Xuan Yuan Sword: The Gate of Firmament là phần chơi ngoại truyện thứ sáu của dòng game nhập vai Xuan Yuan Sword, thường được người chơi trong nước biết đến với tên Hiên Viên Kiếm. Đây cũng là phần chơi đầu tiên trong series này được chuyển ngữ và phát hành quốc tế. Trò chơi có tựa gốc là Hiên Viên Kiếm Ngoại Truyện: Khung Chi Phi (軒轅劍外傳：穹之扉) khi ra mắt lần đầu trên nền tảng PC vào năm 2015. Hai năm sau đó thì phát hành trên các hệ console.
Tính đến thời điểm bài viết, Xuan Yuan Sword: The Gate of Firmament cũng đã hơn 9 năm tuổi. Thế nên tôi khá ngạc nhiên khi tựa game đã có tuổi này lại được chuyển nền lên hệ máy PlayStation 5, thay vì một phần chơi khác chưa từng được chuyển ngữ và phát hành quốc tế. Không những vậy, bản PS5 gần như không có gì thay đổi về chất lượng chuyển ngữ khi trò chơi được phát hành trên PC lần đầu tiên, ít nhiều cũng gây cho tôi cảm giác khó hiểu.
Tương tự Sword & Fairy 6, trải nghiệm Xuan Yuan Sword: The Gate of Firmament được dựng 3D hoàn toàn. Thậm chí đồ họa hai tựa game này cũng có cái nhìn khá tương đồng. Tôi chỉ thấy khác biệt lớn nhất là bản Hiên Viên Kiếm có những đoạn phim CG không bị giật hình và đẹp hơn một chút. Còn so với PS4 và Xbox, bản chuyển nền cho PS5 có chất lượng đồ họa sắc nét hơn chút đỉnh nhờ texture có độ phân giải cao hơn.
Một vấn đề cũng được cải thiện tốt hơn là thời gian tải dữ liệu rất nhanh do tận dụng các công nghệ phần cứng mới trên PS5. Nhờ vậy mà trải nghiệm game ít ức chế hơn, nếu bạn biết thời gian chờ tải dữ liệu của những game 3D do đội ngũ Softstar Entertainment phát triển thường lâu đến bực mình. Ngoài hai thay đổi đó, tôi không nhận thấy khác biệt nào đáng chú ý khi so sánh trải nghiệm game giữa bản PC và PS5, nhất là chất lượng chuyển ngữ.
Thật ra cũng như Xuan Yuan Sword: Mists Beyond the Mountains, chất lượng chuyển ngữ của Xuan Yuan Sword: The Gate of Firmament không phải quá tệ. Thế nhưng những lỗi dịch thuật và cách dùng từ của bản tiếng Anh có thể gây khó chịu cho những người chơi hơi khó tính. Nhiều khi đọc lên giống như tiếng Anh bồi và người dịch có vẻ chỉ dùng công cụ máy dịch hoặc dịch sát nghĩa như kiểu dịch từng từ chứ không thể gọi là chuyển ngữ hay bản địa hóa được.
Lạc quan một chút thì nói đó là “đặc sản” của series game Hiên Viên Kiếm. Khó tính quá thì thôi chia tay đòi lại quà vậy. Bỏ qua vấn đề đó, Xuan Yuan Sword: The Gate of Firmament còn có một vấn đề lớn hơn đó là hệ thống chiến đấu. Thật sự tôi không biết nên xếp hệ thống chiến đấu của trò chơi vào dạng hành động chặt chém hay theo lượt. Vì thực tế nó là theo lượt, nhưng khi vào trận thì bạn hầu như chỉ bấm nút liên tục chẳng cần quan tâm gì.
Đánh boss thì hơi khác một chút vì bạn phải mất công lo hồi máu cho party do chỉ có họ mới có thể dùng vật phẩm để hồi sinh và hóa giải thuộc tính bất lợi cho nhân vật chính. Xuan Yuan Sword: The Gate of Firmament làm khó người chơi bằng cách không cho phép gán nút bấm cho việc sử dụng các vật phẩm nói trên. Bạn chỉ có thể hồi HP và MP cho nhân vật bằng vật phẩm thông qua nút bấm được gán trên giao diện game. Kinh nghiệm xương máu của tôi là vật phẩm hồi MP.
Bạn sẽ cần nhiều vật phẩm này, nhất là từ chapter 2 trở về sau nếu không muốn vòng đi vòng lại những địa điểm có thương gia. Với party gồm 4 nhân vật, MP sử dụng rất “khủng”. Nếu trừ hao số lượng vật phẩm thu thập được trong khám phá, khuyến cáo bạn nên mua số lượng tối thiểu là 50. Mỗi trận chiến thông thường rất mất thời gian và mệt mỏi ngay cả khi tận dụng Luyện Yêu Hồ. Tránh chiến đấu không dễ vì lối đi thường hẹp, kẻ thù khi phát hiện truy đuổi còn nhanh hơn tốc độ nhân vật.
Kỹ năng võ học cũng vậy. Võ học của nhân vật được gán một số nút bấm nhất định. Đòn cơ bản thì được nâng cấp thông qua sử dụng các điểm kỹ năng thu thập được mỗi khi thăng cấp. Khi dồn đủ điểm kỹ năng cho một võ học cụ thể, người chơi có thể mở khóa thêm các võ học mới. Vấn đề ở chỗ những võ học mới này được thi triển tuần tự từ võ học cấp thấp đến võ học cấp cao hơn trong chiến đấu, bạn không thể tùy ý sử dụng như trong Xuan Yuan Sword 7.
Mô tả tuy có vẻ đơn giản, nhưng thực tế trải nghiệm chiến đấu diễn ra hoàn toàn ngược lại và mang đến một cảm giác rất khó chịu, nhất là khi đánh boss. Đó là tôi chưa nói đến trò chơi không có lựa chọn đỡ đòn. Thậm chí tôi cũng chẳng rõ có phải nhân vật tự động thực hiện điều này khi bạn không bấm nút gì cả hay là dựa trên chỉ số phòng thủ của nhân vật. Những cơ chế này lại không hề được giải thích trong suốt trải nghiệm game.
Một tính năng khá thú vị trong Xuan Yuan Sword: The Gate of Firmament là Trận pháp. Về cơ bản, trận pháp có tính trợ chiến thông qua việc đặt các nhân vật vào những vị trí nhất định và chọn trận pháp. Có tổng cộng bốn trận pháp xoay quanh bốn yếu tố cân bằng, phòng thủ, hồi phục và tấn công. Tùy vào sắp đặt và lựa chọn trận pháp trong trận chiến mà mỗi nhân vật sẽ được buff chỉ số tương ứng, khá hữu ích trong những trận đánh boss.
Nhắc đến Hiên Viên Kiếm không thể không có Luyện Yêu Hồ và tạo vật tiên đỉnh này được xây dựng dưới hình hài một bé heo rừng rất dễ thương. Bạn có thể gọi bé ra thu hồn linh vật thông qua một nút bấm rồi phó mặc cho số phận. Tôi cũng chẳng rõ cơ chế này hoạt động như thế nào vì những lần thành công và thất bại đều mang nhiều cảm giác hên xui. Có vẻ như nhân vật chính có cấp độ cao hơn linh vật thì dễ thành công hơn và ngược lại.
Trò chơi có hẳn một menu cho tính năng này gọi là Hồ Giới. Sử dụng hồn thu được từ linh vật, người chơi có thể tạo ra vũ khí thông qua tính năng Luyện khí, miễn là bạn đã mua công thức chế luyện và thu thập đủ nguyên liệu từ các hoạt động đánh quái, boss, mở rương hoặc mua từ các thương nhân. Bên cạnh đó còn có Luyện hóa và Phụ hồn để phối hai linh vật thành linh vật mạnh hơn làm trợ chiến hoặc ép vào vũ khí cho mục đích cường hóa.
Bối cảnh Xuan Yuan Sword: The Gate of Firmament diễn ra vào giữa thời nhà Thương khoảng năm 1300 trước công nguyên. Nhân vật chính của trải nghiệm game là Tư Không Vũ (Sikong Yu) xuất thân ở Hữu Hùng thôn, sống bình yên nhưng số phận không cho phép khi nơi này thường xuyên trở thành mục tiêu của các bộ lạc khác. Thú vị là theo thông tin tôi tra cứu được, thời viễn cổ của lịch sử Trung Quốc có một quốc gia bộ lạc tên Hữu Hùng với kinh tế phồn thịnh.
Đây là một sự trùng hợp trong việc đặt tên hay chủ ý của đội ngũ phát triển thì tôi không dám khẳng định. Nhưng dù lý do gì thì Xuan Yuan Sword: The Gate of Firmament là một trải nghiệm rất hấp dẫn khi xét khía cạnh cốt truyện. Nhà phát triển dường như đã lấy cảm hứng từ lịch sử để xây dựng các chủ đề về triết học và tâm linh cho trải nghiệm game, đặc biệt là khối lượng lore vô cùng phong phú so với bản Xuan Yuan Sword 7 gần đây.
Tuy ban đầu cốt truyện trong Xuan Yuan Sword: The Gate of Firmament diễn biến rất lề mề, nhưng từ khoảng chapter 3 về sau thì bắt đầu cuốn hút và ngày càng kịch tính hơn. Chỉ có một cái gai hơi khó chịu là chất lượng dịch thuật tiếng Anh chưa chuẩn, đọc lên cứ hơi cấn dù vẫn có thể hiểu được nếu bạn ít nhiều có xem những bộ phim tiên hiệp hay võ hiệp. Cách nói chuyện giữa các nhân vật đều khá tương đồng kiểu lồng tiếng trong phim.
Thậm chí những khung cảnh đó được xây dựng khá gần giống những bản phim Hiên Viên Kiếm chuyển thể, đôi khi khá nhạt nhẽo một phần vì làm chưa tới. Chẳng hạn trong những đoạn chuyển cảnh, dàn nhân vật sẽ đứng xung quanh như khoe đồ họa hơn là thoại cùng nhau với biểu cảm cứng đơ, thậm chí vô hồn. Xét ở thời điểm phát hành lần đầu vào năm 2015, điều này có thể tạm chấp nhận được do những hạn chế về công nghệ và phần cứng lúc bấy giờ.
Ngược lại, chỉ đạo nghệ thuật trong Xuan Yuan Sword: The Gate of Firmament làm khá tốt. Xây dựng thế giới có sự đa dạng rõ rệt giữa các địa điểm và hoàn toàn tuyến tính. Trang phục nhân vật được thiết kế chi tiết và tương đối đẹp mắt. Tạo hình kẻ thù thì hơi kém một chút khi tái sử dụng asset với vài chỉnh sửa nhỏ tương đối nhiều. Tên tiếng Anh của linh vật nhiều khi hơi rối và hài hước khi tôi cố gắng chuyển ngữ sang tiếng Việt.
Tuy nhiên, hiệu năng của trò chơi không ấn tượng lắm dù chất lượng đồ họa khó có thể nói là khai thác hết sức mạnh phần cứng của PlayStation 5. Ngược lại, nhạc nền mang đến nhiều cảm xúc với những bài nhạc chủ đề khiến tôi cũng thấy xao xuyến lòng khi ghép vào câu chuyện kể. Phần lồng tiếng Trung luôn là thế mạnh của những tựa game do Softstar Entertainment phát triển và Xuan Yuan Sword: The Gate of Firmament cũng không hề ngoại lệ.
Sau cuối, Xuan Yuan Sword: The Gate of Firmament mang đến một trải nghiệp nhập vai võ hiệp với câu chuyện kể hấp dẫn và dàn nhân vật đáng nhớ. Tuy đồ họa không phải là thế mạnh của trò chơi, nhưng nhạc nền và cuộc hành trình đầy hỉ nộ ái ố của bốn nhân vật chính sẽ cuốn hút bạn vào trải nghiệm game, bất chấp những vấn đề có thể gây phiền lòng chẳng hạn như dịch thuật.
Xuan Yuan Sword: The Gate of Firmament hiện có cho PC (Windows), PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox One.
Bài viết sử dụng game do nhà phát hành hỗ trợ và được chơi trên PlayStation 5.
Tham gia cùng chúng tôi trên SteamTham gia kênh Steam của Trải Nghiệm SốXem thêm bài đánh giá các game khácTrải Nghiệm Số viết rất nhiều bài đánh giá game, bạn đừng bỏ lỡ nhé!
