Việc chuyển ngữ phụ đề trong video YouTube giờ thì quá bình thường, việc nghe đọc sẽ tốt hơn nhất là khi đang xem live. Trải Nghiệm Số trước đây có giới thiệu một tiện ích mở rộng hỗ trợ dịch và đọc phụ đề và nay chúng ta có thêm một lựa chọn mới đó là SimIntpr. Nó cũng dễ sử dụng và hỗ trợ ngôn ngữ tiếng Việt nữa.
SimIntpr hiện đã có sẵn trên Chrome Web Store, bạn vào đây hay theo liên kết bên dưới > bấm Get > Add to extension để cài đặt.
Cài đặt xong, bạn tìm và ghim SimIntpr trong Extensions ra bên ngoài thanh công cụ trình duyệt.
Bạn mở video YouTube > bấm vào biểu tượng SimIntpr trên thanh công cụ trình duyệt để thiết lập.
– Show subtitles: Bạn có thể chọn không hiển thị phần dịch phụ đề, chỉ hiển thị phần phụ đề được dịch hay cả phụ đề gốc lẫn bản dịch.
– Translation source: Bạn chọn ngôn ngữ của phụ đề/trong video, cái này tiện ích có khả năng tự động nhận dạng nhưng bạn nên xem lại và thay đổi nếu sai.
– Translate to: Bạn chọn ngôn ngữ muốn dịch sang.
– Voice: Bạn chọn ngôn ngữ của giọng đọc.
– Volume: Bạn tinh chỉnh mức độ âm lượng.
– Rate: Điều chỉnh tốc độ trong video.
– Pitch: Thay đổi cao độ của âm thanh trong video.
– Speech engine: Kiểm tra công cụ nói.
– Today usage: Thời gian bạn sử dụng tiện ích trong ngày.
Khi sử dụng, bạn có thể ẩn phần phụ đề của video YouTube để tránh mất tập trung vào phần bản dịch của phụ đề nằm ở bên trên.
Lưu ý: SimIntpr không miễn phí, nó chỉ cho phép bạn sử dụng miễn phí 10 phút mỗi ngày.