YouTube có hàng tỷ video và nói bằng hàng chục, hàng trăm ngôn ngữ khác nhau. Cho nên nếu không có phụ đề thì xem chắc chắn không hiểu nếu bạn không biết ngôn ngữ đó.
Mặc dù, YouTube có tính năng tạo phụ đề cho video nhưng chất lượng dịch thì lủng củng, bỏ sót câu dịch. YouTube Subtitle có phần chuyên nghiệp hơn, khi tiện ích mở rộng này tự động tạo phụ đề cho video và chuyển ngữ sang ngôn ngữ bạn muốn. Không chỉ vậy, tiện ích mở rộng này còn liên kết ChatGPT để tóm tắt nội dung, lập keypoint nữa.
YouTube Subtitle hiện đã có sẵn trên Microsoft Edge Add-ons, bạn vào đây hay theo liên kết bên dưới > bấm Get > Add extension để cài đặt.
Bây giờ, bạn hãy mở video YouTube sẽ thấy giao diện hiển thị phụ đề ở cạnh phải khung phát.
Tiện ích có khả năng:
- Tạo và dịch phụ đề video nói tiếng Anh với những video không có phụ đề.
- Chuyển ngữ phụ đề có sẵn trong video sang ngôn ngữ thiết lập.
Mặc định, phụ đề sẽ hiển thị theo dòng thời gian, khi bạn bấm vào dòng phụ đề trong danh sách thì nó sẽ tua video tới đoạn đó.
Các tính năng như tóm tắt, tổng quan và tổng hợp điểm quan trọng nội dung video thì bạn cần có khóa API của tài khoản ChatGPT người dùng thì mới sử dụng được. Và bạn có thể thiết lập trong phần thiết lập của tiện ích.
YouTube Subtitle cho phép bạn sao chép và tải xuống phần phụ đề, bấm nút More ba chấm tại Subtitles sẽ thấy tùy chọn thực hiện. Thí dụ, mình muốn tải xuống phụ đề thì sau khi chọn Download và chọn định dạng tải xuống.
– List: Tải xuống phụ đề dưới dạng danh sách.
– List (with time): Tải xuống phụ đề dưới dạng danh sách kèm mốc thời gian.
– Article: Tải xuống phụ đề dưới dạng đoạn văn.
– SRT: Tải xuống phụ đề dưới định dạng SRT.
– VTT: Tải xuống phụ đề dưới định dạng VTT.
– Summary: Tải xuống phần tóm tắt nội dung video.
Sau đó, bạn bấm Download để tải xuống.
Bạn bấm Options để vào phần thiết lập của tiện ích. Nếu bạn muốn sử dụng tính năng tóm tắt thì cung cấp khóa API tại ApiKey. Tại Translate Options, bạn thay đổi ngôn ngữ muốn dịch sang bằng cách chọn trong Target Language. Thiết lập xong thì bấm Confirm để xác nhận thay đổi.