Trải Nghiệm Số tiếp tục hướng dẫn bạn cách chuyển ngữ tiếng Anh cho Assassin's Creed II và Might & Magic Heroes VII sau khi nhận miễn phí từ Uplay.
Tuần trước, Trải Nghiệm Số có hướng dẫn bạn cách để nhận miễn phí ba tựa game Trials Fusion, Assassin's Creed II và Might & Magic Heroes VII từ Uplay nhân dịp Tết ta. Tuy nhiên, ngoài Trials Fusion vẫn có đầy đủ các lựa chọn ngôn ngữ như bình thường thì Assassin's Creed II và Might & Magic Heroes VII chỉ có lựa chọn tiếng Trung hoặc Hàn. Trừ khi bạn biết tiếng Trung, chứ hai tựa game này mà không có tiếng Anh làm sao chơi đây? Đừng lo, Trải Nghiệm Số sẽ hướng dẫn bạn cách “hóa giải”, tức là chuyển ngữ hai tựa game này từ không có tiếng Anh sang có tiếng Anh.
Assassin’s Creed II
Đây là một tựa game không có phần tài nguyên ngôn ngữ riêng mà mọi thứ được nhúng vào một số file tài nguyên chung của trò chơi. Do vậy, để có thể chơi được tiếng Anh thì bạn không có cách nào khác ngoài chép đè toàn bộ các file cần thiết từ bản gốc tiếng Anh sang. Sau đây là các bước hướng dẫn “chuyển ngữ” cho Assassin's Creed II:
① Cài đặt UPlay vào máy tính nếu bạn chưa cài, rồi mở ứng dụng Uplay lên.
② Tìm và cài đặt Assassin's Creed II từ Uplay như bình thường với tùy chọn ngôn ngữ mặc định là tiếng Trung bất kỳ.
③ Sau khi cài đặt xong, bạn cần xác định thư mục cài đặt game Assassin's Creed II nằm ở đâu bằng cách vào mục Properties của trò chơi trong ứng dụng Uplay.
④ Tải về các file cần thiết để “chuyển ngữ” tiếng Anh cho trò chơi tại đây.
⑤ Giải nén toàn bộ trong file vừa tải về vào thư mục cài đặt Assassin's Creed II.
⑥ Xác nhận ghi đè toàn bộ file đã có sẵn trên máy tính bằng các file được giải nén ở trên.
⑦ Giờ đây bạn đã có thể chơi Assassin's Creed II với tiếng Anh như bình thường.
Lưu ý không dùng tính năng Verify files, nếu không Uplay sẽ đưa trò chơi trở lại với bản tiếng Trung ban đầu.
Might & Magic Heroes VII
Tựa game này tuy có các file tài nguyên ngôn ngữ riêng, nhưng lại có những lệnh kiểm tra và phục hồi lại ngôn ngữ cài đặt ban đầu sau mỗi lần chơi nên khá phiền phức và đòi hỏi thực hiện nhiều bước. Bạn cần lưu ý làm theo cẩn thận đầy đủ từng bước một, nếu không sẽ thấy trò chơi trở về ngôn ngữ cài đặt sau mỗi lần thoát game. Sau đây là các bước hướng dẫn “chuyển ngữ” cho Might & Magic Heroes VII:
① Cài đặt UPlay nếu bạn chưa cài vào máy, rồi mở ứng dụng Uplay lên.
② Tiếp tục tìm và cài đặt Might & Magic Heroes VII từ Uplay như bình thường với tùy chọn ngôn ngữ mặc định của trò chơi là tiếng Hàn.
③ Sau khi cài đặt xong, bạn nhấn vào Play để mở game lên chơi, mục đích là để trò chơi tạo một số dữ liệu cần thiết cho việc thiết lập ngôn ngữ. Sau khi game vào được menu chính thì bạn hãy thoát về Desktop.
④ Tiếp theo, bạn cần xác định thư mục cài đặt game Might & Magic Heroes VII nằm ở đâu bằng cách vào mục Properties của trò chơi trong ứng dụng Uplay.
⑤ Tải về gói ngôn ngữ tiếng Anh của trò chơi tại đây.
⑥ Giải nén toàn bộ gói ngôn ngữ này vào thư mục cài đặt Might & Magic Heroes VII nói trên. Nếu được hỏi thì bạn xác nhận ghi đè toàn bộ file đã có sẵn vào thư mục cài game Might & Magic Heroes VII trên máy tính.
⑦ Tìm đến folder Documents trong máy (folder này thường nằm tại vị trí ổ cài Windows, đường dẫn Users\[tên đăng nhập Windows]\Documents), bạn sẽ thấy thư mục My Games. Trong thư mục My Games sẽ có thư mục Might & Magic Heroes VII vừa được tạo ra sau khi mở game lúc nãy. Vào thư mục MMH7Game -> Config và mở file MMH7Engine.ini lên bằng Notepad có sẵn trong Windows.
⑧ Tìm từ khóa Language= bạn sẽ thấy nó đang thiết lập =KOR thì sửa thành =INT. Tiếp tục tìm từ khóa AudioLanguage= và nếu có thì cũng sửa lại thành AudioLanguage=INT. Sau đó mở menu File chọn Save hoặc nhấn tổ hợp phím Ctrl+S cho nhanh. Nếu không tìm thấy từ khóa AudioLanguage= thì thôi, không cần thêm vào đâu nhé.
⑨ Cuối cùng là bạn cần thiết lập Read Only cho file MMH7Engine.ini để ngăn trò chơi tự động sửa lại về tiếng Hàn như cũ sau mỗi lần thoát game.
Và đây là thành quả:
Chúc bạn chơi game vui vẻ!