Xem video nước ngoài mà không có phụ đề thì rất chán khi không hiểu nội dung video nói gì. Thay vì trông chờ người khác dịch giùm thì bạn có thể dùng SubtitleBot để giúp đỡ có khi còn nhanh và tốt hơn.
SubtitleBot giúp bạn tạo phụ đề theo ngôn ngữ của video (hỗ trợ hơn 120 ngôn ngữ) và chuyển ngữ nó ra các ngôn ngữ khác nữa. Dịch vụ này còn có điểm tuyệt vời nữa là sử dụng không cần tài khoản và miễn phí hoàn toàn.
SubtitleBot sử dụng rất đơn giản, nhưng trước khi thực hiện bạn cần chú ý các điều sau.
- Giới hạn kích thước tập tin video: 100 MB.
- Giới hạn thời lượng video: 15 phút.
- Thời gian xử lý trung bình: 4 phút.
- Định dạng video hỗ trợ: MP4.
Như vậy, bạn cần chuẩn bị trước video MP4 có thời lượng không quá 15 phút và dung lượng không lớn hơn 100 MB. Sau đó, bạn thực hiện tạo phụ đề cho video như các bước sau.
Bước 1: Truy cập vào trang chủ SubtitleBot > bấm Start Now.
Bước 2: Bạn chọn ngôn ngữ của video và chọn video chuẩn bị sẵn tải lên dịch vụ bằng kéo thả hay bấm Browse.
Bước 3: SubtitleBot sẽ bắt đầu tải lên và xử lý video của bạn. Thời gian hoàn tất nhanh hay chậm phụ thuộc vào số lượng lời nói trong video.
Hoàn tất, SubtitleBot sẽ cho phát video kèm phụ đề màu trắng để bạn kiểm tra. Cạnh bên bên có hai nút:
– Get video: Nếu hài lòng thì bấm vào nút này, chờ 3-10 phút để SubtitleBot xử lý > bấm Download Burned Video.
– Edit: Nếu bạn muốn chỉnh sửa thì bấm vào nút này, bạn co thể thực hiện chuyển ngữ phụ đề sang ngôn ngữ khác (bằng Google Translate), thay đổi màu sắc/kích thước phông chữ, khoảng cách thời gian,… và bấm Save lưu lại chỉnh sửa.
