Multi Subtitles YouTube giúp bạn xem song ngữ dễ dàng trên YouTube.
YouTube là trang video khổng lồ từ mọi người trên thế giới chia sẻ. Chính vì vậy nó có nhiều ngôn ngữ nên người xem khó nắm bắt được nội dung nếu không có phụ đề. Nếu người đăng có tạo và thêm phụ đề bằng ngôn ngữ phổ biến thì việc xem dễ dàng hơn, YouTube cũng có tính năng chuyển ngữ cho phụ đề nếu không có phụ đề cho ngôn ngữ của bạn.
Mặc định, YouTube chỉ hiển thị một dòng phụ đề trên video nhưng nếu bạn muốn xem nhiều phụ đề cùng lúc khi cần (học ngôn ngữ khác nhau) thì có thể sử dụng Multi Subtitles YouTube. Tiện ích mở rộng này có thể giúp bạn chuyển ngữ và hiển thị nhiều phụ đề cùng lúc trên video YouTube.
Cách sử dụng Multi Subtitles YouTube
Multi Subtitles YouTube hỗ trợ trình duyệt Chrome, Firefox và Microsoft Edge. Bạn vào đây hay theo liên kết bên dưới để cài đặt.
Cài đặt xong, bạn mở video YouTube (có hỗ trợ phụ đề, bạn nhìn biểu tượng CC là biết có phụ đề). Bạn cho phát video vài giây rồi dừng lại, Multi Subtitles YouTube sẽ tự nhận dạng các phụ đề có trong video.
– Bạn bấm vào hộp chọn bên trái để chọn ngôn ngữ phụ đề gốc (có trong video).
– Bạn bấm vào hộp chọn bên phải để chọn ngôn ngữ muốn dịch sang.
– Tích chọn vào ô translate to > bấm Add subtitle để thêm phụ đề.
Multi Subtitles YouTube sẽ thêm phụ đề của ngôn ngữ được chuyễn ngữ. Bạn lặp lại như trên để thêm phụ đề thứ 2, thứ 3,… Khi muốn gỡ bỏ hết tất cả phụ đề thì mở lại giao diện tiện ích > bấm Remove all.
