Edge Translate có thể giúp dịch tiếng Anh sang tiếng Việt một từ, đoạn văn hay toàn trang web với Google Translate trên Microsoft Edge.
Mặc dù, Microsoft Edge đã có sẵn tính năng dịch thuật nhưng nó chỉ hỗ trợ dịch toàn trang. Nếu bạn cần dịch dịch tiếng Anh sang tiếng Việt một từ, cụm từ nào đó với Google Translate thì Edge Translate thì sự lựa chọn phù hợp.
Đây là tiện ích mở rộng dành cho Microsoft Edge, nó hỗ trợ dịch thuật với Google Translate, YouDao Translate bằng nhiều cách thức.
– Bôi chọn và bấm biểu tượng nổi Edge Translate trên trang.
– Bấm chuột phải lên từ, văn bản,… > chọn Translate “từ, văn bản,…”
– Bấm đúp lên từ, văn bản,…
– Bôi chọn.
– Dán văn bản vào hộp trống giao diện tiện ích > bấm Translate.
Không chỉ vậy, tiện ích còn phiên âm, phát âm, từ đồng nghĩa,… (chỉ một số ngôn ngữ) sau khi dịch dịch tiếng Anh sang tiếng Việt.
Edge Translate là tiện ích mở rộng miễn phí. Bạn vào đây > bấm Get > Add extension để cài đặt.
Cài đặt xong, bạn cần thiết lập ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích muốn dịch bằng cách bấm biểu tượng Edge Translate trên thanh công cụ trình duyệt > bấm mũi tên và chọn.
- Ngôn ngữ nguồn ở bên trái (nên giữ Auto Detect để tự phát hiện ngôn ngữ).
- Ngôn ngữ đích ở bên phải.
Bây giờ, bạn có thể dịch.
1. Từ, đoạn văn bản:
Bạn có năm cách dịch tiếng Anh sang tiếng Việt.
– Bôi chọn và bấm biểu tượng nổi Edge Translate trên trang.
– Bấm chuột phải lên từ, văn bản,… > chọn Translate “từ, văn bản,…”
– Bấm đúp lên từ, văn bản,…
– Bôi chọn.
– Dán văn bản vào hộp trống giao diện tiện ích > bấm Translate.
Một thanh giao diện bên phải xuất hiện cùng bản dịch, ngoài ra có phát âm và phiên âm. Bạn có thể sao chép bản dịch hay ghim thanh hiển thị bản dịch nếu muốn.
Không chỉ dịch trên chế độ web thông thường, Edge Translate còn hỗ trợ dịch trong chế độ đọc. Để dịch được trong chế độ đọc, bạn cần bật Allow access to file URLs cho tiện ích trong phần thiết lập của Edge Translate (bấm chuột phải lên extension > Manage extensions).
Sau đó, để dịch bạn bấm chuột phải lên văn bản > chọn Translate “…”
2. Trang web:
Để dịch tiếng Anh sang tiếng Việt toàn trang web, bạn cũng có nhiều lựa chọn.
– Bấm lên biểu tượng Edge Translate > bấm Google Translate hay YouDao Translate.
– Bấm chuột phải lên biểu tượng Edge Translate > chọn Translate this page with Google Translate hay Translate this page with YouDao Translate.
Sau đó, bạn chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích khi thanh pop-up hiện ra.
Trong trình đơn của Edge Translate, có hai tùy chọn khá hữu ích giúp vô hiệu tính năng dịch của tiện ích trên trang web (Add this site to blacklist) hay tên miền (Add this domain to blacklist).
Trong Settings của Edge Translate, bạn có thể tùy chọn thành phần xuất hiện trong bản dịch, vị trí hiển thị thanh bản dịch, công cụ dịch trang mặc định, bật tắt chế độ dịch,… Bạn bấm chuột phải lên biểu tượng Edge Translate > Extension options để thực hiện.