Khi bạn xem video YouTube mà không biết ngôn ngữ thì chỉ cần bật phụ đề, nhưng nếu không có phụ đề thì dùng tính năng dịch (ngô nghê) của dịch vụ thôi. Trải Nghiệm Số trước đây có hướng dẫn bạn cách dịch phụ đề video YouTube bằng Microsoft Edge và thông qua tiện ích mở rộng.
Lần này, chúng ta sẽ làm quen với AI Speak Subtitles for YouTube – một tiện ích mở rộng Chrome miễn phí có thể hỗ trợ dịch giọng nói trong video và thuyết minh bằng nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Việt.
AI Speak Subtitles for YouTube hiện đã có sẵn trên Chrome Web Store, bạn vào đây hay theo liên kết bên dưới > bấm Get > Add extension để cài đặt.
Bây giờ, bạn mở video YouTube muốn nghe thuyết minh và cho tạm dừng phát. Bạn bấm vào biểu tượng AI Speak Subtitles for YouTube trên thanh điều khiển của video để thiết lập:
– Bạn bật Enabled để kích hoạt tính năng.
– Tại Speaker Language, bạn chọn ngôn ngữ cho giọng đọc, nếu là tiếng Việt thì nó nằm cuối danh sách.
– Tại Speaker Voice, bạn chọn giọng đọc, tiện ích sử dụng bộ ngôn ngữ của Microsoft và tiếng Việt thì chỉ hỗ trợ mỗi giọng đọc An cùi bắp.
– Tại Speed, bạn chọn tốc độ cho giọng đọc.
– Tại Volume, bạn điều chỉnh mức âm lượng khi đọc.
Thiết lập xong, bạn có thể cho phát video được rồi.
Tiện ích sẽ dịch giọng nói và thuyết minh theo ngôn ngữ đã thiết lập. Để tránh trùng âm thì bạn nên tắt tiếng của video hoặc cho mức nhỏ thôi để nghe phần thuyết minh.