Xài điện thoại ai ai cũng biết YouTube, một nền tảng chia sẻ video siêu khổng lồ và miễn phí nữa. Với hàng tỷ video video cùng hàng trăm ngôn ngữ khác nhau thì chúng ta có thể sử dụng phụ đề.
Nhưng không phải video nào cũng có phụ đề hay chỉ có một phụ đề hay phụ đề được tạo tự động bằng tính năng chuyển ngữ của YouTube theo tiếng người nói trong video. Nếu bạn thường thích xem video nước ngoài thì nên kết hợp thêm một tiện ích hỗ trợ chuyển ngữ phụ đề bởi nó có ích, chưa kể tính năng chuyển ngữ của YouTube khá tệ.
Tiện ích mở rộng như vậy trên Chrome có khá nhiều nhưng trong bài viết này chúng ta sẽ làm quen Captions Translater for YouTube, một tiện ích dành cho trình duyệt Microsoft Edge. Nó đơn giản, bạn chỉ cần chọn ngữ muốn chuyển ngữ sang là xong.
Captions Translater for YouTube hiện đã có sẵn trên Edge Add-ons, bạn vào đây hay theo liên kết bên dưới > bấm Get > Add extension để cài đặt.
Để sử dụng tiện ích chuyển ngữ phụ đề video trên YouTube, bạn làm theo như sau.
Bước 1: Bạn mở video YouTube > bấm biểu tượng bánh răng > Subtitles/CC.
Bạn chọn một phụ đề của ngôn ngữ nào đó.
Bước 2: Bạn bấm biểu tượng Captions Translater for YouTube trên thanh công cụ trình duyệt > bật On.
Tiếp theo, bạn bấm vào hộp chọn để chọn ngôn ngữ mong muốn được chuyển ngữ sang. Thí dụ, mình chọn tiếng Việt thì chọn Vietnamese. Sau đó, bạn cho phát video để thấy kết quả.