[Game Việt hóa] Resident Evil 6

Resident Evil 6 là phiên bản mới nhất trong series kinh dị ăn khách của Capcom cũng như là tựa Resident Evil có thời lượng chơi và số lượng nhân vật lớn nhất từ trước đến nay.

Có lẽ không cần phải giới thiệu nhiều về Series Resident Evil nữa. Một tượng đài trong dòng game Survival Horror vẫn bị coi là đi chệch hướng trong vài năm trở lại đây với hai phiên bản Resident Evil 5 và Operation Raccoon City. Capcom sẽ làm gì để thay đổi điều đó, khi thị trường giờ đây đã xuất hiện rất nhiều đối thủ cạnh tranh trong dòng game này?

Câu trả lời mà họ đưa ra: Một tựa game Resident Evil lớn nhất, tham vọng nhất từ trước đến nay. Tạo ra bởi đội ngũ phát triển hơn 600 người, cốt truyện chính chia làm 4 phần chơi Campaign, trải dài trong 15 Chapter, mỗi chương sẽ tiêu tốn một khoảng thời gian kha khá của người chơi, từ 1 đến 2 tiếng đồng hồ. Bạn sẽ cảm nhận ngay được ý đồ của Capcom khi muốn thỏa mãn tất cả các đối tượng fan của dòng game này, từ những người chỉ biết đến Resident Evil 4 hoặc 5 cho đến các fan gạo cội từ phiên bản đầu tiên trên PS1.

 

Hình ảnh Resident Evil 6 Việt hóa

 

Lời của nhóm dịch về bản dịch Resident Evil 6

Tuy là một tựa game nhận được nhiều ý kiến trái ngược nhau, nhưng thông qua bản Việt ngữ các bạn có thể thấy rõ được vì sao Capcom họ lại làm như vậy. Theo nhóm thì bản 6 này gần như đã mất đi yêu tố kinh dị, nhưng ngược lại thì yếu tố hành động đã san lấp những khuyết điểm đó. Và để tăng thêm cảm giác khi trải nghiệm tựa game này cho các bạn, chúng tôi đã quyết định Việt hóa nó.

Dự án này có khác so với những án trước, đó là trong nhóm có một bạn chuyên dịch phim tham gia, bạn ấy lại có tình yêu đặc biệt đối với Resident Evil từ lúc nhỏ. Bạn ấy chính là Lê Hoàng Kim, nói như vậy không có nghĩa là những bạn còn lại trong nhóm tỏ ra thua kém, ngoài ra còn có bạn Phan Anh, chân dịch rất nhanh và trách nhiệm với công việc. Có nhiều bạn cho rằng bọn mình là game thủ, nhưng nói thật ra, bọn mình không phải game thủ, chỉ là những người chơi game rất bình thường, bọn mình thậm chí còn rất ít khi có thời gian để chơi game, thời gian của bọn mình khi rảnh đều dành cho việc Việt hóa, vì đó là những tựa game mà nhóm yêu thích, nhóm muốn tựa game đó trở nên gần gũi hơn với người Việt mình. Tuy nhiên, không phải lúc nào nhóm cũng có thời gian cho việc này, cho nên nhóm rất sẵn lòng đón nhận những bạn có đủ kiên nhẫn và đam mê để gia nhập với nhóm. Chúng ta hãy cũng nhau xây dựng, sẻ chia những tựa game mình yêu thích bằng tiếng mẹ đẻ!

Rất cảm ơn bạn có nick name là swuforce trên diễn đàn xentax, anh đã giúp nhóm giải mã text của Resident Evil 6, và nhờ có anh mà các dự án như Valiant Heart, Child Of Light mới có thể mang giao diện tiếng Việt như ngày hôm nay.

 

Nhóm thực hiện

Biên dịch

Phan Anh
Lê Hoàng Kim
Nguyễn Hoàng Vũ
Nguyễn Tấn Đạt

Biên tập

Lê Hoàng Kim

Kỹ thuật

Trần Bảo Quốc

Chân thành cảm ơn

swuforce
FluffyQuack
Sú Thế Huy

 

Tải về

1. Bản cài đặt: Fshare (1 link duy nhất)| 4share (1 link duy nhất)

2. Bản patch: Fshare (password cài đặt là http://romhackingvn.blogspot.com/)

3. Hướng dẫn: sau khi cài đặt xong Resident Evil 6, các bạn chép bản patch vào thư mục cài đặt của Resident Evil 6 (thư mục này có file chạy của Resident Evil 6, “BH6.exe”).

 

Liên hệ

Fanpage: facebook.com/viethoagamepc
Blog: romhackingvn.blogspot.com

Những điểm mới mẻ trong gameplay

Resident Evil 6 không chỉ mang đến cốt truyện hấp dẫn mà còn cải tiến gameplay với nhiều tính năng mới như cơ chế di chuyển linh hoạt hơn, người chơi có thể tránh né các đòn tấn công và sử dụng hệ thống chiến đấu đa dạng. Điều này giúp tựa game trở nên thú vị hơn, đặc biệt là trong các trận đấu với boss lớn hoặc ở những đoạn hành động căng thẳng.

Đánh giá từ cộng đồng game thủ

Mặc dù có những tranh cãi về sự chuyển hướng từ kinh dị sang hành động, nhiều game thủ vẫn đánh giá cao cách mà Resident Evil 6 kết hợp các yếu tố này, tạo nên một trải nghiệm độc đáo. Họ cho rằng sự đa dạng trong các tuyến nhân vật và phong cách chơi giúp tựa game luôn mới mẻ và cuốn hút.

Lời khuyên cho người chơi mới

Khi bắt đầu với Resident Evil 6, người chơi mới nên chú ý đến việc trao đổi giữa các nhân vật để tận dụng tối đa khả năng của từng người. Ngoài ra, việc khám phá môi trường và tìm kiếm các vật phẩm là rất quan trọng để nâng cao cơ hội sống sót.

Các phiên bản và DLC liên quan

Resident Evil 6 còn có các nội dung mở rộng và DLC thú vị, cho phép người chơi trải nghiệm thêm các tình huống mới và thêm chiều sâu cho cốt truyện. Những DLC này có thể giúp cải thiện trải nghiệm chơi game đáng kể.