Tính năng có tên tiếng Việt là Cuộc trò chuyện (Transcription) lần đầu tiên được giới thiệu vào tháng 1/2020, nay đã có sẵn trên phiên bản mới nhất của ứng dụng Google Translate dành cho Android và cả iOS. Tính năng này sẽ cho phép bạn ghi lại các từ hoặc đoạn hội thoại được nói bằng một ngôn ngữ và chuyển đổi chúng thành văn bản được dịch sang ngôn ngữ của bạn trên điện thoại của bạn, tất cả diễn ra trong thời gian thực, không bị trễ.
Đại loại bạn có thể hiểu tính năng này là khi một người nói Hello với bạn, trên màn hình của Google Dịch sẽ tự động hiển thị chữ Xin chào. Ngược lại, nếu bạn nói xin chào thì bên máy kia sẽ hiển thị chữ Hello. Nó giúp hai người có thể nói chuyện với nhau bằng ngôn ngữ của mình và hiểu được bên kia đang nói gì.
Trong lần ra mắt đầu tiên vào tháng 3/2020, ứng dụng Chép lời này chưa chính thức hỗ trợ tiếng Việt. Hiện tại Transcription chỉ hỗ trợ dịch qua lại giữa các ngôn ngữ tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hindi, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Thái. Hôm nay mình thử lại thì thấy ứng dụng đã hỗ trợ tiếng Việt và hoạt động rất tốt.
Tính năng transcription sẽ hoạt động trực tiếp cho các đoạn hội thoại, bài phát biểu, bài giảng và các sự kiện được nói bởi những ngôn ngữ khác, bạn cũng có thể tận dụng để “chép lời” từ âm thanh được ghi sẵn,… Về mặt lý thuyết bạn có thể cầm điện thoại của mình lên, phát bản ghi âm thanh qua loa máy tính bằng một ngôn ngữ và nó được dịch ngay sang văn bản khác mà không cần bạn phải nhập thủ công.
Để có thể sử dụng tính năng này, điện thoại cần có kết nối internet vì phần mềm của Google phải giao tiếp với các Tensor Processing Units (TPU), một loại chip xử lý tập trung vào AI được sử dụng trong các máy chủ “đám mây” của Google.
Ngay lúc này, bạn hãy cập nhật Google Translate trong điện thoại Android của mình lên phiên bản mới nhất. Sau đó vào ứng dụng và chọn mục Chép lời (hoặc Transcription nếu bạn dùng tiếng Anh).
Lúc này một cửa sổ trắng sẽ hiển thị và nút loa thoại ở dưới sẽ chớp cho thấy hệ thống đang sẵn sàng. Bây giờ miễn có âm thanh mà điện thoại ghi được, nội dung chuyển ngữ sẽ được hiển thị ngay. Trong giao diện mới của Google Dịch thì mình thấy giao diện đã dễ thao tác hơn rất nhiều.
Hiện tại, mình thử phiên bản Google Dịch trên iOS thì cũng đã có tính năng này và nó hoạt động cũng rất hoàn hảo.
Theo mình đánh giá đây là một tính năng rất hay mà người dùng có thể tận dụng để giao tiếp với người nước ngoài. Phố Bùi Viện chắc sẽ rất thích tính năng này.