SENRAN KAGURA: Peach Ball tiếp tục gây bất ngờ cho tôi khi nhà phát triển lại tìm thêm được một biến tấu mới, phô diễn hết banh đến bưởi trên khắp màn hình người chơi. Dàn nhân vật chính vẫn là những gương mặt quen thuộc chẳng hạn như Asuka, “vai chính” trong game SENRAN KAGURA Reflexions. Câu chuyện lần này hơi phi lý một chút khi Haruka, “chị cả” trong hội chị em do rảnh rỗi sinh nông nổi đã chế ra một loại độc dược gọi là Beastall rồi để quên trong nhà vệ sinh. Không may, gương mặt sáng chói mà không chói lóa Ryona đã vô tình chạm phải, lây nhiễm khiến các chị em bị “thú tính hóa”. Để “giải độc”, Haruka chế ra một cỗ máy pinball vô cùng độc đáo và nhiệm vụ của bạn chỉ đơn giản là giành được nhiều điểm nhất trong những màn chơi banh điện hấp dẫn, hài hước và không thiếu yếu tố ecchi này.

Tôi trải nghiệm game banh điện khá nhiều, từ 3D Pinball đi kèm với bộ Microsoft Plus 95 ngày xửa ngày xưa thời Windows 95, cho tới những năm gần đây là series Zen FX liên tục được cập nhật. Thế nhưng, có lẽ không tựa game nào khiến tôi cười nhiều như SENRAN KAGURA: Peach Ball khi trải nghiệm vì mức độ “dị” của trò chơi về mặt ý tưởng, theo nghĩa tốt hoặc xấu tùy quan điểm của mỗi người chơi. Về cơ bản, đây vẫn là một tựa game pinball chính hiệu con nai vàng, trong đó người chơi điều khiển các tay đập trên bàn, đập banh vào các vị trí hiểm hóc để kiếm được nhiều điểm nhất có thể. Điều thú vị nằm ở thiết kế bàn banh điện và những vị trí “hiểm” có một không hai mà nếu không trải nghiệm, có lẽ bạn cũng chẳng tin những gì mắt thấy. Tuy nhiên, đó chưa phải là tất cả những gì mà tựa game này mang đến.

Nếu không xét ở khía cạnh fan service, SENRAN KAGURA: Peach Ball có lẽ là một trong những tựa game về banh điện hay nhất mà tôi từng trải nghiệm. Cơ chế gameplay của trò chơi bổ sung rất nhiều mini-game như Hustle Time, Fever Time hay Sexy Challenge v.v…, trao cho người chơi cơ hội giành thật nhiều điểm thưởng khi thỏa một số điều kiện. Trong đó, Sexy Challenge mang một biến tấu của lối chơi banh điện quen thuộc nhưng ở quy mô nhỏ hơn, trao cho bạn cơ hội kiếm “điểm khủng” và được thiết kế có hơi hướng ecchi hơn so với phần trải nghiệm banh điện với bàn banh rộng lớn trước đó. Hoàn thành hai thử thách ban đầu để thỏa điều kiện tiếp tục với thử thách Super Sexy Challenge cuối cùng là xem như trải nghiệm kết thúc, bất kể bạn đã hoàn thành yêu cầu nhiệm vụ hay chưa.

Cái hay của nhà phát triển là thiết kế “thú tính” của các nhân vật khá hài hòa với toàn bộ trải nghiệm. Chẳng hạn như Asuka khi hóa thành thỏ và bị tấn công liên tiếp sẽ ngã sấp mặt xuống bàn banh, gần như cho không người chơi cơ hội giành điểm thưởng nếu bạn đập banh vào trúng những vị trí hiểm hóc khiến banh cứ dội liên tục và tăng điểm đều đều. Thỉnh thoảng, các “cô tiên” lại xuất hiện cản trở đường banh, cũng tiếp tục là một cơ hội đập banh giành điểm khác. Song song đó là rất nhiều cơ chế gameplay khác được đưa vào trải nghiệm, vừa giải quyết hai vấn đề “nhồi” điểm và fan service một cách thú vị trước khi người chơi đạt đủ điểm cho Sexy Challenge. Cứ thế, trải nghiệm cứ liên tục lặp đi lặp lại như vậy đến khi Super Sexy Challenge xuất hiện và kết thúc phần phần trải nghiệm.

SENRAN KAGURA: Peach Ball chia trải nghiệm thành nhiều nhân vật, mỗi nhân vật gồm năm chapter khác nhau về màn chơi, nhưng không khác biệt về lối chơi. Kỳ thực, màn chơi trong game cũng chỉ quanh quẩn hai bàn banh, đi kèm với Shop để mua thêm các vật phẩm trang trí cho phần Dress Up của nhân vật và trải nghiệm chứ không tạo sự khác biệt rõ rệt. Ngược lại, Sexy Challenge tuy ngắn nhưng có rất nhiều mini-game khác nhau làm thay đổi cảm giác trải nghiệm liên tục, nhiều ý tưởng trong đó hài hước một cách khó ngờ trừ khi bạn chơi rất nhiều những tựa game SENRAN KAGURA từ trước đến nay. Mục tiêu chính của người chơi khi thực hiện Sexy Challenge vẫn là giành được nhiều điểm trong thời gian ngắn nhất, trải dài từ đập vịt cho đến đập bông vụ và nhiều ý tưởng hài hước khác mà tôi xin dành lại cho bạn trải nghiệm.

Xen kẽ với màn chơi banh điện nói trên, SENRAN KAGURA: Peach Ball cũng có thêm phần câu chuyện kể theo kiểu visual novel nhưng không có gì đáng chú ý ngoài những câu chuyện chị em phụ nữ buôn dưa lê hoặc thể hiện mối tình thân một cách hài hước trong mắt người chơi. Dù chỉ là một bản spin off nhưng phần chuyển ngữ được thực hiện khá trau chuốt, từ những câu chơi chữ tiếng Nhật được chuyển sang tiếng Anh cho đến phần lồng tiếng đều tuyệt vời khi xét ở khía cạnh fan service của trò chơi. Ngay cả đồ họa kiểu anime cũng rất có chất lượng trên Nintendo Switch, mức độ chi tiết ở mức khá và tốc độ khung hình ổn định, không hề bị giật hình. Tuy nhiên, điểm trừ là chế độ dock xuất hình ra ti vi cho hình ảnh bị răng cưa khá nặng, cùng với màu banh rất dễ lẫn vào cảnh nền khi bạn không chú ý hoặc mải ngắm… bàn banh ở chế độ handheld do đặc trưng màn hình khá nhỏ của hệ máy này.

Bên cạnh phần chơi theo cốt truyện, SENRAN KAGURA: Peach Ball vẫn tiếp tục giữ vững vị thế fan service của series này với chế độ chơi Free Play và Dressing Room quen thuộc, phục vụ cho nhu cầu “nghệ thuật là ánh trăng lừa dối” của người chơi. Tuy nhiên, cũng như các tựa game khác thuộc series SENRAN KAGURA, trò chơi không cho phép bạn xem trước những vật phẩm này trước khi mua, trong khi hình chụp 2D một phần của những vật phẩm và phụ kiện không đủ để hình dung ra hình ảnh thật khi mặc lên người nhân vật sẽ như thế nào. Chưa kể, việc phải tốn tiền thật mua game rồi tiếp tục cày cuốc tiền trong game bằng cách chơi đi chơi lại để đủ tiền mua trang phục cho nhân vật, khiến tôi cảm giác hình như có gì đó sai sai thì phải?

Sau cuối, SENRAN KAGURA: Peach Ball mang đến một trải nghiệm khá thú vị với lối chơi banh điện hấp dẫn đúng kiểu fan service mà bạn khó có thể tìm thấy trên thị trường hiện nay. Nếu muốn tìm một tựa game cho mục đích này thì những tựa game thuộc series SENRAN KAGURA nói chung và SENRAN KAGURA: Peach Ball nói riêng là một lựa chọn đáng chú ý.

SENRAN KAGURA: Peach Ball được phát hành cho Nintendo Switch.

Nintendo eShop

Bài viết sử dụng game do nhà phát hành hỗ trợ.

SENRAN KAGURA Burst Re:Newal là tựa game thứ hai trong series SENRAN KAGURA mà tôi được trải nghiệm hoàn chỉnh, trước đó là Senra Kagura Reflexions. Chính vì vậy mà một số yếu tố fan service của trò chơi không còn khiến tôi cảm thấy bất ngờ nữa. Kỳ thực, nếu bỏ qua yếu tố nói trên thì tựa game này mang đến một trải nghiệm chặt chém khá hấp dẫn, cảm giác giống như sự pha trộn giữa những pha hành động chặt chém trên trời và dưới đất của Devil May Cry 5 với quy mô màn chơi nhỏ hơn, kết hợp cùng những pha biến hình gợi cảm tương tự Sailor Moon tạo nên một trải nghiệm chặt chém vô cùng hấp dẫn, không chỉ ở khía cạnh gameplay mà cả fan service.

Điểm nhấn lớn nhất của SENRAN KAGURA Burst Re:Newal có lẽ là đồ họa mang phong cách anime, với nhiều yếu tố ecchi được thiết kế một cách cố ý trong trải nghiệm. Tạo hình các nhân vật cũ không có nhiều thay đổi ngoại trừ chất lượng đồ họa sắc nét hơn nên mọi thứ nhìn cũng rõ ràng hơn. Trải nghiệm của tôi trên PS4 Pro cho thấy không có sự khác biệt về đồ họa so với PS4 thường. Dù vậy, điểm trừ không nhỏ là trò chơi không có nhiều không gian màn chơi mà thường tái sử dụng những màn chơi cũ. Chưa kể, ngoài các trận đánh boss ra thì kẻ thù trong màn chơi thường xuyên được sử dụng lại, nhiều lúc nhìn rất nhàm chán. Có lẽ nhà phát triển nghĩ kẻ thù đa dạng không cần thiết vì cho rằng người chơi sẽ tập trung vào các trải nghiệm “chặt chém” mang nặng yếu tố fan service “mát mắt” hơn.

Kỳ thực, fan service có lẽ là điểm nổi bật nhất của series này trong suốt nhiều tựa game và phiên bản làm lại SENRAN KAGURA Burst Re:Newal cũng không phải ngoại lệ. Nhân vật của người chơi là một trong số năm nữ kunoichi (shinobi nữ) đang học nhẫn thuật, rèn luyện bản thân tại học viện Hanzo để trở thành “cao thủ”. Điều thú vị là mỗi nhân vật này đều có cá tính khác biệt rất rõ nét, mang đến sự đa dạng không chỉ trong tạo hình mà còn ở tính cách của các nhân vật, chẳng hạn Hinabi có phần hơi “bánh bèo” trong khi Homura lại rất mạnh mẽ. Điều này khiến tôi có phần ngạc nhiên khi nhìn lại yếu tố fan service của trò chơi mang hơi hướng ecchi quen thuộc, với những cảnh tốc váy kinh điển trong anime shonen khi hành động.

Thế nhưng trong trường hợp của trò chơi, yếu tố này có phần “tà đạo” hơn với tạo hình các nhân vật thiếu cân bằng về mặt hình thể khi “điện nước” dồi dào chắc cũng phải cỡ C hay D. Đi kèm với đó với hệ thống vật lý “ảo tung chảo”, tạo những khoảnh khắc lắc lư dễ khiến không ít người chơi cảm thấy “nhức nhối” đôi mắt hoặc hài hước. Đây có lẽ là điểm cộng với nhiều đối tượng người chơi thích ngắm hơn là thích chơi, ngay cả khi hệ thống chiến đấu của SENRAN KAGURA Burst Re:Newal mang đến một cảm giác chặt chém khá thỏa mãn, nhịp độ chơi rất nhanh và diễn ra liên tục trong khoảng thời gian ngắn của mỗi màn chơi. Hai yếu tố này kết hợp với nhau là một sự bổ trợ khá thú vị trong trải nghiệm. Tuy nhiên nếu không ưng, bạn cũng có thể tắt bớt yếu tố fan service “chướng mắt” làm mất tập trung trong Settings.

Đáng tiếc là SENRAN KAGURA Burst Re:Newal chỉ có chế độ chơi đơn, không hỗ trợ bất cứ hình thức multiplayer nào dù trải nghiệm game khá phù hợp với yếu tố co-op. Trò chơi có thời lượng tương đối dài, tuyến nhiệm vụ chính cho phép người chơi trải nghiệm ở hai góc nhìn quan điểm khác nhau. Một bên là các nữ anh hùng hay nói như trong game là “good shinobi” đến từ học viện Hanzo. Bên còn lại là những cô nàng hiếu thắng của học viện nữ Hebijo nhập vai “bad shinobi”. Mỗi học viện được chia thành 41 màn chơi với thời lượng trung bình khoảng từ 5 đến 10 phút mỗi màn. Ngoài ra còn có một số tuyến nhiệm vụ phụ trong phần chơi khác, mang đến khối lượng nội dung khá đồ sộ, cho phép bạn ngắm nhìn và “chặt chém” sướng mắt và đã tay.

Không may, nội dung của SENRAN KAGURA Burst Re:Newal có phần hơi “chị em bánh bèo”, trái ngược hoàn toàn với trải nghiệm “chặt chém” hấp dẫn mà tựa game này mang đến ở khía cạnh gameplay chứ chưa nói đến fan service. Trong đó, phần lớn là các nhiệm vụ liên quan đến tình chị em của các nhân vật nữ, thường xuyên giúp đỡ nhau hết lần này đến lần khác để cùng hoàn thành khóa huấn luyện làm shinobi và tranh đoạt bí thuật với các shinobi đối địch khác. Chính vì vậy mà tuyến nội dung của trò chơi không đủ để hấp dẫn người chơi, đặc biệt lại được xây dựng theo kiểu visual novel có nhịp độ vô cùng chậm rãi, càng là một bất lợi so với các pha hành động tiết tấu rất nhanh của trò chơi.

Cơ chế gameplay của SENRAN KAGURA Burst Re:Newal cũng không quá xa lạ với phần lớn tựa game thuộc thể loại này. Mỗi nhiệm vụ đều đưa bạn vào một đấu trường giống nhau, rất ít sự đa dạng và chiến đấu với số lượng kẻ thù đông đảo gấp 10 lần. Ngoài các kỹ năng chặt chém thông thường, người chơi có thể thực hiện đỡ đòn, lướt nhanh dưới mặt đất hoặc lượn giữa không và thực hiện những nhẫn thuật hoặc bí thuật đẹp mắt để hạ gục kẻ thù. Điểm nhấn trong trải nghiệm nhưng có thể không phải là điểm cộng trong mắt một số người chơi là yếu tố chặt chém khá “nóng”. Nếu để nhân vật mất nhiều máu có thể khiến bộ đồ trên người nhân vật bị rách te tua tơi tả, không chỉ nhân vật chính mà cả kẻ thù, làm giảm khả năng phòng thủ nhưng lại tăng khả năng chiến đấu.

Tương tự SENRAN KAGURA Reflexions, yếu tố fan service của SENRAN KAGURA Burst Re:Newal nằm ở số lượng trang phục và phụ kiện khá đồ sộ của các nhân vật, cho phép người chơi có thể “dress up” cả năm nhân vật chính bằng tiền kiếm được khi làm nhiệm vụ hoặc mua các DLC bổ sung với mức giá cũng “khá bộn” nếu bạn thích sưu tầm hoặc “crush” ngũ long công chúa trong series này. Nếu thích sống ảo, người chơi cũng có thể thử tài sáng tạo “nghệ thuật là ánh trăng lừa dối” ở chế độ Diorama quen thuộc với khá nhiều cảnh nền và yếu tố sắp đặt. Thậm chí nếu thích “liều ăn nhiều”, bạn cũng có thể mở chế độ Frantic đậm tính fan service, cho nhân vật “đi bơi” trước mỗi nhiệm vụ để tăng khả năng công kích nhưng bù lại sẽ rất kém khả năng phòng thủ.

Nếu tính hình nguy kịch hoặc nhân vật sắp hết máu, người chơi cũng có thể thực hiện thao tác biến hình tương tự như các Sailor Moon, giống như trao thêm một mạng mới cho nhân vật cùng với khả năng chiến đấu và phòng thủ tăng cao. Dù lựa chọn như thế nào thì luật chơi vẫn là “chặt chém” suốt toàn bộ trải nghiệm và càng hấp dẫn hơn với yếu tố fan service của SENRAN KAGURA Burst Re:Newal. Bạn có thể “dress up” rất nhiều trang phục cho các nhân vật chính theo đúng nghĩa tùy biến, nên cảm giác trải nghiệm có thể thay đổi tùy thuộc vào yếu tố này. Tuy nhiên, việc tùy biến không tạo sự khác biệt gì ngoài vẻ bề ngoài mà người chơi phải dựa vào trải nghiệm để thăng cấp, từ đó học thêm kỹ năng cơ bản cho trải nghiệm chiến đấu.

Mặc dù trải nghiệm “chặt chém” khá hấp dẫn nhưng SENRAN KAGURA Burst Re:Newal cũng không tránh khỏi một số vấn đề khi so sánh với phiên bản gốc trên Nintendo 3DS. Đầu tiên là bản làm lại này không hỗ trợ tính năng 3D. Dù đây là một trong những điểm nhấn của bản 3DS lúc mới phát hành, nhưng tôi không tìm thấy tùy chọn bật tính năng này ở phần Settings của bản làm lại. Mặt khác, phiên bản này cũng không thể hiện các nút nhấn combo trên màn hình giúp người chơi mới dễ làm quen hơn. Ở bản 3DS, nhà phát triển tận dụng hai màn hình của hệ máy này để hiện thị phím nhấn combo ở màn hình dưới, đáng tiếc là nó lại không được thiết kế vào trải nghiệm ở phiên bản làm lại.

Sau cuối, SENRAN KAGURA Burst Re:Newal mang đến một trải nghiệm chặt chém khá thỏa mãn, nhất là với những ai thích vừa ngắm “waifu của lòng tôi” vừa được chơi game. Nếu thuộc đối tượng người chơi này, đây chắc chắn là tựa game mà bạn không muốn bỏ qua.

SENRAN KAGURA Burst Re:Newal được phát hành PC (Windows) và PlayStation 4.

SENRAN KAGURA Burst Re:Newal ($ 8.99, Steam) →

Bài viết sử dụng game do nhà phát hành hỗ trợ.

SENRAN KAGURA là một series game lấy đề tài xoay quanh một nhóm kunoichi (nữ ninja) khá thành công với nhiều thể loại, sở hữu một lượng người chơi yêu thích trên khắp thế giới nhờ đánh mạnh vào yếu tố fan service. Series này xuất hiện trên khá nhiều nền tảng chơi game và từng được chuyển thể thành manga và anime. Tuy nhiên, trường hợp của Senran Kagura Reflexions thì đáng tiếc chỉ là một bản spin-off của series nói trên, kết hợp một chút yếu tố mô phỏng hẹn hò và tập trung mạnh vào phần fan service, khiến trò chơi chỉ phù hợp với một nhóm người chơi nhất định. Không may, đây cũng là đầu tiên tôi đến với series này nên ít nhiều cũng gặp chút trở ngại trong việc làm quen với nhân vật chính.

Về cơ bản, SENRAN KAGURA Reflexions là trải nghiệm tương tác mang hơi hướng tình cảm của nhân vật Asuka với người chơi, bắt đầu với câu chuyện tình cảm mô típ quen thuộc trong các bộ manga lẫn anime của Nhật: một cô gái hẹn gặp bạn sau giờ học để để thổ lộ tình cảm. Thế nhưng, trải nghiệm game không hướng nhiều đến yếu tố mô phỏng hẹn hò như thường thấy mà chỉ sử dụng yếu tố này như một cầu nối cho người chơi đến với hàng loạt mini-game “un-đỡ-able” của trò chơi. Đằng sau những mini-game đó, mục tiêu của người chơi là khiến nhân vật chính thành “crush” của Asuka, mở khóa những trang phục hay phụ kiện cho nhân vật mà bạn tương tác.

Nội dung game được kể thông qua những giấc mơ mà người chơi sẽ tương tác với Asuka. Trải nghiệm khiến tôi cảm thấy khá hài hước khi dùng bàn phím để điều khiển chuyển động tương tác nhân vật, nắm tay nữ chính và nghe những câu chuyện kể không đầu không đuôi như cả hai đang sống trong một giấc mơ. Kỳ thực, những câu chuyện này khiến tôi cảm thấy hơi rối cho đến khi nhận ra chúng chỉ là những phương tiện để tạo lý do để người chơi tương tác với nhân vật chính. Những gì mà bạn phải làm trong trải nghiệm chỉ vì một mục đích duy nhất là chạm vào cảm xúc của nữ chính, trong đó có không ít khoảnh khắc dễ khiến bạn “xịt máu mũi” nếu đầu óc đen tối hoặc có trí tưởng tượng quá phong phú do những lời thả thính hoặc nói đùa như thật của Asuka.

Trải nghiệm được chia thành hai giai đoạn. Ban đầu là Standard Reflexology, trong đó người chơi sẽ tương tác với Asuka bằng thao tác mô phỏng “thương nhau, tay nắm lấy bàn tay”. Khi nhân vật có cảm tình với bạn, người chơi sẽ chuyển sang câu chuyện kể mà nhân vật tương tác hóa thân vào một chức nghiệp nào đó, cùng bạn chơi mini-game tương tác “vui là chính” Glorious Reflexology. Mục tiêu của người chơi khá đơn giản: đấm bóp và mát xa tạo sự thoải mái cho nhân vật. Trải nghiệm cứ thế lặp đi lặp lại vài lần đến khi mở được con đường dài nhất dẫn đến trái tim của nhân vật nữ là kết thúc game. Mặc dù nghe có “mùi ecchi” nhưng nếu bạn có ý định sàm sỡ, nhân vật sẽ lớn tiếng phản đối và cảnh báo hành vi sai trái nên đừng mơ giữa ban ngày nhé. Cẩn thận kẻo bị phạt 200 ngàn mỗi lần đó.

Bên cạnh những mini-game đơn giản chỉ đòi hỏi vài thao tác lặp lại nhất định, yếu tố fan service của SENRAN KAGURA Reflexions nằm ở số lượng trang phục và phụ kiện, có được hoàn toàn từ trải nghiệm game mà người chơi có thể “dress up” cho Asuka. Tuy nhiên, cũng giống như bao tựa game SENRAN KAGURA khác, Reflexions có rất nhiều DLC bổ sung khá đồ sộ số lượng trang phục cũng như nhân vật và mini-game Glorious Reflexology mới. Mức giá mỗi DLC cũng ngang ngửa với base game nên tính ra cũng là một khoản khá bộn nếu bạn trót lỡ yêu thích các nhân vật trong series này. Thậm chí, trò chơi cũng có phần Diorama quen thuộc dành cho những bạn nào có sở thích sắp đặt để chứng tỏ “nghệ thuật là ánh trăng lừa dối”.

Ở góc độ người chơi, tôi cảm thấy trải nghiệm SENRAN KAGURA Reflexions trên PC không hào hứng bằng trên Nintendo Switch. Phần lớn cảm giác này là do đặc trưng thiết kế ban đầu vốn để tận dụng điều khiển chuyển động của tay cầm Joy-Con và tính năng HD Rumble trên máy Switch để tạo cảm giác tương tác. Trong khi đó, phiên bản PC thì thao tác bằng bàn phím nên cảm giác tương tác hết sức kỳ quặc, thiếu trực quan. Thế nhưng, ngay cả trên bản Nintendo Switch thì phần trải nghiệm chỉ hấp dẫn hơn một chút nhờ vào điều khiển chuyển động đặc trưng của hệ máy chứ kỳ thực, tính năng này vẫn còn khá hạn chế trên tay cầm Joy-Con và không mang đến cảm giác tương tác thật sự để tạo sự hấp dẫn trong trải nghiệm như mong đợi.

Sau cuối, SENRAN KAGURA Reflexions mang đến một trải nghiệm giải trí đơn thuần hướng đến yếu tố fan service, nhưng chưa đủ hấp dẫn do một số vấn đề điều khiển và cơ chế vật lý “nảy quá đà” cố ý. Ngay cả phiên bản PC những tưởng sẽ mang đến chất lượng đồ họa tốt hơn cũng không đủ sức gây ấn tượng ở thiết lập High, mang nhiều cảm giác một phiên bản upscale đồ họa từ phần cứng yếu kém của Nintendo Switch lên PC. Mặt khác, với định hướng fan service và chỉ dành cho một nhóm người chơi nhất định, đó vẫn là một trải nghiệm vui vẻ và phù hợp với những ai muốn tìm một khoảnh khắc giải trí vui là chính, không quan tâm đến vấn đề gì khác.

SENRAN KAGURA Reflexions được phát hành cho PC (Windows) và Nintendo Switch.

Nintendo eShop

SENRAN KAGURA Reflexions ($ 2.99, Steam) →

Bài viết sử dụng game do nhà phát hành hỗ trợ.