Google ghi nhận các mô hình AI Gemini trong Translate đã giúp cải thiện chất lượng dịch, dịch đa phương thức và chuyển văn bản thành giọng nói (TTS).

Chúng tôi đang đi xa hơn việc dịch ngôn ngữ đơn giản, mang lại trải nghiệm giúp bạn học, hiểu và điều hướng các cuộc trò chuyện một cách dễ dàng.

Khả năng “Dịch trực tiếp” mới cho phép bạn có một cuộc trò chuyện “qua lại trong thời gian thực với âm thanh và dịch trên màn hình.” Sau khi khởi chạy giao diện mới, chọn ngôn ngữ bạn muốn, với 70 ngôn ngữ được hỗ trợ: Tiếng Ả Rập, Tiếng Pháp, Tiếng Hindi, Tiếng Hàn, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Tamil và nhiều ngôn ngữ khác.

Với giao diện dựa trên chuỗi, Google Translate sẽ “chuyển đổi mượt mà” giữa các cặp ngôn ngữ bằng cách “xác định thông minh các khoảng dừng trong cuộc trò chuyện,” cũng như giọng điệu và ngữ điệu. Trong khi đó, các mô hình nhận dạng giọng nói và tiếng nói tiên tiến đã được đào tạo để cô lập âm thanh và hoạt động trong môi trường thực tế ồn ào.

Thay thế các tính năng hiện có, tính năng này đang được triển khai cho Google Translate trên Android và iOS cho người dùng tại Mỹ, Mexico và Ấn Độ.

Trong khi đó, Google Translate đang nhận được các khả năng học ngôn ngữ. Cụ thể, Google tập trung vào việc giúp bạn luyện tập hội thoại. Bạn xác định trình độ của mình và mục tiêu theo cách hội thoại, hoặc chọn từ các cài đặt trước như “Tương tác hàng ngày” hoặc “Du lịch và vận chuyển.”

• Mới bắt đầu: Kiến thức hạn chế về ngôn ngữ [Sắp ra mắt]
• Cơ bản: Có thể giao tiếp bằng các từ và cụm từ cơ bản
• Trung cấp: Có thể bày tỏ ý kiến và thảo luận về các trải nghiệm hàng ngày
• Nâng cao: Có thể nói chuyện sâu sắc về các chủ đề đa dạng

Ứng dụng Translate sẽ tạo ra các buổi luyện nghe và nói được thiết kế riêng cho bạn. Sau khi chọn một tình huống, như “Hỏi về giờ ăn,” bạn chọn xem bạn muốn:

• Nghe: Xây dựng khả năng hiểu bằng cách nghe hội thoại và chạm vào các từ bạn nhận ra
• Nói: Với gợi ý khi cần thiết

Google sẽ “theo dõi tiến trình hàng ngày của bạn và giúp bạn xây dựng các kỹ năng cần thiết để giao tiếp tự tin bằng ngôn ngữ khác.”

Tính năng này đang được triển khai từ hôm nay dưới dạng beta trong Google Translate cho Android và iOS: “có sẵn trước cho những người nói tiếng Anh luyện tập tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp, cũng như cho những người nói tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và tiếng Bồ Đào Nha luyện tập tiếng Anh.” Trong giai đoạn này, nó được sử dụng miễn phí.

Nguồn: 9to5google.com

Trong bài viết này, chúng ta sẽ làm quen với Assistant for Google Search – một extension dành cho Microsoft Edge mang tới trải nghiệm tìm kiếm thú vị và nhanh chóng. Để biết nó thú vị thế nào, bạn hãy theo dõi trình bày bên dưới.

Đầu tiên, bạn mở Microsoft Edge vào đây hay theo liên kết bên dưới > bấm Get > Add extension để cài đặt Assistant for Google Search.

Assistant for Google Search (Free, Edge-Add-Ons) →

Cài đặt xong, bạn tìm và ghim Assistant for Google Search trong Extensions ra bên ngoài thanh công cụ trình duyệt để phục vụ việc tìm kiếm. Với Assistant for Google Search, bạn có nhiều lựa chọn để tìm kiếm.

– Cách 1: Bạn bấm vào biểu tượng Assistant for Google Search trên thanh công cụ trình duyệt sẽ thấy giao diện tìm kiếm mini.

Bạn nhập từ khóa vào hộp trống và bấm chọn.

+ Google: Tìm kiếm với Google.

+ Search Group: Tìm kiếm cùng lúc với Google, Wikipedia, Quora.

Kết quả tìm kiếm sẽ mở trong tab mới. Các tùy chọn dịch vụ tìm kiếm bạn có thể thêm và bớt trong phần Extension Settings của tiện ích mà chúng ta sẽ thực hiện ở cuối bài.

– Cách 2: Bạn bôi chọn từ, cụm từ hay toàn bộ văn bản trang web sẽ thấy pop-up hiển thị cho phép.

+ Sao chép.

+ Tìm kiếm với Google, Wikipedia.

Các tùy chọn chứ năng trong pop-up bạn có thể thêm bớt trong Extension Settings của tiện ích.

– Cách 3: Cách này cho phép bạn tìm kiếm nhiều dịch vụ hơn, bạn chỉ cần bôi chọn từ hay cụm từ và bấm chuột phải lên nó > chọn Assistant for Google Search sẽ thấy danh sách các chọn lựa tìm kiếm với Bing, Ecosia, YouTube, Netflix, Yandex, Baidu,… hay dịch với Google Translate.

Ngoài ra, còn có tùy chọn tìm kiếm theo nhóm như mua sắm, video,… Các lựa chọn tìm kiếm bạn có thể thêm bớt trong Extension Settings.

– Cách 4: Cách này cũng khá thú vị, bạn bôi chọn từ, cụm từ và kéo thả vào biểu tượng Assistant for Google Search trên thanh công cụ trình duyệt.

Kết quả tìm kiếm sẽ mở trong Google, đây là thiết lập mặc định và bạn có thể thay đổi trong Extension Settings.

– Cách 5: Cách này chúng ta sẽ thực hiện với phím tắt.

+ Bạn bôi chọn từ, cụm từ > bấm phím tắt Alt + 1 để tìm kiếm với Google.

+ Bạn bôi chọn từ, cụm từ > bấm phím tắt Alt + 2 để tìm kiếm với Amazon.

+ Bạn bôi chọn từ, cụm từ > bấm phím tắt Alt + 3 để tìm kiếm với YouTube.

Đây là phím tắt cố địnhn hung bạn có thể thay đổi dịch vụ tìm kiếm trong Extension Settings.

Thiết lập tùy chọn tìm kiếm:

Mặc định, Assistant for Google Search sẽ giới hạn hiển thị một số dịch vụ tìm kiếm nhưng bạn có thể mở rộng trong Extension Settings bằng cách bấm chuột phải lên biểu tượng tiện ích trên thanh công cụ trình duyệt > chọn Extension options.

– Enable right mouse button search menu: Bạn có thể bật tắt tùy chọn Assistant for Google Search trong trình đơn chuột phải của trình duyệt và bật tắt các dịch vụ tìm kiếm muốn sử dụng.

+ Search Group: Tìm kiếm tất cả dịch vụ trong danh sách cài đặt, không phân biệt thể loại.

+ Web Group: Tìm kiếm trên Google, Bing, DuckDuckGo, Yahoo, Ask,…

+ Video Group: Tìm kiếm trên YouTube, Netflix, TikTok,…

+ Shopping Group: Tìm kiếm trên eBay, Amazon, AliExpress,…

Tùy chọn tìm kiếm theo nhóm này bạn sẽ thêm bớt dịch vụ ở Search Group Settings. Và bên dưới là các dịch vụ tìm kiếm mà Assistant for Google Search hỗ trợ, bạn bật tắt chúng theo ý mình. Thí dụ, muốn tắt Reddit thì tắt nó.

– Enable to show shortcut menu when text is selected: Bạn có thể ẩn hiện pop-up khi bôi chọn từ, cụm từ.

Tại đây, bạn được thêm dịch vụ tìm kiếm khác hay thứ tự hành động.

– Enable selected text drag and drop search: Bạn chọn dịch vụ tìm kiếm mặc định khi thực hiện tìm kiếm kéo thả và hành động xem kết quả.

Mặc định là mở trong tab mới hay mở trong nền.

– Enable shortcut keys for quick search: Bạn có thể bật tắt tính năng tìm kiếm với phím tắt.

+ Alt + 1: Tìm kiếm với Google.

+ Alt + 2: Tìm kiếm với Amazon.

+ Alt + 3: Tìm kiếm với YouTube.

Bạn chỉ có ba phím tắt, tiện ích chưa hỗ trợ mở rộng thêm nhưng bạn có thể thay đổi dịch vụ tìm kiếm.

– Extension pop-up page search settings: Bạn có thể tùy chọn dịch vụ tìm kiếm trong giao diện trên thanh công cụ trình duyệt.

Bấm Add để chọn, bấm x để xóa. Bạn thử bấm biểu tượng tiện ích trên thanh công cụ để kiểm tra.

– Search Group Settings: Bạn có thể thêm bớt các dịch vụ tìm kiếm theo nhóm mà tiện ích hỗ trợ.

– Customized search engine: Bạn có thể chỉnh sửa và thêm dịch vụ tìm kiếm mới ở đây, bấm Edit để thực hiện. Sau đó, bấm Save lưu lại.

Lưu ý: Bạn có thể tắt nhanh tùy chọn tìm kiếm kéo thả và trong pop-up của tiện ích trên thanh công cụ trình duyệt.

Swift Browser sẽ làm liên tưởng đến Monument Browser, một trình duyệt UWP hiện đại hỗ trợ tiện ích mở rộng mà TNS từng giới thiệu. Nhưng Swift Browser có nhiều đặc điểm và tính năng hấp dẫn mà chúng ta sẽ biết chi tiết trong bài viết. 

Swift Browser tương thích Windows 10. Dung lượng 63 MB. Bạn vào đây hay liên kết bên dưới để cài đặt trình duyệt.

Swift Browser Beta (Free, Microsoft Store) →

I. Trang nhà:

Swift Browser có trang nhà giống như Microsoft Edge (thanh tab, các lối tắt trang web, hộp tìm kiếm nhanh) nhưng đặc biệt hơn khi tích hợp thêm các tiện ích. 

– Tin tức.

– Tìm kiếm địa điểm với Google Maps.

– Dịch thuật với Google Translate.

– Trò chơi khủng long Dino.

– Công cụ tính.

Bạn bấm load more để hiển thị các tiện ích này. Khi bạn đọc tin tức (News) trên trang chủ Swift Browser, bạn có thể.

• Thêm nguồn tin và từ khóa tìm kiếm (bấm nút bánh răng cưa).
• Bật chế độ tối.
• Tối ưu dữ liệu di động.

Là một trình duyệt UWP nên Swift Browser có đặc điểm giao diện trong mở phong cách Fluent đẹp mắt. Nhưng bạn có thể tắt hiệu ứng Fluent và chèn hình ảnh làm nền cho trình duyệt giống như Chrome vậy.

• Bấm nút bánh răng cạnh phải.
• Bấm Image tại Background > chọn ảnh. 

Trong trình đơn thiết lập của trang nhà, bạn có thể bật tắt các thành phần hiển thị trên trang hay thiết lập trang nhà/trang web mặc định khi mở tab mới.

II. Sử dụng các tính năng:

Sử dụng Swift Browser, bạn sẽ cảm thấy không khác gì với Chrome, Firefox, Microsoft Edge bởi các tính năng tiên tiến mà trình duyệt hiện đại thường có: chế độ duyệt web ẩn danh, thumbnail xem trước trang web, hiển thị đề xuất khi nhập liệu,… và.

1. Hỗ trợ extension:

Nếu là một trình duyệt Chromium thông thường thì có thể thoải mái sử dụng cửa hàng extension khổng lồ trên Chrome Web Store. Nhưng với một trình duyệt UWP thì việc hỗ trợ extension rất hiếm nên Swift Browser có hỗ trợ tiện ích mở rộng sẽ làm trình duyệt đáng sử dụng hơn.

Hiện tại, Swift Browser mới hỗ trợ hai extension là.

– Dark mode: Bật chế độ tối cho tất cả trang web truy cập.

– Adblocker Pro: Tiện ích chặn quảng cáo.

Bạn bấm biểu tượng My Extension (hình khối vuông) > Extensions Manager > chọn extension muốn sử dụng thì bật Enable. Nếu muốn nó hiển thị trên thanh công cụ trình duyệt thì bật Show in toolbar. 

Bạn lưu ý, các extension được bật chưa hoạt động. Bây giờ, bạn phải kích hoạt chúng bằng cách mở lại My Extensions > bấm vào tiện ích mở rộng muốn sử dụng > Enabled.

2. Vẽ hình, viết ghi chú:

Tính năng này giống Microsoft Edge, bạn có thể viết ghi chú lên trang web hay hình vẽ và lưu lại thành tập tin ảnh để lưu trữ hay chia sẻ. 

– Bấm nút bánh răng cưa trên thanh công cụ > chọn Ink.

– Bạn thực hiện viết ghi chú, vẽ hình.

– Hài lòng, bấm Save lưu lại.

3. Chế độ đọc:

Một tính năng mà một trình duyệt hiện đại phải có và bạn có thể sử dụng tính năng này trên Swift Browser bằng cách.

– Bấm nút bánh răng cưa trên thanh công cụ > Reading Mode.

– Trang web sẽ mở trong giao diện đọc với nền ám vàng.

– Bạn tải lại trang để quay về chế độ xem thông thường.

4. Đọc trang web:

Tính năng này cũng giống Microsoft Edge, bạn có thể thưởng thức bài viết trên trang web với giọng đọc thay vì ngồi đọc.

– Bấm nút bánh răng cưa trên thanh công cụ > Read Aloud.

– Swift Browser sẽ đọc nội dung trang web, bạn có thể tạm dừng (bấm Playing) hay dừng (nút x). 

Hiện tại, tính năng đọc trang web này chỉ hỗ trợ tiếng Anh.

5. Dịch trang web:

Tính năng này các trình duyệt hiện đại đều có và bạn có thể dịch thuật trên Swift Browser với Google Translate bằng cách.

– Bấm nút bánh răng cưa > Translate.

– Trang web sẽ dịch sang tiếng Anh, bạn có thể điều chỉnh ngôn ngữ tại thanh công cụ dịch phía trên.

6. Chế độ cửa sổ nổi:

Bạn có thể chuyển Swift Browser thành cửa sổ nổi mà không cần extension với tính năng Compact overlay. 

– Bấm biểu tượng bánh răng trên thanh công cụ > chọn Compact overlay.

– Cửa sổ trình duyệt thu nhỏ phía trên góc phải desktop.

– Bạn có thể mở rộng kích thước hay bấm biểu tượng hai ô chữ nhật để trở về kích thước ban đầu.

7. Chuyển trang web thành ứng dụng:

Tính năng này các trình duyệt Chromium đều có và bạn có thể sử dụng trên Swift Browser bằng cách mở trình đơn bánh răng > Apps. Swift Browser sẽ tạo ứng dụng cho trang web và hiển thị ngay sau đó.

8. Chụp ảnh màn hình trang web:

Tính năng này giống Firefox và bạn có thể thực hiện như sau.

– Bấm nút bánh răng > Screenshot webpage và chọn chế độ chụp ảnh (một phần, toàn trang web).

– Sau đó, bấm Save as PNG lưu lại.

9. Tắt tiếng trang web:

Bạn có thể tắt tiếng trên trang web giống như Chrome bằng cách bấm Mute trong trình đơn bánh răng > chọn Mute page để tắt tiếng và bỏ tắt với Unmute page.

10. Công cụ dành cho nhà phát triển:

Swift Browser có tích hợp công cụ dành cho nhà phát triển (Task Manager, Devtools, Advanced tools) mà bạn có thể tìm thấy trong trình đơn bánh răng.

11. Lưu trang web:

Tính năng này trình duyệt nào cũng có nhưng bạn có thể lưu nhanh trang web (html) để đọc khi offline bằng cách bấm biểu tượng ngôi sao trong thanh địa chỉ > bấm hình đĩa mềm.

Để quản lý và mở các trang web đã lưu, bấm biểu tượng Favorites hình ngôi sao trên thanh công cụ > bấm biểu tượng đĩa mềm.

12. Quản lý mật mã KeePass, LastPass:

Đây là tính năng đáng giá của Swift Browser. Bạn có thể quản lý các mật mã trên KeePass và LastPass ngay từ trình duyệt này và thực hiện đăng nhập nhanh với các mật mã đã lưu đó.

Bạn mở giao diện Favorites > bấm biểu tượng ổ khóa. Bạn chọn dịch vụ để đăng nhập hay qua tập tin và mật mã chủ. 

Lưu ý: Nếu bạn không tin tưởng thì không đụng đến tính năng này.

13. Đồng bộ dữ liệu với Android:

Bạn có thể đồng bộ dữ liệu với trình duyệt Swift Browser trên Android thông qua OneDrive. Đây là tính năng đang thử nghiệm nên hiện tại bạn chưa thể sử dụng được.

14. Phục hồi trang web đóng đột ngột:

Tính năng hữu ích này của Swift Browser có thể giúp bạn mở lại các trang web bị đóng đột ngột khi cúp điện hay vô ý.

Khi bạn mở lại trình duyệt sẽ có nút yêu cầu phục hồi các tab đã đóng, bạn bấm Restore Tabs để thực hiện. 

III. Thiết lập:

Swift Browser có một tính năng là liên kết với Windows Timeline nên những trang web bạn đã mở có thể xem lại từ Task View. Nếu không thích thì bạn vào Settings của trình duyệt trong trình đơn bánh răng > bấm biểu tượng cái khiên > tắt Store timeline and history. 

Các thiết lập còn lại, bạn có thể.

– Thay đổi công cụ tìm kiếm, nhân user agent.

– Chủ đề nền, thiết lập trang nhà.

– Hành động khi được yêu cầu như truy cập vị trí,…

– Chọn hành động phục hồi các tab khi cửa sổ trình duyệt bị đóng đột ngột. 

– Khôi phục thiết lập ban đầu.

IV. Lời kết:

Swift Browser vẫn chưa hoàn chỉnh nên chắc chắn sẽ xảy ra nhiều thiếu sót. Nhưng với một trình duyệt đáng yêu và tính năng tiên tiến như vậy, mình nghĩ Swift Browser là một trình duyệt đáng để bạn trải nghiệm.

Nếu trong quá trình sử dụng, bạn có thắc mắc hay muốn đóng góp gì thêm thì có thể để lại bình luận trong phần nhận xét của ứng dụng hay gửi vào địa chỉ email: FireCubeStudios@outlook.com. 

AZ Dịch là ứng dụng “Made in Việt Nam” hỗ trợ dịch thuật thuộc loại tốt và hữu ích nhất hiện nay. Với AZ Dịch, bạn có thể dễ dàng.

• Dịch văn bản trên màn hình.
• Dịch văn bản trên ứng dụng khác.
• Dịch tất cả khi nhấp đúp.
• Dịch văn bản trong trò chơi.
• Dịch hình ảnh, giọng nói.
• Dịch hơn 100 ngôn ngữ.

Ứng dụng tương thích Android 5.0 trở lên. Dung lượng 4,2 MB.

[wpdm_package id=’173517′]

AZ Dịch sử dụng đơn giản khi hỗ trợ hoàn toàn tiếng Việt. Tuy nhiên, để phục vụ các tính năng dịch của ứng dụng bạn cần cấp phép cho AZ Dịch quyền truy cập một số thành phần hệ thống như.

• Cửa sổ bật lên.
• Chụp ảnh màn hình.
• Bộ nhớ lưu trữ.

Vào giao diện, bạn thiết lập trình dịch mặc định (Google Dịch, Yandex Dịch), ngôn ngữ dịch nguồn và đích (mặc định là tiếng Anh sang tiếng Việt) và kiểu hiển thị bản dịch (đơn giản, đầy đủ).

Để dịch với ứng dụng, bạn có thể thực hiện từ.

1. Trên màn hình ứng dụng khác:

Tính năng này cho phép bạn dịch trên tất cả màn hình bao gồm màn hình chính và màn hình ứng dụng khác.

– Bạn bấm Bắt đầu dịch trên ứng dụng khác để kích hoạt.

– Một vòng tròn đồng tâm hiện ra, đây là nút hỗ trợ dịch trên màn hình của.

Để dịch, bạn có hai lựa chọn.

– Dịch từ, cụm từ: Bạn bấm lên vòng tròn AZ Dịch > kéo quanh từ, cụm từ rồi thả ra. Nội dung dịch sẽ hiện ra.

– Dịch trên màn hình: Thực hiện tương tư như dịch từ.

– Dịch toàn bộ: Bạn bấm đúp lên biểu tượng vòng tròn AZ Dịch.

Nếu bạn muốn đóng vòng tròn nút dịch thì vào giao diện AZ Dịch > bấm nút Bắt đầu dịch trên ứng khác lần nữa.

2. Trong AZ Dịch:

Dịch trong ứng dụng bạn được cung cấp thêm khả năng dịch hình ảnh và giọng nói.

– Bấm Bắt đầu dịch với Thoại, Ảnh, Camera.

– Bạn chọn trình dịch, ngôn ngữ nguồn/đích, nội dung muốn dịch.

Dịch xong, bạn có thể nghe phát âm và sao chép lại.

Răng miệng là cửa ngõ của bộ máy tiêu hóa, nếu chăm sóc không tốt sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe toàn thân. Thông thường, bạn có thể đến bác sĩ nha khoa để khám hoặc có một cách tự chuẩn đoán ngay tại nhà mà bất kỳ ai cũng có thể thực hiện.

Đó là Pearlii, ứng dụng này sẽ giúp chẩn đoán các bệnh răng miệng hiện có của bạn qua các bức ảnh chụp trực tiếp. Để biết sử dụng như thế nào, bạn thực hiện theo như sau.

Bước 1: Bạn vào đây hay liên kết bên dưới để cài đặt Pearlii. Ứng dụng tương thích và có dung lượng tùy thiết bị Android.

Pearlii: Home dental check-ups (Free, Google Play) →

Nếu bạn không thể cài đặt được thì tải tập tin APK của ứng dụng bằng cách truy cập APKPure > dán link Pearlii. Hoặc nếu bạn đang sử dụng APKPure thì dán link Pearlii để cài đặt luôn.

Bước 2: Sử dụng Pearlii cần có tài khoản. Bấm Sign up with email, bạn khai báo tên, địa chỉ email, tạo mật mã và xác thực với mã 6 số.

Bước 3: Kiểm tra răng miệng với ứng dụng thì đơn giản nhưng Pearlii có thể chuẩn đoán tốt nhất thì bạn nên thực hiện trong phòng có gương như phòng tắm, phòng riêng để canh khi chụp.

Khi giao diện chính hiện ra, bạn bấm nút dấu cộng và tiến hành chụp hình răng miệng theo trình tự.

– Front Teeth: Bấm vào để chụp răng cửa.

– Lower Teeth: Bấm vào để chụp răng dưới.

– Upper Teeth: Bấm vào để chụp răng trên.

– Left Side: Bấm vào để chụp hàm răng bên trái (tùy chọn).

– Right Side: Bấm vào để chụp hàm răng bên trái (tùy chọn).

Ứng dụng có hình minh họa để bạn tham khảo khi chụp. Hài lòng thì bấm Accept hoặc bấm Try again thực hiện lại. Chụp xong, bấm Submit Check-up.

Pearlii sẽ bắt đầu phân tích. Hoàn tất, Pearlii sẽ đưa ra kết quả cho từng khu vực trên hàm răng mà bạn đã chụp. Những vùng nào khoanh tròn là điểm đó đang có vấn đề và chúng hiển thị theo màu sắc.

• Calculus: Có vấn đề về vôi răng.
• Decay: Có sâu răng.
• Gingivitis: Có tình trạng viêm nướu.
• White Spots: Có tình trạng đốm trắng trên răng.

Mỗi vấn đề về răng, Pearlii đều đưa thông tin về chúng, phương pháp chăm sóc,… Bạn bấm View breakdown of findings để xem. Nội dung đều là tiếng Anh nhưng bạn có thể dùng Google Translate hay Easy Screen OCR để chuyển ngữ.

Mỗi lần kiểm tra, ứng dụng đều lưu lại và hiển thị ngay trên giao diện chính. Bạn chỉ việc bấm vào để xem lại.

Mặc dù, Microsoft Edge đã có sẵn tính năng dịch thuật nhưng nó chỉ hỗ trợ dịch toàn trang. Nếu bạn cần dịch dịch tiếng Anh sang tiếng Việt một từ, cụm từ nào đó với Google Translate thì Edge Translate thì sự lựa chọn phù hợp.

Đây là tiện ích mở rộng dành cho Microsoft Edge, nó hỗ trợ dịch thuật với Google Translate, YouDao Translate bằng nhiều cách thức.

– Bôi chọn và bấm biểu tượng nổi Edge Translate trên trang.

– Bấm chuột phải lên từ, văn bản,… > chọn Translate “từ, văn bản,…”

– Bấm đúp lên từ, văn bản,…

– Bôi chọn.

– Dán văn bản vào hộp trống giao diện tiện ích > bấm Translate.

Không chỉ vậy, tiện ích còn phiên âm, phát âm, từ đồng nghĩa,… (chỉ một số ngôn ngữ) sau khi dịch dịch tiếng Anh sang tiếng Việt.

Edge Translate là tiện ích mở rộng miễn phí. Bạn vào đây > bấm Get > Add extension để cài đặt.

Cài đặt xong, bạn cần thiết lập ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích muốn dịch bằng cách bấm biểu tượng Edge Translate trên thanh công cụ trình duyệt > bấm mũi tên và chọn.

• Ngôn ngữ nguồn ở bên trái (nên giữ Auto Detect để tự phát hiện ngôn ngữ).
• Ngôn ngữ đích ở bên phải.

Bây giờ, bạn có thể dịch.

1. Từ, đoạn văn bản:

Bạn có năm cách dịch tiếng Anh sang tiếng Việt.

– Bôi chọn và bấm biểu tượng nổi Edge Translate trên trang.

– Bấm chuột phải lên từ, văn bản,… > chọn Translate “từ, văn bản,…”

– Bấm đúp lên từ, văn bản,…

– Bôi chọn.

– Dán văn bản vào hộp trống giao diện tiện ích > bấm Translate.

Một thanh giao diện bên phải xuất hiện cùng bản dịch, ngoài ra có phát âm và phiên âm. Bạn có thể sao chép bản dịch hay ghim thanh hiển thị bản dịch nếu muốn.

Không chỉ dịch trên chế độ web thông thường, Edge Translate còn hỗ trợ dịch trong chế độ đọc. Để dịch được trong chế độ đọc, bạn cần bật Allow access to file URLs cho tiện ích trong phần thiết lập của Edge Translate (bấm chuột phải lên extension > Manage extensions).

Sau đó, để dịch bạn bấm chuột phải lên văn bản > chọn Translate “…”

2. Trang web:

Để dịch tiếng Anh sang tiếng Việt toàn trang web, bạn cũng có nhiều lựa chọn.

– Bấm lên biểu tượng Edge Translate > bấm Google Translate hay YouDao Translate.

– Bấm chuột phải lên biểu tượng Edge Translate > chọn Translate this page with Google Translate hay Translate this page with YouDao Translate.

Sau đó, bạn chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích khi thanh pop-up hiện ra.

Trong trình đơn của Edge Translate, có hai tùy chọn khá hữu ích giúp vô hiệu tính năng dịch của tiện ích trên trang web (Add this site to blacklist) hay tên miền (Add this domain to blacklist).

Trong Settings của Edge Translate, bạn có thể tùy chọn thành phần xuất hiện trong bản dịch, vị trí hiển thị thanh bản dịch, công cụ dịch trang mặc định, bật tắt chế độ dịch,… Bạn bấm chuột phải lên biểu tượng Edge Translate > Extension options để thực hiện.

Tiện ích hỗ trợ nhiều ngôn ngữ

Edge Translate không chỉ hỗ trợ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt mà còn hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác. Điều này cực kỳ hữu ích cho người dùng đa ngôn ngữ, giúp họ dễ dàng giao tiếp và tiếp cận thông tin trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Hỗ trợ văn bản dài

Ngoài việc dịch từng từ hay cụm từ, Edge Translate còn cho phép bạn dán và dịch các đoạn văn bản dài. Nhờ đó, bạn có thể làm việc với các tài liệu lớn mà không cần phải chia nhỏ chúng.

Tính năng tùy chỉnh địa chỉ URL

Edge Translate cung cấp tùy chọn cho phép người dùng thêm các trang web vào danh sách bị chặn để ngăn tính năng dịch tự động xuất hiện trên những trang muốn giữ nguyên ngôn ngữ gốc. Điều này rất phù hợp với những người thường xuyên truy cập các trang website có nội dung chính xác từ ban đầu mà không cần dịch.

Hỗ trợ người dùng học ngoại ngữ

Edge Translate không chỉ là một công cụ dịch thuật mà còn là một trợ thủ cho những người học ngoại ngữ. Với tính năng phát âm, phiên âm và từ đồng nghĩa, người dùng có thể học hỏi từ vựng, cấu trúc câu và cách phát âm chính xác.

Giao diện thân thiện và dễ sử dụng

Giao diện của Edge Translate rất trực quan, giúp người dùng dễ dàng thao tác mà không cần phải có nhiều kiến thức về công nghệ. Tính năng kéo và thả văn bản để dịch cũng rất thuận tiện.

Khả năng lưu bản dịch

Người dùng có thể lưu lại các bản dịch đã thực hiện để tham khảo sau này. Đây là một tính năng tiện lợi cho những ai cần tra cứu lại nội dung dịch nhiều lần.

Với những tính năng ưu việt và hữu ích của Edge Translate, bạn không chỉ dễ dàng dịch thuật mà còn có thể tận dụng công cụ này trong việc học tập và làm việc hàng ngày.

Đánh giá hiệu suất dịch thuật

Edge Translate không chỉ hữu ích cho việc dịch thông thường mà còn cung cấp đánh giá về hiệu suất dịch. Người dùng có thể đánh giá độ chính xác và tốc độ dịch của tiện ích, giúp cải thiện chất lượng dịch thuật trong tương lai.

Tính năng dịch ngữ cảnh

Ngoài việc dịch đơn thuần, Edge Translate hỗ trợ dịch theo ngữ cảnh. Tính năng này rất quan trọng trong việc giảm thiểu sai sót khi dịch các cụm từ có nghĩa hai mặt, giúp bản dịch trở nên tự nhiên và dễ hiểu hơn.

Cập nhật thường xuyên

Edge Translate được cập nhật thường xuyên với những tính năng mới và sửa lỗi, đảm bảo rằng người dùng có trải nghiệm tốt nhất. Điều này rất quan trọng, nhất là trong lĩnh vực dịch thuật khi ngôn ngữ và cách sử dụng luôn thay đổi.

Hỗ trợ các định dạng tài liệu

Tiện ích này còn hỗ trợ dịch các định dạng tài liệu phổ biến như PDF và DOC, giúp bạn có thể dịch tài liệu một cách nhanh chóng và hiệu quả, mà không cần tách rời nội dung khỏi định dạng ban đầu.

Phản hồi từ người dùng

Người dùng có thể gửi phản hồi về các bản dịch mà tiện ích thực hiện. Điều này không chỉ giúp tăng cường tính năng phản hồi của sản phẩm, mà còn tạo cơ hội để cộng đồng tham gia vào việc cải thiện Edge Translate.

Với tất cả những tính năng nổi bật này, Edge Translate không chỉ là một công cụ dịch thuật đơn giản mà còn là một người bạn đồng hành hữu ích trong việc học hỏi và làm việc với ngôn ngữ nước ngoài.

Để bật chế độ tối trên Google Translate, bạn không cần phải làm gì trong ứng dụng mà nó sẽ hiển thị dựa theo chế độ mặc định của iOS 13. Nếu iOS 13 bạn đang bật dark mode, khi mở ứng dụng Google Dịch thì nó sẽ tự động chuyển qua chế độ tối.

Gần đây Google Dịch đã cập nhật rất nhiều tính năng mới, bạn đã thử qua các tính năng này chưa:

• Text translation: Hỗ trợ 103 ngôn ngữ khác nhau.
• Offline: Hỗ trợ dịch offline 59 ngôn ngữ.
• Instant camera translation: Dịch trực tiếp trên camera bằng cách rê camera vào text (hỗ trợ đến 90 ngôn ngữ).
• Ohotos: Nhập ảnh vào và bạn sẽ được dịch nhanh các từ (50 ngôn ngữ).
• Conversations: Dịch live qua lại giữa 43 ngôn ngữ khi trò chuyện.
• Handwriting: Viết chữ đến nhận dạng và dịch nhanh (93 ngôn ngữ).
• Phrasebook: Lưu lại từ.

Bạn có thể cập nhật Google Translate trên App Store tại đây.

TNS xin giới thiệu đến bạn đọc một ứng dụng dịch thuật mới còn xịn nữa trên Windows 10, đó là Lingua Translate. Nó có khả năng dịch thuật qua lại giữa 150 ngôn ngữ hay phương ngữ, hỗ trợ phát âm/đọc bản dịch, lưu lịch sử bản dịch,…. Lingua Translate là ứng dụng trả phí (4,99$) nhưng đang cho cài đặt miễn phí đến hết 21/12/2018.

Ứng dụng tương thích Windows 10. Dung lượng 27 MB.

Fluent Translator ($2.99, Microsoft Store) →

1. Tính năng:

– Dịch từ, cụm từ và văn bản giữa hơn 150 ngôn ngữ và phương ngữ.

– Lưu trữ lịch sử bản dịch để xem khi offline.

– Hỗ trợ phát âm, đọc bản dịch.

– Hiển thị từ đồng nghĩa, định nghĩa, ví dụ và nhiều hơn nữa.

– Dịch theo thời gian thực.

– Tự động phát hiện ngôn ngữ muốn dịch.

– Hỗ trợ giao diện chủ đề sáng, tối.

2. Sử dụng:

Lingua Translate có giao diện đơn giản nhưng hiện đại theo phong cách Fluent Design. Việc dịch thuật trên Lingua Translate cũng giống như bao tiện ích cùng chức năng khác, bạn chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích muốn dịch sang.

– Auto detect: Bạn bấm vào để chọn ngôn ngữ cụ thể của từ, cụm từ, văn bản.

Lingua Translate có hỗ trợ nhận dạng ngôn ngữ tự động nên bạn có thể khỏi chọn. Nếu ngôn ngữ đó được nhiều quốc gia sử dụng thì bạn cần xác nhận tại Translate from.

– English: Bạn bấm vào để chọn ngôn ngữ muốn dịch sang.

Lingua Translate sẽ tự động dịch và hiển thị các từ đồng nghĩa, định nghĩa, ví dụ của từ giống như Google Translate. Mà thực chất Lingua Translate sử dụng API của Google Translate để dịch thuật nên chất lượng có thể phần nào bảo đảm.

Với bản dịch hay văn bản gốc, bạn có thể nghe phát âm, nghe đọc hay sao chép, chia sẻ bằng các nút biểu tượng chức năng bên dưới. Có một nút mũi tên màu xanh bên khung bản dịch, khi bấm vào Lingua Translate sẽ lưu lại bản dịch để bạn có thể xem lại bất kỳ lúc nào trên ứng dụng khi không có internet. Để xem lại bản dịch đã lưu, bấm biểu tượng History hình đồng hồ phiá trên góc phải.

Lingua Translate có hỗ trợ giao diện chủ đề tối để bạn sử dụng vào ban đêm khi cần. Bấm biểu tượng Settings > Dark, thay đổi sẽ có hiệu lực ngay tức khắc. Nếu bạn không muốn Lingua Translate tự động dịch thì tắt Real-Time Translate.

Google Translate là dịch vụ dịch thuật tuyệt vời hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ cùng nhiều chức năng hữu ích. Tuy nhiên, dịch vụ này lại có khuyết điểm là bỏ qua không dịch các câu ví dụ minh họa của từ gốc. Nếu bạn muốn xem bản dịch ví dụ của từ gốc bên phần từ đích, Google Translate Plus sẽ giúp bạn.

Bạn vào đây hay liên kết bên dưới > Add to Chrome > Add extension để cài đặt tiện ích mở rộng này.

Google Translate Plus - Chrome Web Store (Free, Chrome Web Store) →

Bây giờ, bạn nhập từ gốc vào khung bên trái. Bản dịch của từ sẽ hiện ra như bình thường ở bên phải. Nhưng bạn sẽ nhìn thấy thêm phần dịch các câu ví dụ minh họa nghĩa của từ gốc ở ngay bên dưới.

Thử nghiệm dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt, tiện ích làm việc rất tốt khi chuyển ngữ thành công câu ví dụ minh họa. Với các ngôn ngữ khác cũng vậy. Bạn lưu ý, tính năng tiện ích chỉ hỗ trợ dịch từ và không áp dụng khi dịch cụm từ, đoạn văn bản dài.

Ứng dụng tương thích Windows 10 và Windows 10 Mobile. Dung lượng 3,8 MB.

Super-Fast Browser (Free, Microsoft Store) →

Trình duyệt UWP cho Windows 10 rất hiếm hoi cho nên sự xuất hiện của Super-Fast Browser đã mang đến luồng gió mới. Super-Fast Browser là một trình duyệt web đơn giản nhưng vẫn sở hữu nhiều tính năng thú vị.

1. Giao diện:

Super-Fast Browser có giao diện tối giản và hiện đại theo xu hướng thiết kế trình duyệt hiện nay. Thanh tab được đặt trên cùng, ngay bên dưới là thanh địa chỉ kiêm hộp tìm kiếm và các nút công cụ.

Các chức năng của trình duyệt ẩn trong thanh trình đơn, bạn bấm bấm nút ba chấm hay có thể bật bằng phím Space hoặc Enter. Trang nhà mặc định của Super-Fast Browser là Yahoo! Search và đây cũng là trang mặc định mỗi khi mở tab mới. Nó không cố định và có thể thay đổi trong Settings.

Super-Fast Browser có hỗ trợ tải file, bạn sẽ nhìn thấy giao diện Confirm Download để xác nhận download. Nơi lưu về mặc định là thư mục Downloads > Super-Fast Browser, bạn bấm dấu ba chấm tại Destination để thay đổi vị trí lưu khác. Bấm OK xác nhận, download thành công trình duyệt sẽ thông báo trên khay hệ thống.

2. Chế độ ẩn danh:

Một trình duyệt cơ bản bây giờ phải hỗ trợ chế độ lướt web ẩn danh và Super-Fast Browser cũng được tích hợp tính năng này.

Bạn mở trình đơn > bấm Open Private Tab để chuyển sang chế độ duyệt web ẩn danh. Khi thấy biểu tượng con mắt trong tab là chế độ ẩn danh đang hoạt động. Khi đang ở chế độ ẩn danh, bạn không thể trở về chế độ thông thường mà chỉ còn cách đóng trình duyệt và mở lại.

3. Dịch trang web:

Một tính năng hữu ích mà không phải trình duyệt nào cũng hỗ trợ. Bạn có thể dịch thuật trang web bất kỳ với Google Translate hay Microsoft Translator.

Để sử dụng, bạn bấm biểu tượng dịch thuật bên trái nút trình đơn ba chấm. Sau đó, bản dịch sẽ mở ra với ngôn ngữ đích là tiếng Anh và công cụ dịch mặc định được sử dụng là Google Translate.

4. Tải video YouTube:

Bạn có thể tải video YouTube trên Super-Fast Browser thông qua một tiện ích mở rộng của trình duyệt này.

– Mở trình đơn > Extensions, bạn sẽ nhìn thấy tiện ích duy nhất có tên Tubeget for YouTube Bridge. Bạn bấm Install để cài đặt tiện ích này trong Microsoft Store.

– Bây giờ, ban mở video YouTube sẽ thấy nút Download hiện bên dưới khung phát. Bạn bấm vào để chọn tải với tiện ích mở rộng vừa cài đặt.

– Sau đó, bạn có thể đặt tên, chỉ định nơi lưu và định dạng tải về (âm thanh hay video). Bấm Download để thực hiện tải về.

5. Thiết lập:

Bấm Settings trong thanh trình đơn để thiết lập hoạt động trên trình duyệt.

– Home page: Bạn nhập website muốn làm trang nhà mặc định khi vào trình duyệt.

– Search engine: Chọn công cụ tìm kiếm mặc định cho trình duyệt, hỗ trợ Google, Bing, DuckDuckGo, Yahoo.

– Translation engine: Nếu muốn thay đổi công cụ dịch thuật thì thay đổi tại đây.

– Startup: Bạn chọn cách khởi động vào trình duyệt, bao gồm:

• Start with homepage: Khởi động với trang nhà.
• Start with the last session guides: Khởi động với các tab được mở trước khi đóng.
• Start with the specific page: Khởi động với trang được chỉ định.

– When opening a new tab: Bạn chọn trang web mặc định khi mở tab mới.

– Store history: Nếu không muốn trình duyệt lưu giữ lịch sử duyệt web thì bạn tắt tại đây.

– Position of the address bar: Bạn có thể dịch chuyển thanh địa chỉ vào bên dưới màn hình (Bottom).

– Display the title bar (mobile): Bật tắt hiển thị thanh tiêu đề và thiết lập này chỉ dành cho phiên bản mobile.

Sau khi thiết lập xong, bạn bấm Save lưu lại và khởi động lại trình duyệt để thay đổi có hiệu lực.

USB Flash Drive – Quản lý dữ liệu miễn phí cho USB và Windows 10

Với USB Flash Drive, bạn có thể  quản lý tất cả các thiết bị USB kết nối với máy tính và duyệt, mở, sao chép file, xem lịch sử hoạt động dễ dàng. Bạn xem lại bài viết hướng dẫn tại đây.

Wallpaper Changer 2 – Thay hình nền desktop tự động bằng ảnh Bing, Flickr, Unsplash

Nếu yêu thích hình ảnh trên Unsplash, Flickr hay Bing, bạn có thể dùng ứng dụng này để cài đặt hình ảnh các dịch vụ trên làm hình nền desktop và màn hình khóa trên Windows 10.  Xem lại bài viết tại đây.

Xem, theo dõi và tải video trên mạng xã hội musical.ly từ Windows 10

Với sự trợ giúp của ứng dụng musical.ly – Global Video Community for UWP giới thiệu trong bài viết này, bạn có thể  có thể xem, theo dõi và tải video yêu thích trên mạng xã hội âm nhạc musical.ly trên Windows 10.

My Computer – Duyệt file trên Windows 10 theo tab

Nếu bạn muốn trải nghiệm tính năng Sets – duyệt dữ liệu trong File Explorer theo tab thì có thể dùng ứng dụng My computer giới thiệu trong bài viết này.

Air File Viewer Pro – Mở  hơn 150 định dạng file trên Windows 10

Giúp bạn mở hơn 150 định dạng file cùng khả năng giải nén tập tin rar, 7z, zip, tar,… Ứng dụng hoàn toàn miễn phí và không quảng cáo.

Ứng dụng tương thích Windows 10. Dung lượng 179 MB.

Cool File Viewer Pro (Free, Microsoft Store) →

Khi cần mở xem một file có định dạng nào đó mà hệ thống không hỗ trợ thì bắt buộc bạn phải cài đặt thêm phần mềm đọc có hỗ trợ định dạng đó. Với Air File Viewer Pro, bạn không phải cài đặt thêm phần mềm mà có thể mở xem hơn 150 định dạng file phổ biến trong cùng một nơi.

Có thể kể đến:

– Tài liệu: .doc, .docx, .docm, .json, .xml, pdf…

– Trình bày: .ppt, .pptx, .pptm, .pot, .potx, .potm.

– Web: .htm, .html, .xhtml.

– Hình ảnh: bw, gif, ico, tif, png,…

– Âm thanh: flac, aac, ogg, ra, xa,…

– Video: mg2, divx, mkv, flv, mov, rm, webm,…

– Nén: 7z, arj, dmg, xar, wim,…

– Mã nguồn: log, ini, inf, cfg, reg, py, php, js, css.

Bạn có thể xem đầy đủ định dạng mà ứng dụng hỗ trợ trong phần mô tả (Description) trên trang cài đặt.

Bây giờ khi muốn mở file trên ứng dụng, bạn bấm Choose để chọn. Nội dung sẽ hiện ra trong cửa sổ mới. Nếu mở file âm thanh chỉ thấy màn hình đen thì bạn yên tâm, nhạc vẫn được phát bởi ứng dụng không hỗ trợ giao diện điều kiện. Với video cũng vậy, bạn không thể tua hay điều chỉnh âm lượng do không có giao diện điều khiển.

Nếu đóng cửa sổ phát video hay âm thanh, nội dung vẫn tiếp tục phát ra âm thanh. Đây vừa là ưu điểm lẫn khuyết điểm của ứng dụng, bạn có thể tiếp tục nghe nhạc trên nền khi đang mở xem văn bản. Nhưng âm thanh sẽ chồng lên gây rối khi bạn mở video/nhạc mới. Để tắt âm thanh video/nhạc, chỉ có một cách là bạn đóng Air File Viewer Pro.

Bên cạnh mở file, Air File Viewer Pro hỗ trợ trích xuất các file nén 7z, rar, tar và zip. Sau khi chọn file, bạn bấm Uncompress để giải nén. Nếu file có mật khẩu, bạn nhập trong cửa sổ nhỏ hiện ra > Continue. Nó sẽ giải nén vào chung thư mục của file nén.

G-Translator – Dịch thuật tự động văn bản trong clipboard với Google Translate

Đa số ứng dụng dịch thuật trên Microsoft Store đều dùng API của Google Translate và quảng cáo. G-Translator cũng là một ứng dụng dịch thuật sử dụng Goolge Translate API nhưng không quảng cáo.

Ứng dụng tương thích Windows 10. Dung lượng 25 MB.

G-Translator (Free, Microsoft Store) →

G-Translator hỗ trợ dịch thuật qua lại 64 ngôn ngữ (trong đó có tiếng Việt). Đặc biệt, ứng dụng có khả năng tự động dịch văn bản khi sao chép trong clipboard khỏi phải mất công nhập/dán thủ công.

Vào G-Translator, việc bạn cần thực hiện trước tiên là thiết lập ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ đích. Bấm nút Settings hình bánh răng cưa ở phía trên góc trái, sau đó bạn chọn ngôn ngữ gốc (From) và ngôn ngữ đích (To).

Nếu muốn ứng dụng tự động dịch văn bản lưu trong bộ nhớ đệm thì bật Translate clipboard. G-Translator hỗ trợ giao diện tối, bạn bật On tại Dark theme để dùng khi vào ban đêm.

Bây giờ, để dịch thuật trên ứng dụng. Bạn có hai chọn lựa:

– Thủ công: Nhập/dán nội dung văn bản vào khung trống > bấm nút Translate hoặc Enter.

– Tự động: Nếu đã bật Translate clipboard thì ứng dụng sẽ tự động nhập và hiển thị bản dịch bên dưới.

G-Translate có hỗ trợ giải nghĩa khi dịch từ. Khi cần nhập từ, văn bản mới thì bạn bấm vào khung văn bản > bấm nút x phía cuối.

Ứng dụng tương thích iOS 8.0 trở lên. Dung lượng 82 MB.

Giao diện sử dụng của ứng dụng khá đẹp mắt và trực quan. Với hình nền có thể thay đổi tạo cảm giác luôn tươi mới, bạn bấm nút biểu tượng refresh để thay đổi ảnh nền khác.

myTranslator.io hỗ trợ dịch văn bản giữa 80 ngôn ngữ, bạn bấm nút ba gạch ngang hay kéo nó lên để chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ dịch sang. Những ngôn ngữ biểu thị qua cờ quốc gia, bạn chỉ việc bấm vào để chọn.

Chẳng hạn, để chọn ngôn ngữ nguồn thì trước tiên bạn bấm vào cờ quốc gia bên trái rối bấm chọn ngôn ngữ mong muốn. Với ngôn ngữ đích cũng vậy nhưng bạn bấm cờ bên phải. Nhưng khi sử dụng, bạn có thể tùy chọn ngôn ngữ nhập mà không nhất thiết vị trí trái phải. Những ngôn ngữ chọn sử dụng gần đây sẽ xuất hiện đầu danh sách để bạn chọn lại nhanh hơn.

myTranslator.io hỗ trợ dịch văn bản bằng đọc, nhưng có một số ngôn ngữ không được hỗ trợ. Bạn để ý trong danh sách chọn ngôn ngữ nếu ngôn ngữ nào có biểu tượng micro là có hỗ trợ đọc (tiếng Việt có), nếu có thêm volume thì hỗ trợ phát âm văn bản luôn cho bạn sau khi dịch.

Chọn xong, bạn kéo nút ba gạch xuống để trở lại giao diện chính. Để dịch văn bản, bạn có hai cách:

– Giọng nói: Bạn bấm vào cờ quốc gia của ngôn ngữ gốc rồi bắt đầu đọc. Bạn sẽ thấy biểu tượng cột sóng có nghĩa quá trình thu âm đang diễn ra. Bạn bấm vào để dừng hoặc nó sẽ tự động dừng sau khoảng một phút.

– Nhập tay: Bạn bấm vào nút hình cây viết tại cờ quốc gia của ngôn ngữ gốc > sau đó nhập văn bản trong khung màu đen xuất hiện > bấm Xong kết thúc.

Bản dịch sẽ xuất hiện ngay trên màn hình và tự động phát âm nếu ngôn ngữ đích có hỗ trợ. Bạn có thể chỉnh sửa nội dung văn bản gốc hay đích. Những bản dịch mới luôn xuất hiện đầu giao diện chính, bạn kéo xuống để xem bản dịch cũ hơn trong phiên sử dụng hiện tại. Bạn có thể xóa bản dịch bằng cách vuốt sang trái.

Trên myTranslator.io, khi chọn ngôn ngữ gốc không nhất thiết phải ở vị trí bên trái và ngôn ngữ đích dịch sang ở bên phải như một số ứng dụng (Google Translate, Bing Translator,…). Bạn chỉ cần chọn hai ngôn ngữ muốn dịch và bấm vào cờ quốc gia của ngôn ngữ nào đó trước tiên thì nó sẽ được chọn làm ngôn ngữ gốc.

Chẳng hạn, người viết chọn ngôn ngữ tiếng Việt và tiếng Anh (Hoa Kỳ). Người viết muốn tiếng Anh làm ngôn ngữ gốc thì bấm cờ Hoa Kỳ trước tiên. Và ngược lại. Mặc định, ứng dụng sẽ kết thúc ghi âm giọng nói sau khoảng một phút. Nếu không muốn ứng dụng tự động kết thúc, bấm nút ba gạch phía trên góc trái > tắt End of speech. Bạn có thể tùy chỉnh tốc độ đọc mà ứng dụng ghi nhận bằng cách kéo nút Voice speed.

Ứng dụng tương thích iOS 8.0 trở lên. Dung lượng 185 MB.

Cài đặt xong, bạn vào Cài đặt > Translator Keyboard > Bàn phím. Sau đó, bạn bật Translator Keyboard và Cho phép truy cập đầy đủ để kích hoạt và cấp quyền truy cập dữ liệu bạn nhập trên thiết bị.

Bây giờ, khi muốn sử dụng bàn phím Translator Keyboard. Bạn bấm biểu tượng hình địa cầu (bên phải phím 123) trên bàn phím đang sử dụng > chọn Translator Keyboard để chuyển đổi sang bàn phím của ứng dụng.

Bàn phím Translator Keyboard (Transkey) hiện ra với ba biểu tượng tương ứng với các tính năng:

1. Chuyển ngữ:

Với tính năng này, bạn có thể dễ dàng soạn thảo, trò chuyện hơn 100 thứ tiếng với người nước ngoài dù không biết ngôn ngữ, không phải mất công di chuyển qua lại giữa ứng dụng dịch thuật.

Transkey sử dụng engine của Goolge Translate để thực hiện chuyển ngữ những từ bạn nhập sang một ngôn ngữ chỉ định. Bạn bấm biểu tượng hình hai bong bóng thoại có chữ cái A viết hoa và chữ Hoa.

Ngôn ngữ mặc định mà ứng dụng chuyển ngữ sang là tiếng Anh (EN). Bạn bấm vào En để chọn ngôn ngữ đích. Tính năng này sử dụng yêu cầu kết nối mạng để có thể thực hiện chuyển ngữ với Google Translate.

Bây giờ, bạn nhập từ/câu nào đó sẽ thấy nội dung chuyển ngữ hiển thị trên bàn phím. Bạn bấm vào phần chuyển ngữ để nhập vào, bấm Undo để trở về phần ngôn ngữ gốc, bấm phím space để thực hiện chuyển ngữ câu khác.

Bạn có thể tận dụng tính năng này để chuyển ngữ nội dung văn bản, nội dung trò chuyện mà mình không hiểu. Để sử dụng lại bàn phím cũ, bạn bấm biểu tượng hình địa cầu.

2. Hệ thống emoji, sticker, ảnh động đa dạng:

Đây là tính năng thứ hai của Transkey mà mình rất thích, hỗ trợ biểu tượng cảm xúc, hình dán và ảnh động dùng khi trò chuyện trên ứng dụng nhắn tin của iOS hay ứng dụng bên ngoài (Messsenger, Viber, Zalo,…)

Bạn bấm biểu tượng hình mặt cười sẽ hiện ra:

– Emoji: Hiển thị các biểu tượng cảm xúc với rất nhiều loại. Bạn bấm vào nó sẽ tự động chèn vào hộp nhập văn bản hay bấm giữ để dán.

Bên cạnh các emoji có sẵn, bạn có thể tự tạo biểu tượng cảm xúc của riêng mình. Bấm biểu tượng thứ hai hình đồng hồ có hình mặt cười + cây đũa phép. Bạn bấm nút dấu cộng, giao diện quản lý emoji sẽ hiện ra.

Bạn bấm Create Now để tạo. Hài lòng, bấm Save lưu lại.

– Sticker: Mặc định, chỉ có mẫu hình dán mặt cười màu vàng. Bạn bấm nút dấu cộng phía dưới góc phải để chọn và tải thêm các mẫu sticker khác.

– GIF: Có rất nhiều mẫu ảnh động nhiều thể loại, bạn có thể tìm kiếm thêm bằng cách bấm nút biểu tượng kính lúp.

Để trở lại bàn phím Transkey, bạn bấm biểu tượng bàn phím bên phải Gif.

3. Các tính năng khác:

Bạn bấm hình biểu tượng Transkey (T) sẽ thấy:

– Theme: Cho phép bạn thay đổi và tạo chủ đề bàn phím. Để tạo chủ đề bàn phím mới, bấm Create my own keyboard.

Sau đó, bạn chọn thành phần cho bàn phím: hình nền, viền phím, phông chữ, âm phím, hiệu ứng bấm. Hài lòng, bạn bấm Save lưu lại.

– Quick Text: Cho phép bạn chèn nhanh thời gian hiện tại, ngày hiện tại, vị trí hiện tại, văn bản soạn sẵn hay nội dung trong bộ nhớ đệm.

Để soạn nội dung chèn nhanh văn bản, bấm New Text hay mở Transkey > Quaick Text > Add New Text. Sau đó, bạn nhập nội dung mong muốn > Done.

– Contacts: Cho phép bạn xem, chèn nhanh tên và số điện thoại bạn bè trong danh bạ.

– Left-handed: Nếu là người thuận tay trái, bạn có thể bật chế độ cầm tay trái này để Transkey chuyển một số phím giúp bạn dễ dàng hơn khi thao tác.

– Fast symbol: Cho phép bạn nhập nhanh ký tự thứ hai của phím bằng thao tác vuốt lên. Thí dụ, người viết muốn nhập số 5 thay vì bấm giữ lên phím chữ T để chọn thì chỉ cần vuốt lên chữ T.

– Languages: Cho phép chọn và tải về sử dụng các gói ngôn ngữ khác cho giao diện (tiếc là chưa hỗ trợ tiếng Việt). Bạn cũng có thể thay đổi kiểu bàn phím trong mục này.

– Settings: Vào giao diện thiết lập, hiển thị các tính năng trên. Bạn có thể xem lại cách bật Transkey và âm thanh khi gõ phím.

Ứng dụng tương thích Android 4.2 trở lên. Dung lượng 8 MB.

Clipboard Manager : Clipo (Free, Google Play) →

Cách sử dụng Clipo rất đơn giản, bạn có hai cách lưu giữ nội dung:

1. Tự động:

Trước tiên, bạn cần khởi động Clipo và ứng dụng sẽ hoạt động nền trên hệ thống. Bây giờ, ứng dụng sẽ tự động lưu khi bạn sao chép văn bản, URL, số điện thoại, địa chỉ email. Bạn mở giao diện để xem lại, bấm vào nội dung để sử dụng các chức năng tại Actions. Bao gồm:

– Narrate: Nghe đọc văn bản bằng ứng dụng Google Text-to-speech. Nếu chưa cài, bạn phải cài đặt thêm để nghe đọc văn bản tiếng Việt.

– Translate: Dịch văn bản với Google Translate.

– QR Code: Trích xuất nội dung ra mã QR để chia sẻ.

– Export: Trích xuất ra tập tin TXT.

– Link: Mở link này trong trình duyệt.

– Compress: Rút gọn link với dịch vụ Goo.gl.

– Call: Gọi số này nếu nội dung là điện thoại.

– Contact: Thêm vào liên lạc thiết bị.

– Search: Tìm kiếm nội dung với Google hay dịch vụ tìm kiếm khác.

– Map: Mở nội dung (thường là địa chỉ) trong Google Maps.

– Share: Chia sẻ với ứng dụng chỉ định.

Tùy vào nội dung sao chép mà Clipo sẽ đưa ra các tùy chọn hành động tương ứng. Bên dưới, bạn có thể thêm nhãn cho nội dung để dễ tìm kiếm, truy cập. Nếu muốn chỉnh sửa nội dung, bấm nút hình cây bút.

2. Thủ công:

Bạn có thể tự soạn thảo nội dung lưu giữ trên Clipo thủ công bằng cách bấm biểu tượng bên phải nút tìm kiếm hoặc chọn Add Clip trong trình đơn bên trái của giao diện ứng dụng. Việc soạn thảo không có gì khó khăn, bạn nhập tiêu đề và nội dung mong muốn vào vị trí tương ứng > bấm Save lưu lại.

3. Tương tác với nội dung sao chép:

Mỗi nội dung sao chép hay tạo ra, bạn có thể tương tác với nội dung, các chức năng từ các vị trí.

– Giao diện trung tâm thông báo: Bạn vào Notifications > bật Sticky Notification để sử dụng chức năng này. Thay đổi màu sắc nền cho giao diện tương tác thông báo của ứng dụng tại Notification background color.

– Bong bóng nổi: Cũng trong Notifications, bạn bật Enable Bubble để kích hoạt sử dụng bong bóng nổi Clipo cũng như điều chỉnh kích thước (Set Bubble Size) nếu muốn. Sau khi sao chép xong, bong bóng nổi sẽ hiện ra và bạn bấm vào để xem lại nội dung và sử dụng các chức năng bên trong, sao chép lại nội dung lưu trước đó,…

– Widget: Cách tương tác với nội dung sao chép trên tiện ích màn hình của Clipo cũng tương tự.

4. Thiết lập:

Bạn bấm Preferences để tiến hành thiết lập.

– Login to Clipo: Bạn có thể sao lưu và động bộ nội dung lưu trong ứng dụng thông qua tài khoản Google giữa nhiều thiết bị.

– Enable Clipo: Nếu không muốn ứng dụng tự sao chép nội dung nữa thì bạn tắt mục này.

– Enable Preview: Tùy chọn này cho phép bạn xem trước nội dung sao chép.

– Disable Copying from Apps: Nếu không muốn Clipo sao chép nội dung từ chương trình nào thì bạn tắt tại đây.

– App Pin Lock: Đặt mã PIN bảo vệ ứng dụng.

– Default search engine: Tùy chọn công cụ tìm kiếm mặc định.

– Default translate language: Chọn ngôn ngữ dịch mặc định.

– Text to speech language: Chọn ngôn ngữ đọc mặc định.

– Share to specific app: Bạn chọn app mặc định khi chia sẻ.

– Actions settings: Bạn có thể bật tắt các hành động chức năng trên nội dung sao chép tại đây.

Incognito Browser pro adblock anonymous & private là ứng dụng thương mại có giá 102 ngàn đồng (4,49USD) nhưng bạn bây giờ bạn có thể cài đặt và sử dụng khi ứng dụng đang được miễn phí tới 5/3/2018.

Ứng dụng tương thích Android 4.0.3 trở lên. Dung lượng 3 MB.

Trình duyệt có giao diện đơn giản, với trang nhà xuất hiện là Google. Bên dưới có hộp tìm kiếm kiêm thanh địa chỉ và nút micro để tìm kiếm bằng giọng nói. Cạnh bên phải là nút trình đơn ba chấm.

Công cụ tìm kiếm mặc định của trình duyệt là Google. Incognito Browser Pro hỗ trợ duyệt theo tab, bạn chỉ cần mở một trang web sẽ thấy nút tab xuất hiện. Bạn bấm vào nút tab có hình vuông để quản lý và mở tab mới.

Là trình duyệt ẩn danh nên mọi thông tin trên trang web bạn truy cập đều không bị ghi lại. Chức năng chặn quảng cáo cũng được tích hợp và bật sẵn. Incognito Browser Pro được tối giản để tối ưu không gian lướt web cho người dùng và tất cả chức năng tập trung trong nút trình đơn ba chấm.

– Forward: Duyệt tới trang trước.

– Backward: Duyệt lại trang trước.

– Capture screen: Chụp ảnh màn hình trang web. Ảnh chụp sẽ lưu trong thư mục Download.

– Copy URL: Sao chép URL trang web.

– Share URL: Chia sẻ URL trang web này.

– Translate page: Dịch trang web sang tiếng Anh với công cụ Google Translate.

– Downloads: Truy cập thư mục Downloads của thiết bị.

– Exit: Đóng trình duyệt.

Mục Settings có nhiều thiết lập:

– Set as Default Browser: Đặt Incognito Browser Pro làm trình duyệt mặc định cho thiết bị.

– Set Search Engine: Chọn công cụ tìm kiếm cho trình duyệt. Hỗ trợ Google, Yahoo, Bing, DuckDuckGo, Ask, Baidu, Yandex.

– Text size: Chọn kích thước phông chữ hiển thị trên trình duyệt.

– Speed Mode: Chế độ tăng tốc duyệt web cho trình duyệt.

– Data Save Mode: Chế độ tiết kiệm dữ liệu, phù hợp khi mạng yếu khi dùng mạng di động.

– Desktop Mode: Luôn mở trang web ở chế độ máy tính để bàn.

– Rendering: Thay đổi màu giao diện trang web.

– Text Wrap: Tự cân đối trang web với màn hình thiết bị.

Lưu ý: Trình duyệt có hỗ trợ tải file, bạn chỉ cần bấm vào link tập tin > Yes. File sẽ được lưu trong thư mục Downloads hệ thống.

Ứng dụng tương thích Android 4.4 trở lên. Dung lượng 16,6 MB.

Smooz Browser (Free, Google Play) →

Smooz Browser (gọi tắt là Smooz) còn có phiên bản iOS nhưng chỉ dành cho App Store Nhật bản.

Giao diện Smooz đơn giản và khá lạ mắt. Cách sử dụng Smooz không có gì khó khăn.

1. Thêm dấu trang vào trang nhà tab:

Smooz cung cấp sẵn cho bạn một số lối tắt trang web phổ biến như YouTube, Wikipedia, Amazon… Bạn bấm Add để thêm lối tắt mới với trang web yêu thích của mình.

Bạn có bốn cách thêm vào:

– Nhập tên trang web vào hộp tìm kiếm > bấm Add.

– Thêm lối tắt từ những trang web đã truy cập trong danh sách Recently Visited, bấm Add.

– Chọn web từ đề xuất theo thể loại bên dưới Categories.

– Bấm nút dấu cộng phía trên góc phải, bạn nhập tên và địa chỉ web vào vị trí tương ứng > Add To Quick Access.

Lối tắt truy cập trang web thêm vào bạn có thể chỉnh sửa hay xóa bỏ bằng cách bấm giữ để thấy tùy chọn thực hiện.

2. Đóng mở tab:

Smooz vận hành theo tab như những trình duyệt thông thường, bạn bấm nút hình kính lúp hay nút dấu cộng để mở một tab mới. Trong giao diện tab, bạn sẽ nhìn thấy hộp địa chỉ kiêm tìm kiếm, lịch sử từ khóa tìm kiếm, dấu trang và thanh trình đơn bên dưới.

Khi cuộn trang thì thanh địa chỉ, thanh tab và thanh trình đơn sẽ tự động ẩn tăng không gian duyệt web cho bạn. Nếu có một tab nào đó bạn lỡ đóng thì vẫn có thể mở lại dễ dàng. Khi tìm kiếm trên trình duyệt, bạn sẽ thấy nút New Tab để mở link trang kết quả trong tab mới.

Bấm nút ba chấm > Tab Manager > Closed Tabs. Trong đây sẽ hiển thị các tab mà bạn đã đóng. Nếu cần mở lại tab nào thì bấm Restore. Cách này chỉ áp dụng khi bạn duyệt web ở chế độ thông thường. Nếu trình duyệt bị đóng và vẫn mở tab, các tab đó sẽ mở lại khi vào lại Smooz.

Việc đóng tab trên Smooz khá thích, bạn chỉ cần vuốt nút hình kính lúp chính giữa tại thanh trình đơn bên dưới lên trên để đóng tab hiện tại và theo thứ tự từ phải sang trái. Nếu muốn đóng toàn bộ tab, mở trình đơn ba chấm > Close all tabs.

3. Tải file:

Việc download trên Smooz không có gì đặc biệt. Khi bấm vào đường link tải file, bạn đặt tên và thêm định dạng cho tập tin trước khi xác nhận OK trong pop-up Download. File tải về sẽ lưu trong thư mục Downloads của hệ thống.

Còn riêng hình ảnh, bạn bấm giữ lên ảnh > Download để lưu về. Hình ảnh sẽ lưu trong thư mục Smooz của ứng dụng Ảnh hệ thống.

4. Các chức năng phụ:

Bạn bấm nút ba chấm để hiển thị trình đơn chức năng:

– Duyệt web ẩn danh: Trên Smooz bạn có thể duyệt song song giữa chế độ thông thường và riêng tư. Bấm Private Mode, trình duyệt sẽ mở một tab mới trong chế độ ẩn danh. Dấu hiệu nhận biết là màu nền thanh tab chuyển sang màu đen và có dòng Private Mode tại thanh địa chỉ.

Bạn lưu ý, Smooz chỉ mở tab và giữ luôn trong chế độ ẩn danh khi chức năng Private Mode được kích hoạt. Nên nó sẽ không ảnh hưởng đến những tab đã mở trước đó ở chế độ thông thường.

– Xem nhận xét về trang web: Một chức năng hữu ích giúp bạn biết về trang web truy cập qua những nhận xét tổng hợp từ người dùng trên Twitter. Bạn bấm Comments để xem. Đa số là tiếng Nhật và tiếng Anh, vì Twitter là mạng xã hội rất được yêu thích và sử dụng nhiều tại Nhật.

– Ghim tab: Để tránh tab bị đóng, bạn bấm Pin Tab để ghim nó lại.

– Dịch trang web: Bấm Translate page để dịch nội dung trang web với công cụ Google Translate.

– Sử dụng phiên bản desktop: Các trang web khi truy cập từ di động đều ở chế độ mobile, bạn bấm Request Desktop site để đổi sang phiên bản desktop khi cần.

5. Điều khiển bằng cử chỉ:

Đây có thể là tính năng tạo nên sự độc đáo cho Smooz. Mặc định tính năng chưa thể sử dụng được, bạn bấm Settings trong trình đơn chấm > Gestures > bật Use gesture navigations để kích hoạt.

Tại Assign function to gestures, bạn chọn thao tác và hành động tương ứng:

– Down Right: Thao tác là vuốt từ trên xuống rồi sang phải để đóng tab. Bạn bấm vào Close tab để chọn hành động khác trong danh sách như Reload (tải lại trang), mở chế độ toàn màn hình (Full screen), chụp hình (Screenshot),…

– Down Left: Thao tác là vuốt từ trên xuống rồi sang trái để mở bookmark.

– Up Right: Vuốt từ dưới lên sang phải để đi tới trang trước.

– Up Left: Vuốt từ dưới lên sang trái để qua lại trang trước.

Bạn bấm Sensitivity để chọn độ nhạy nhận dạng thao tác. Mặc định là trung bình (Medium), bạn kéo thanh trượt sang phải để tăng mức độ nhạy cao hơn.

6. Thiết lập:

Trong Settings còn có các thiết lập quan trọng khác.

– Set as default browser: Đặt Smooz làm trình duyệt mặc định.

– Ad-block: Bật tính năng chống quảng cáo.

– Block images: Chặn hình ảnh khi nạp trang, bạn có thể dùng khi mạng yếu hay tiết kiệm data di động.

– Delete data: Bạn bấm vào để xóa lịch sử duyệt web, cookie, cache, ật khẩu đã lưu,.. hay tất cả.

– Search engine: Chọn công cụ tìm kiếm cho trình duyệt, hỗ trợ Google, Bing, Yahoo, DuckDuckGo, Baidu.

– Scrolling: Bật tắt tùy chọn tự động ẩn tab và tahnh chức năng khi cuộn trang.

– Privacy: Bạn có thể cho Smooz đóng tất cả tab riêng tư khi trình duyệt bị tắt.

– Tabs: Bật tắt mở bàn phím khi mở tab mới.

Google cho biết, trong vòng vài tuần tới, những cải tiến dịch thuật này sẽ xuất hiện trên Google Translate và áp dụng cho nhiều ngôn ngữ hơn, bắt đầu từ tiếng Nga, Ba Lan, Thái, Việt và tiếng Hindi…

Dịch thuật bằng trí thông minh nhân tạo mang lại kết quả tốt hơn rất nhiều so với công nghệ dịch dựa vào cụm từ trước đây của Google Translate. Trí thông minh nhân tạo  sẽ dịch toàn bộ câu văn cùng một lúc, thay vì dịch từng đoạn như trước đây. Đồng thời, trí thông minh nhân tạo sẽ khiến nội dung dịch trở nên chính xác và gần gũi hơn với ngôn ngữ hàng ngày của con người. Đây là một ví dụ minh họa cho sự khác biệt này:

Qua hình ảnh minh họa này, bạn có thể thấy cách dịch mới (từ tiếng Đức sang tiếng Anh) “Problems can never be solved with the same way of thinking that caused them” dễ hiểu hơn so với cách dịch vũ “No problem can be solved from the same consciousness that they have arisen”.

Ông Barak Turovsky, trưởng nhóm sản phẩm, Google Translate chia sẻ: “Lý do khiến chúng tôi vô cùng hào hứng và nhanh chóng áp dụng công nghệ tiên tiến này cho nhiều ngôn ngữ hơn là nó hoạt động tốt hơn hẳn khi học hỏi nhiều ngôn ngữ cùng một thời điểm. Nó có thể sử dụng các điểm tương đồng được tìm thấy giữa nhiều cặp ngôn ngữ khác nhau để tạo ra các phán đoán chính xác hơn trong trường hợp không có nhiều dữ liệu hay thông tin chi tiết để tham khảo”.

Cũng theo ông Barak Turovsky, họ nhận thấy công nghệ này không chỉ phát huy tác dụng cho các nhóm ngôn ngữ có mối liên hệ với nhau, chẳng hạn với 4 ngôn ngữ thuộc nhóm Dravidian mà chúng tôi từng thử nghiệm (ngôn ngữ nói sử dụng trong các gia đình phía nam, phía đông, miền trung Ấn Độ và các nước như Đông Bắc Sri Lanka, Tây Nam Pakistan, Afghanistan, Nepal, Bangladesh hay Bhutan…) mà còn với các loại ngôn ngữ không liên quan đến nhau, chẳng hạn với mô hình mà chúng tôi thử nghiệm với tiếng Ba Lan, tiếng Thái và tiếng Việt.

“Chúng tôi sẽ áp dụng công nghệ dịch thuật bằng trí thông minh nhân tạo cho nhiều ngôn ngữ hơn trong vài tuần tới, nhằm giúp các nội dung dịch trở nên mượt mà và suôn sẻ hơn”, ông Barak Turovsky cho biết.

NHƯ QUỲNH

1. Google Translate

Công cụ hỗ trợ dịch thuật hơn 103 ngôn ngữ khác nhau, có thể dịch văn bản, chuyển ngữ giọng nói nhanh chóng.

Ngoài kiểu dịch văn bản thông thường, Google Translate còn có thể dịch giọng nói hai chiều, trích xuất và dịch nội dung trong ảnh chụp, dịch nhanh nội dung được bôi chọn trong cửa sổ ứng dụng khác, sử dụng offline khi không kết nối mạng (hiện chức năng này hỗ trợ 53 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt).

Tải Google Translate.

2. iTranslate

iTranslate có thể dịch thuật hơn 90 ngôn ngữ, hỗ trợ nhận dạng và chuyển ngữ giọng nói sang nhiều thứ tiếng khác nhau rất tiện lợi. Ngoài ra, iTranslate còn được sử dụng như tiện ích tra từ điển theo ngữ cảnh.

Tải iTranslate.

3. Microsoft Translator

Microsoft Translator hỗ trợ dịch thuật hơn 50 ngôn ngữ khác nhau, trong đó có tiếng Việt.

Các tính năng nổi bật của Microsoft Translator: nhập liệu và dịch nội dung theo thời gian thực bằng phương pháp nhận dạng giọng nói, có thể dùng offline,…

4. Translator

Ứng dụng dịch thuật hơn 50 ngôn ngữ, nguồn dữ liệu đầu vào có thể là văn bản hay giọng nói, hỗ trợ phát âm, tiêu thụ lưu lượng mạng ít khi dùng online.

Tải Translator.

5. Yandex Translate

Công cụ dịch thuật của hãng Yandex, hỗ trợ dịch hơn 80 ngôn ngữ khác nhau. Yandex Translate cũng được trang bị chức năng nhận diện giọng nói, trích xuất văn bản từ ảnh chụp nhằm dịch nhanh nội dung từ menu, bảng chỉ dẫn, trang sách (hiện chỉ mới hỗ trợ 12 ngôn ngữ phổ biến).

Tương tự Google Translate, khi đã cài đặt Yandex Translate bạn hoàn toàn có thể dịch trang web, từ hoặc cụm từ trong ứng dụng khác.

Tải Yandex Translate.

NHƠN LỘC

Các tính năng bổ sung hữu ích

Ngoài các ứng dụng đã đề cập, một số tính năng bổ sung có thể giúp cải thiện trải nghiệm dịch thuật của bạn:

• Chế độ dịch văn bản: Nhiều ứng dụng cho phép người dùng dịch văn bản ngay từ hình ảnh chụp lại, rất hữu ích khi bạn cần dịch nhanh một bảng chỉ dẫn hoặc thực đơn.
• Hỗ trợ dịch đa ngôn ngữ: Một số ứng dụng như Google Translate và Microsoft Translator hỗ trợ dịch đồng thời cho nhiều ngôn ngữ khác nhau, giúp bạn dễ dàng giao tiếp tại các địa điểm du lịch quốc tế.
• Ngữ cảnh & ngữ nghĩa: Tính năng giải thích từ theo ngữ cảnh cũng vô cùng quan trọng, giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách sử dụng từ trong giao tiếp hàng ngày.
• Dịch đổi giọng nói: Nhiều ứng dụng hiện nay cho phép bạn giao tiếp bằng giọng nói chuyển đổi thành văn bản, giảm thiểu lỗi sai trong quá trình dịch và cải thiện độ chính xác.
• Chia sẻ qua mạng xã hội: Một số ứng dụng cho phép bạn chia sẻ bản dịch nhanh chóng qua các ứng dụng mạng xã hội, thuận tiện khi cần giao tiếp với người khác ngay lập tức.

Hướng dẫn sử dụng hiệu quả

Để tận dụng tối đa những ứng dụng dịch thuật này, người dùng nên:

• Thực hành giao tiếp hàng ngày: Hãy thử sử dụng ứng dụng để giao tiếp với bạn bè nước ngoài hoặc thực hành với tình huống thực tế khi đi du lịch.
• Cập nhật ứng dụng thường xuyên: Đảm bảo bạn luôn sử dụng phiên bản mới nhất để tận hưởng những tính năng mới và cải tiến hiệu suất.
• Kết hợp với từ điển truyền thống: Trong một số trường hợp, một từ điển tốt có thể giúp bạn hiều sâu hơn về ngữ nghĩa và sắc thái mà ứng dụng không thể cung cấp.

Khuyến nghị cuối cùng

Hãy chọn lựa ứng dụng phù hợp với nhu cầu và thói quen sử dụng của bạn để có trải nghiệm dịch thuật tốt nhất. Chi phí, độ tin cậy, và tính năng đều là những yếu tố cần cân nhắc khi lựa chọn một ứng dụng cho riêng mình.

1. Tinycards

Tinycards là chương trình học ngoại ngữ thông qua thẻ flashcard dạng hình vẽ đẹp mắt và vui nhộn, giúp ghi nhớ từ vựng dễ dàng. Mỗi flashcard tương ứng với 1 từ mới và là bài học nhỏ để bạn tích lũy vốn từ vựng lâu dài cho mình. Tinycards tìm hiểu về phương pháp học của bạn để đưa ra lời nhắc khi bạn sắp quên từ vựng cũ, vì vậy số lượng từ luôn được duy trì ở mức ổn định và lớn hơn rất nhiều so với cách học “chay”. Bộ sưu tập flashcard trong Tiny Cards khá đa dạng – từ chủ đề chính trị, khoa học, lịch sử cho tới đời sống, flashcard miễn phí sẽ bao quát mọi lĩnh vực trong cuộc sống để bạn học từ vựng toàn diện hơn.

Tinycards sở hữu giao diện thân thiện và gọn nhẹ. Hạn chế của Tinycards là mới chỉ hỗ trợ nền tảng iOS, nội dung còn sơ sài, nhưng bù lại bạn có thể tự tạo flashcard cá nhân để bù đắp những kiến thức còn thiếu.

2. Busuu

Busuu là một trong những ứng dụng học ngoại ngữ miễn phí tốt nhất trên iPhone, iPad, iPod Touch. Tại đây, bạn có thể học tiếng Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Đức, Ý, Bồ Đào Nha, Ba Lan, Nga, Thổ Nhĩ Kỳ, Trung Quốc và Nhật Bản.

Với Busuu for iOS, bạn sẽ học kiến thức cơ bản về từ vựng và ngữ pháp, các đoạn hội thoại qua audio và tham gia bài kiểm tra tương tác khác. Bạn còn có thể tham gia các bài học thực hành để người bản xứ giúp rèn luyện kỹ năng của mình. Ngoài ra, thông qua việc kiểm tra kiến thức bằng các câu hỏi vui nhộn, bạn sẽ biết được sự tiến bộ của bạn ra sao.

Ứng dụng được thiết kế tối ưu hóa cho iPhone 5, iPhone 6 và iPhone 6 Plus.

3. Từ điển Lạc Việt

Được phát triển cho riêng hệ điều hành iOS, từ điển Lạc Việt giúp người học dễ dàng tra cứu từ điển, với dữ liệu phong phú, cập nhật thường xuyên. Ứng dụng này có các tính năng chính như Từ điển Anh-Việt, Việt-Anh với dữ liệu phong phú khoảng 300.000 từ và cụm từ. Nội dung được biên soạn công phu, cập nhật thường xuyên từ sách báo, Internet; đặc biệt người học có thể tra chéo ngay trong phần hiển thị và nhấn bất kỳ từ nào để xem tiếp nghĩa. Mỗi mục từ đều có phát âm (yêu cầu kết nối mạng Internet), phiên âm, nghĩa, ví dụ, từ ghép,… và tra tất cả các cụm từ liên quan.

4. Oxford Advanced Learner’s Dictionary

Phiên bản mới nhất của Oxford Advanced Learner’s Dictionary cho iOS được cung cấp dưới dạng miễn phí trên iPhone, iPad và iPod Touch (đã hỗ trợ Apple Watch, cho phép tra cứu từ vựng, mở các mục, nghe phát âm chuẩn và xem từ vựng được đề cử trong ngày ngay trên màn hình đồng hồ). Ứng dụng hỗ trợ đa nhiệm trên máy tính bảng với 2 tính năng độc đáo là Split View và Slide Over, cho phép người dùng OALD tra cứu từ vựng trong mục Favorites thông qua tính năng tìm kiếm tiêu điểm.

Tính năng nổi bật của Oxford Advanced Learner’s Dictionary gồm nghe giọng Anh Anh và Anh Mỹ chuẩn phát âm từ và câu ví dụ; truy cập phần audio trực tuyến chất lượng cao hoặc tải toàn bộ 116 nghìn câu ví dụ để nghe offline; toàn bộ từ điển đều được xây dựng dưới dạng “sống”, chạm để tìm từ; sử dụng chức năng My View để chọn số lượng thông tin xuất hiện trên màn hình, cho phép ẩn IPA, câu ví dụ, hình ảnh, từ đồng nghĩa…; tạo danh sách từ yêu thích cho riêng mình, xem lược sử với 100 từ tìm kiếm gần nhất….

5. Monkey Junior

Đây là ứng dụng học tiếng Anh, Pháp cho trẻ em ở độ tuổi mẫu giáo với chương trình học đơn giản thông qua các trò chơi nhỏ, hình ảnh minh họa và video. Monkey Junior có 3 cấp độ: Easy (dễ), Medium (trung bình) và Advanced (nâng cao). Dung lượng khoảng hơn 40 MB, ở lần trải nghiệm đầu tiên người dùng phải tải thêm các nội dung bổ sung. Mỗi khi chọn một cấp độ học, ứng dụng sẽ tự động tải về các bài học liên quan.

Mỗi khóa học tiếng Anh bao gồm khoảng 80 bài học độc quyền với hơn 3000 từ vựng quan trọng, được phân chia thành 30 chủ đề và 250 hình ảnh minh họa chất lượng cao, 150 video và 3 trò chơi đọc hiểu – lồng tiếng.

Ứng dụng có chứa một số gói IAP mất phí để mở khóa trọn vẹn nội dung của khóa học (từ $3.99 đến $29.99).

6. Từ điển Anh Việt TFLAT

Từ điển Anh Việt TFLAT là ứng dụng tra cứu từ điển Anh – Việt, Việt – Anh nhanh chóng, chính xác trên cả thiết bị iOS lẫn Android. Có thể sử dụng offline, rất thuận tiện với những bạn đang muốn ôn luyện tiếng Anh hoặc công tác trong lĩnh vực dịch thuật.

TFLAT có hơn 400.000 từ Anh Việt, 150.000 từ Việt Anh, phát âm giọng Mỹ chuẩn. Hỗ trợ tìm kiếm từ theo link, bạn chỉ cần nhấn vào từ cần dịch ngay lập tức nghĩa sẽ được hiển thị. Ngoài ra, ứng dụng còn hỗ trợ dịch văn bản, danh sách động từ bất quy tắc, luyện thi TOEIC, IELTS, TOEFL.

Đặc biệt, TFLAT còn cho phép tra chéo bất kỳ từ tiếng Anh nào trong phần mềm. TFLAT 2.8 hỗ trợ iPhone 6 và iPhone 6 Plus.

7. Google Translate

Google Translate cho iOS là công cụ biên dịch phổ biến nhất hiện nay, hỗ trợ dịch đa ngôn ngữ giữa 103 thứ tiếng, bao gồm cả tính năng biên dịch bằng lời nói, dịch văn bản, nhập liệu bằng kiểu viết tay…

Với Google Translate, người dùng có thể xem cả đoạn dịch ở chế độ toàn màn hình, đánh dấu sao cho những bản dịch để nhanh chóng truy cập mỗi khi ngoại tuyến, truy cập vào lịch sử bản dịch ngay cả khi ngoại tuyến… Google Translate có tính năng đáng chú ý như Word Lens cho phép người dùng trỏ máy ảnh iPhone hoặc iPad vào một biển chỉ dẫn hay văn bản và Google Translate sẽ dịch tức thời nội dung xuất hiện trên đó, ngay cả khi không có kết nối Internet hay mạng dữ liệu. Chế độ máy ảnh trên Google Translate cho phép chụp một bức ảnh, đánh dấu nội dung dạng chữ trên đó và nhận bản dịch trong tích tắc. Tính năng này hiện hỗ trợ 36 ngôn ngữ khác nhau.

Ứng dụng được thiết kế tối ưu hóa cho iPhone 5, iPhone 6 và iPhone 6 Plus.

Xem thêm các bài viết về Google Translate.

8. ELSA

ELSA là tên viết tắt của cụm từ English Language Speech Assistant – công cụ hỗ trợ nói tiếng Anh chuẩn như người bản xứ. Hiện ELSA đã có các phiên bản miễn phí cho nền tảng iOS và Android.

Sử dụng AI (trí tuệ nhân tạo) và công nghệ nhận diện lời nói thông minh, ELSA Speak sẽ nghe cách phát âm của bạn để đưa ra đánh giá về cấp độ tương ứng, sau đó giúp người học luyện nói tiếng Anh từng bước một. Với bất cứ từ hay cụm từ nào cần học, ELSA sẽ lắng nghe bạn và giúp người học sửa từng cách phát âm cho đến khi nói chuẩn và thành thục.

Xem thêm bài viết về ELSA.

9. Minder

Với Minder, người học có thể lựa chọn cho mình khóa học tiếng Anh hay tiếng Nhật, sau đó bắt đầu luyện tập cả 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết thông qua các bài học trong đó. Mỗi bài học sẽ đi kèm cách phát âm, nghĩa của từ, hình ảnh và cả ví dụ đi kèm rất dễ hiểu. Các chủ đề trong khóa học trải rộng khắp các lĩnh vực từ cuộc sống, khoa học, lịch sử cho tới công nghệ, xã hội.

Ứụng dụng cũng cung cấp mini game giúp vừa học vừa chơi hiệu quả. Giao diện thân thiện, dễ sử dụng.

10. Duolingo

Duolingo là ứng dụng học ngoại ngữ miễn phí tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Bồ Đào Nha, Ý, Hà Lan, Đan Mạch… Người dùng sẽ phải đăng nhập bằng Facebook, Google hay một tài khoản hợp lệ nào đó để sử dụng. Sau khi đăng nhập xong, bạn sẽ phải chọn ngôn ngữ mình muốn học và tham gia ngay một bài học cơ bản. Các bài học cơ bản được nâng cấp độ khó dần dần khi người chơi học thêm nhiều động từ hơn, sự khác biệt giữa từ giống cái và từ giống đực…

Ứng dụng được thiết kế tối ưu hóa cho iPhone 5, iPhone 6 và iPhone 6 Plus.

TUẤN AN (Tổng hợp)

Ứng dụng có giao diện cực kỳ đơn giản tương tự như Google Translate, phần ngôn ngữ được dịch ra thể hiện trên một font chữ rất dễ đọc. Nó rất tiện dụng khi bạn đang đi du lịch, bạn nhập vào một câu và dịch ra để đưa cho người kia đọc trong trường hợp bạn không thể đọc đoạn văn bản được dịch ra đó.

Về tính chính xác thì Microsoft Translate đang ngày một cải tiến công cụ dịch của mình, tuy nhiên tùy thuộc vào ngôn ngữ bạn chọn mà việc biên dịch có thể sẽ không được chính xác.

Có thể nói đây là một công cụ tùy chọn tốt bên cạnh công cụ dịch Google Translate để bạn có thể dễ dàng đi du lịch khắp nơi mà không cần quan tâm rào cản ngôn ngữ.

Để sử dụng, đầu tiên bạn cần tải về ứng dụng Microsoft Translator for iOS hay Microsoft Translator for Android.

Sau khi cài đặt và khởi động, bạn sẽ thấy ứng dụng có giao diện rất đơn giản với hình micro (để bạn dịch bằng giọng nói) và hình bàn phím phía dưới (để dịch bằng cách nhập văn bản).

Bạn chọn một trong hai tính năng, ví dụ chọn nhập liệu bằng bàn phím.

Ở mục Type to translate, bạn đánh vào đoạn ngôn ngữ muốn dịch ra. Ở phía dưới biểu tượng bàn phím bạn chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích, ở ngôn ngữ nguồn nếu chọn Detect thì Microsoft Translator sẽ tự động xác minh ngôn ngữ bạn nhập vào. Sau khi nhập xong bạn nhấp Enter trên bàn phím ảo để bắt đầu dịch.