Google ghi nhận các mô hình AI Gemini trong Translate đã giúp cải thiện chất lượng dịch, dịch đa phương thức và chuyển văn bản thành giọng nói (TTS).

Chúng tôi đang đi xa hơn việc dịch ngôn ngữ đơn giản, mang lại trải nghiệm giúp bạn học, hiểu và điều hướng các cuộc trò chuyện một cách dễ dàng.

Khả năng “Dịch trực tiếp” mới cho phép bạn có một cuộc trò chuyện “qua lại trong thời gian thực với âm thanh và dịch trên màn hình.” Sau khi khởi chạy giao diện mới, chọn ngôn ngữ bạn muốn, với 70 ngôn ngữ được hỗ trợ: Tiếng Ả Rập, Tiếng Pháp, Tiếng Hindi, Tiếng Hàn, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Tamil và nhiều ngôn ngữ khác.

Với giao diện dựa trên chuỗi, Google Translate sẽ “chuyển đổi mượt mà” giữa các cặp ngôn ngữ bằng cách “xác định thông minh các khoảng dừng trong cuộc trò chuyện,” cũng như giọng điệu và ngữ điệu. Trong khi đó, các mô hình nhận dạng giọng nói và tiếng nói tiên tiến đã được đào tạo để cô lập âm thanh và hoạt động trong môi trường thực tế ồn ào.

Thay thế các tính năng hiện có, tính năng này đang được triển khai cho Google Translate trên Android và iOS cho người dùng tại Mỹ, Mexico và Ấn Độ.

Trong khi đó, Google Translate đang nhận được các khả năng học ngôn ngữ. Cụ thể, Google tập trung vào việc giúp bạn luyện tập hội thoại. Bạn xác định trình độ của mình và mục tiêu theo cách hội thoại, hoặc chọn từ các cài đặt trước như “Tương tác hàng ngày” hoặc “Du lịch và vận chuyển.”

• Mới bắt đầu: Kiến thức hạn chế về ngôn ngữ [Sắp ra mắt]
• Cơ bản: Có thể giao tiếp bằng các từ và cụm từ cơ bản
• Trung cấp: Có thể bày tỏ ý kiến và thảo luận về các trải nghiệm hàng ngày
• Nâng cao: Có thể nói chuyện sâu sắc về các chủ đề đa dạng

Ứng dụng Translate sẽ tạo ra các buổi luyện nghe và nói được thiết kế riêng cho bạn. Sau khi chọn một tình huống, như “Hỏi về giờ ăn,” bạn chọn xem bạn muốn:

• Nghe: Xây dựng khả năng hiểu bằng cách nghe hội thoại và chạm vào các từ bạn nhận ra
• Nói: Với gợi ý khi cần thiết

Google sẽ “theo dõi tiến trình hàng ngày của bạn và giúp bạn xây dựng các kỹ năng cần thiết để giao tiếp tự tin bằng ngôn ngữ khác.”

Tính năng này đang được triển khai từ hôm nay dưới dạng beta trong Google Translate cho Android và iOS: “có sẵn trước cho những người nói tiếng Anh luyện tập tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp, cũng như cho những người nói tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và tiếng Bồ Đào Nha luyện tập tiếng Anh.” Trong giai đoạn này, nó được sử dụng miễn phí.

Nguồn: 9to5google.com

Xem thêm:

• 2 dịch vụ ghép video trực tuyến hỗ trợ tiếng Việt
• 7 cách chuyển văn bản thành giọng nói tiếng Việt
• Yate: Dịch văn bản sang tiếng Việt tự động trên Microsoft Edge

Image To Text Windows hiện đã có sẵn trên Microsoft Store, hoặc bạn vào đây hay theo liên kết bên dưới > bấm Get in Store app > Get để cài đặt ứng dụng này.

Image To Text Windows (Free, Microsoft Store) →

Image To Text Windows hỗ trợ trích xuất nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Việt. Chưa kể, nó còn hỗ trợ giao diện tiếng Việt và không quảng cáo nữa nên bạn sẽ không cảm thấy khó khăn khi sử dụng. Bạn bấm nút English phía trên góc phải > chọn Vietnamese ở ngay bên dưới để thay đổi.

Trên giao diện Image To Text Windows, bạn sẽ thấy bốn mục tính năng:

1. JPG sang Word:

Bạn mở mục này để sao chép văn bản trong hình ảnh JPG và lưu lại dưới định dạng MS Word.

– Bạn chọn tập tin ảnh trên máy tính hay trên web.

– Bạn chọn vùng văn bản muốn trích xuất từ giao diện chỉnh sửa hiện ra > bấm Tiết kiệm.

– Bạn bấm Nộp để thực hiện trích xuất.

– Văn bản trích xuất sẽ xuất hiện, bạn có thể sao chép lại hay lưu lại vào máy tính dưới định dạng *.docx.

2. Hình ảnh thành văn bản:

Bạn mở mục này để sao chép văn bản trong hình ảnh và lưu lại dưới định dạng TXT.

– Bạn chọn tập tin ảnh trên máy tính hay trên web.

– Bạn chọn vùng văn bản muốn trích xuất từ giao diện chỉnh sửa hiện ra > bấm Tiết kiệm.

– Bạn bấm Nộp để thực hiện trích xuất.

– Văn bản trích xuất sẽ xuất hiện, bạn có thể sao chép lại hay lưu lại vào máy tính dưới định dạng *.txt.

3. Chuyển đổi PDF sang Word:

Bạn mở mục này để chuyển đổi tài liệu PDF sang định dạng văn bản Microsoft Word (docx).

– Bạn chọn tập tin trên máy tính hay trên web.

– Bạn bấm Nộp.

– Quá trình chuyển đổi bắt đầu và khi kết thúc bạn có thể tải xuống.

4. Chuyển đổi PDF sang TXT:

Bạn mở mục này để chuyển đổi tài liệu PDF sang định dạng văn bản thuần TXT.

– Bạn chọn tập tin trên máy tính hay trên web.

– Bạn bấm Nộp.

– Quá trình chuyển đổi bắt đầu và khi kết thúc bạn có thể tải xuống.

Khi bạn lưu thì cần đặt tên cho file và bấm Save.

Một tiện ích mở rộng miễn phí dành cho Chrome, Microsoft Edge và các trình duyệt dùng chung nhân Chromium. Bạn có thể sao chép văn bản trực tiếp từ hình chụp trên trình duyệt hay từ tệp ảnh có trên máy tính.

Xem thêm:

• CatOCR: Trích xuất văn bản trong ảnh, tạo PDF, Word
• OCR Scanner: Sao chép và dịch ngay văn bản trên video, hình ảnh
• OCR Image Reader: Trích xuất văn bản hơn 100 ngôn ngữ trên ảnh

Cách sử dụng One-click reading image

Để sử dụng One-click reading image (OCR), bạn làm theo các bước như sau.

Bước 1: Bạn vào đây hay theo liên kết bên dưới > bấm Add to Chrome > Add extension để cài đặt tiện ích mở rộng.

Chrome Web Store (Free, Chrome Web Store) →

Với người dùng Microsoft Edge thì vào đây hay theo liên kết bên dưới > bấm Get > Add extension để cài đặt.

One-click reading image (OCR) (Free, Edge-Add-Ons) →

Sau đó, bạn nhớ tìm và ghim One-click reading image (OCR) ra bên ngoài thanh công cụ trình duyệt.

Bước 2: Để trích xuất văn bản trong hình ảnh hay video, tài liệu PDF với One-click reading image (OCR) bạn có thể chọn một trong hai cách.

– Bấm chuột phải vào trang web > chọn Capture selection for OCR hoặc bấm vào biểu tượng tiện ích trên thanh công cụ trình duyệt > chọn Capture selection for OCR.

Sau đó, bạn khoanh vùng văn bản muốn sao chép rồi thả ra. Văn bản trích xuất được sẽ hiển thị trong giao diện pop-up của tiện ích, đồng thời văn bản cũng tự sao chép vào clipboard.

Nếu không sao chép thì bạn bấm Copy để sao chép, bấm Screenshot again để chụp hình lại, bấm Display image để hiển thị ảnh chụp văn bản.

– Nếu bạn có sẵn ảnh chụp văn bản thì bấm vào biểu tượng tiện ích trên thanh công cụ trình duyệt > Upload picture file để thực hiện.

Giao diện thực hiện mở ra, bạn chọn ngôn ngữ của văn bản tại hộp Language rồi chọn tập tin ảnh (JPG, PNG) không quá 3 MB. Sau đó, văn bản trích xuất sẽ hiện ra ngay bên dưới và bạn có thể sao chép lại.

Khi thử nghiệm thì tiện ích nhận dạng văn bản chỉ một số ngôn ngữ phổ biến như tiếng Anh, Nhật, Đức, Pháp, Tây Ban Nha,… còn tiếng việt thì gặp lỗi mất dấu câu.

Bước 3: Tiện ích có một số tùy chọn nâng cao, bạn mở giao diện tiện ích > More > Extended settings.

– Right -click menu: Bật tắt tùy chọn Capture selection for OCR trên trình đơn chuột phải của trình duyệt.

– Automatically copy after the recognition is successful: Bật tắt tùy chọn Ttự động sao chép sau khi trích xuất thành công.

– Click on the blank area to close: Bật tắt tùy chọn bấm vào vùng trống để đóng giao diện pop-up.

– The recognition result does not display the dialog box, only the notification is displayed: Kết quả nhận dạng không hiển thị hộp thoại, chỉ hiển thị thông báo.

– Display pictures in the interface of the results: Hiển thị hình ảnh trong giao diện của kết quả.

Sau cùng, bạn bấm Submit để lưu lại thay đổi.

Game được lấy cảm hứng từ các tựa game Dreamcast cũ (cụ thể là Shenmue và Toy Commander), người chơi sẽ tương tác trong môi trường 3D, nơi tên của mọi đối tượng trong trò chơi có thể hiển thị và “tương tác” chỉ bằng một cú nhấp chuột.

Với ba ngôn ngữ miễn phí hiện có sẵn để tải xuống, Influent kết hợp niềm vui khi chơi trò chơi video với quá trình học ngôn ngữ. Influent có phần lớn đánh giá tích cực của người dùng trên Steam và giá gốc của nó là 9.99USD.

Để lấy game miễn phí, bạn cần phải cài Steam Client vào máy, sau đó chạy ứng dụng và tìm đế trang store của Influent, bấm vào nút Play Game để tải game về và sở hữu vĩnh viễn. Lưu ý ở đây bạn cần cài client của Steam chứ không lấy trực tiếp trên web được.

Ngoài ba ngôn ngữ miễn phí này thì các gói ngôn ngữ khác có giá từ 50-60.000đ trong đợt giảm giá đến ngày 3/5 này, bạn có thể mua thêm để học.

Để làm được bạn cần cài đặt thêm một tiện ích mở rộng dành cho trình duyệt Google Chrome có tên Dual Caption, nó có thể hiển thị đồng thời hai phụ đề trên video YouTube. YouTube có thể hiển thị một phụ đề trên video và với tiện ích mở rộng này, bạn cũng có thể thêm phụ đề thứ hai. Cả hai phụ đề xuất hiện cạnh nhau. Phụ đề mặc định của YouTube xuất hiện ở vị trí thông thường ở cuối trình phát. Dual Caption sẽ giúp phụ đề thứ hai xuất hiện ngay bên dưới đó.

Để hiển thị hai chú thích cùng một lúc, video phải có sẵn hai phụ đề. Nếu bạn hay xem các video TED chẳng hạn thì video đi kèm rất nhiều phụ đề, rất tiện nếu bạn dùng thêm tiện ích mở rộng này để học thêm ngôn ngữ.

Vậy nếu video không có phụ đề thứ hai? Bạn có thể sử dụng tính năng tự động dịch của YouTube để tạo phụ đề thứ hai. Bằng cách này, kết hợp với bản dịch phụ đề YouTube, bạn có thể hiển thị phụ đề kép trên hầu hết mọi video YouTube.

Dual Caption được thiết kế cho Google Chrome và nó cũng hoạt động với các trình duyệt dựa trên nhân Chromium khác. Đầu tiên bạn hãy cài đặt tiện ích mở rộng này theo liên kết bên dưới:

Chrome Web Store (Free, Chrome Web Store) →

Sau khi cài, bạn chỉ cần nhấn vào biểu tượng tiện ích mở rộng từ thanh địa chỉ. Lúc này khi bạn xem một video trên YouTube, bạn sẽ thấy một mục Second subtitle language bên cạnh. Bấm vào để chọn phụ đề thứ hai.

Trường hợp bạn không thấy các ngôn ngữ, hãy đổi qua lại giữa các phụ đề trong YouTube để được bổ sung vào danh sách.

Phụ đề của bạn sẽ hiện như ảnh dưới:

Bạn cũng có thể sử dụng tiện ích mở rộng này với các video không có phụ đề. Để làm điều đó, hãy mở phụ đề YouTube và dùng tính năng tạo phụ đề tự động sang ngôn ngữ mong muốn.

Tiện ích mở rộng này có phím nóng (Alt+D) để dễ dàng bật / tắt phụ đề thứ hai. Bạn có thể cấu hình nó bằng cách bấm vào biểu tượng tiện ích vào chọn từ menu Settings.

Với Dual Caption, bạn có thể dễ dàng hiển thị 2 phụ đề trên tất cả video YouTube có nhiều phụ đề. Bạn cũng có thể làm cho nó hoạt động cho video chỉ có một hoặc thậm chí không có phụ đề. Điều này tốt cho việc học các ngôn ngữ mới.