• Miễn phí.
• Không cần tài khoản.
• Cho phép tải xuống phụ đề định dạng TXT, SRT.
• Cho phép chỉnh sửa va tải xuống dưới nhiều định dạng khác.

Để sử dụng Checksub tải phụ đề video YouTube, bạn vào trang nhà dịch vụ và chọn tính năng:

1. Tải phụ đề:

Trên trang nhà Checksub, bạn dán URL của video YouTube muốn tải phụ đề vào hộp trống > bấm nút Download.

Checksub sẽ hiển thị tất cả phụ đề của các ngôn ngữ có trong video cùng tùy chọn:

– SRT: Tải phụ đề của ngôn ngữ này trong định dạng SRT.

– TXT: Tải phụ đề của ngôn ngữ này trong định dạng TXT.

– Edit It: Chỉnh sửa phụ đề của ngôn ngữ này.

2. Chỉnh sửa phụ đề:

Việc chỉnh sửa phụ đề trên Checksub không có gì khó khăn, nhưng khác khi tải phụ đề là bạn có một yêu cầu bắt buộc để sử dụng là phải có tài khoản dịch vụ.

– Bạn bấm Edit It tại ngôn ngữ của phụ đề muốn chỉnh sửa.

– Trong trang mới hiện ra, bạn bấm vào liên kết Create a new account và đăng ký tài khoản cũng như kích hoạt trong email đăng ký.

– Video cùng phụ đề ngôn ngữ bạn chọn sẽ xuất hiện trong giao diện chỉnh sửa của Checksub.

Bên trái là khung phát video YouTube, bên phải là các dòng phụ đề, bên dưới là dòng thời gian. Bạn cho phát video để thực hiện chỉnh sửa, bấm vào dòng phụ đề bên phải để chỉnh sửa, thay đổi sẽ áp dụng ngay lên video.

Nếu video có phụ đề quá dài, bạn có thể dùng Replace để tìm kiếm, bấm Settings để thiết lập thêm như số dòng tối đa cho mỗi phụ đề (Maximum number of lines per subtitle), số ký tự tối đa trên mỗi dòng (Maximum number of characters per line).

Chỉnh sửa xong, bạn bấm nút biểu tượng download và chọn định dạng muốn tải xuống. Mình thấy có nhiều định dạng mới như VTT, CSV, TTML, DOCX, AVID, ITT.

Tips sử dụng Checksub dễ dàng hơn

Khi sử dụng Checksub để tải và chỉnh sửa phụ đề video YouTube, bạn có thể tham khảo một số mẹo dưới đây:

• Kiểm tra chất lượng phụ đề: Trước khi tải về, hãy đảm bảo rằng phụ đề bạn chọn không bị lỗi chính tả hoặc sai ngữ nghĩa.
• Đặt câu hỏi hỗ trợ: Nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề gì trong quá trình sử dụng, Checksub có cung cấp hỗ trợ trực tuyến. Hãy đặt câu hỏi ngay nếu cần.
• Tìm hiểu về định dạng phụ đề: Mỗi định dạng phụ đề (SRT, VTT, TXT,…) có ứng dụng riêng. Hãy tìm hiểu nếu bạn chưa rõ về chúng để chọn định dạng phù hợp với nhu cầu của mình.
• Chia sẻ kinh nghiệm: Nếu bạn có bất kỳ kinh nghiệm hay mẹo sử dụng Checksub nào, hãy chia sẻ nó với cộng đồng để mọi người cùng học hỏi.

Hy vọng bạn sẽ có trải nghiệm tốt khi tải và chỉnh sửa phụ đề video của mình!

Sẽ thật tiện lợi khi bạn có thể dùng Subly để trích xuất âm thanh giọng nói trong video thành văn bản để học tiếng Anh khi không có phụ đề. Hoặc chỉ đơn giản là chèn phụ đề vào video và tải phụ đề mà thôi.

Subly là dịch vụ miễn phí để tạo phụ đề, chuyển giọng nói thành văn bản trong video nhưng phải có tài khoản. Bạn vào đây > khai báo thông tin (địa chỉ email, mật mã) > nhập mã 6 số mà Subly gửi tới trong hộp thư đăng ký để kích hoạt tài khoản.

Subly sử dụng rất đơn giản, sau đây là cách thực hiện.

Bước 1: Tải lên video.

– Bạn bấm nút Upload a video phía trên góc phải.

– Bạn chọn ngôn ngữ của video (chỉ hỗ trợ tiếng Anh) tại Language.

– Bấm Upload để tải lên và thực hiện cho các video khác.

Mặc dù, Subly chỉ hỗ trợ video tiếng Anh nhưng nếu chỉ cần thêm phụ đề cho video thì bạn không cần quan tâm điều này. Subly có thể trích xuất lỗi nhưng bạn vẫn có thể sửa chữa.

Bước 2: Chỉnh sửa.

– Khi phụ đề của video từ âm thanh nói được trích xuất xong sẽ hiển thị dòng Ready.

– Bạn bấm vào video và thực hiện chỉnh sửa.

• Editor: Bạn sẽ thấy các phân đoạn phụ đề văn bản tương ứng có giọng nói. Bạn bấm vào hộp văn bản để chỉnh sửa. Hài lòng thì bấm Add subtitles to video để thêm phụ đề vào video.
• Styles: Bạn thay đổi thuộc tính cho văn bản phụ đề như màu sắc, kích thước, vị trí,…

Bạn cho phát video để kiểm tra. Chỉnh sửa xong, bấm Back to dashboard để trở ra giao diện chính.

Bước 3: Lưu về.

– Bạn phải chờ vài phút để Subly hoàn tất việc lưu nội dung chỉnh sửa phụ đề cho nội dung được chuyển giọng nói thành văn bản.

– Sau đó, bấm nút ba chấm của video và chọn.

• Download the video: Tải video này với phụ đề về máy.
• Download SRT: Tải phụ đề của video này dười định dạng SRT.
• Edit subtitles: Chỉnh sửa phụ đề video này.
• Remove video: Bạn xóa video này khỏi danh sách.

Trong một bài viết trước, TNS có giới thiệu một số dịch vụ giúp bạn tải phụ đề miễn phí và SaveSubs là sựa lựa chọn mới nhất. Với SaveSubs, bạn có thể tải phụ đề trên nhiều trang web hoàn toàn miễn phí, không cần tài khoản và lưu dưới nhiều định dạng, ngôn ngữ.

Trên trang chủ, bạn dán URL của video vào hộp trống > Enter. Hiện tại, SaveSubs hỗ trợ tải phụ đề trên các trang web sau.

• YouTube
• Facebook
• Dailymotion
• Vimeo
• Kocowa.com
• Downsub.com
• Yousubtitles.com
• Lilsubs.com
• Viki.com

Sau khi trích xuất thành công phụ đề, bạn sẽ nhìn thấy link tải từng định dạng (SRT, TXT, MP4) bên cạnh ngôn ngữ phụ đề của video. Bạn bấm Download Now để lưu phụ đề trong định dạng mong muốn về. Riêng MP4 là chức năng tải video và nó thực hiện trang web khác.

Nếu video không hỗ trợ phụ đề ngôn ngữ mà bạn muốn tải thì bạn có thể dùng tính năng chuyển ngữ trên dịch vụ để tạo một phụ đề mới. Bấm Select Language ở bên dưới để chọn ngôn ngữ muốn dịch sang > Translate & Download. Phụ đề chuyển ngữ xong sẽ tự động tải về trong định dạng srt.

Tính năng nổi bật và cách sử dụng SaveSubs hiệu quả

SaveSubs không chỉ đơn thuần là một công cụ tải phụ đề, mà còn đi kèm với nhiều tính năng hữu ích khác giúp người dùng tối ưu hóa khả năng sử dụng. Dưới đây là một số điểm nổi bật cần lưu ý:

1. Đa ngôn ngữ và chuyển ngữ thông minh

Các thuật toán chuyển ngữ của SaveSubs được tối ưu hóa, cho phép mang lại phụ đề với chất lượng tốt hơn so với nhiều dịch vụ tương tự. Điều này giúp ích đáng kể cho những người không thông thạo tiếng nước ngoài.

2. Tính năng preview video

Người dùng có thể xem nhanh video trước khi tải phụ đề, điều này giúp đảm bảo rằng phụ đề tương thích với nội dung video mà họ muốn tải xuống.

3. Hỗ trợ tải phụ đề từ nhiều nguồn khác nhau

Không chỉ giới hạn ở những trang web phổ biến, SaveSubs còn hỗ trợ nhiều nền tảng khác – nằm ngoài danh sách chính thức. Điều này khiến dịch vụ trở nên tiện lợi và linh hoạt hơn.

4. Giao diện người dùng thân thiện

Giao diện trực quan, dễ sử dụng giúp người dùng dễ dàng thao tác mà không cần bất kỳ hướng dẫn phức tạp nào. Bất kỳ ai cũng có thể sử dụng công cụ này mà không cần kỹ năng công nghệ đặc biệt.

5. Tính năng lưu trữ cá nhân

SaveSubs cũng cung cấp tùy chọn lưu trữ phụ đề trong tài khoản cá nhân để người dùng có thể dễ dàng quay lại và tải về trong tương lai mà không cần nhập lại video URL.

Nếu bạn đang tìm kiếm một công cụ hữu ích để tải về phụ đề cho các video của mình, hãy thử nghiệm ngay với SaveSubs để tận hưởng những tính năng vượt trội này.