Dịch phụ đề video YouTube không có gì khó nếu video đó hỗ trợ phụ đề và chúng ta dùng Microsoft Edge hay tiện ích mở rộng để chuyển ngữ. Còn nếu xem một chương trình live trên YouTube thì sao? Nếu có người phiên dịch thì quá tốt, không có thì chúng ta chờ đợi người đăng cập nhật.
Ở đây, Trải nghiệm Số xin giới thiệu một giải pháp miễn phí và đơn giản hơn. Đó là dùng ViiTor Translate để chuyển âm sang văn bản và dịch nó sang tiếng Việt cùng nhiều ngôn ngữ phổ biến khác.
ViiTor Translate hiện đã có sẵn trên Chrome Web Store, bạn vào đây hay theo liên kết bên dưới > bấm Get > Add extension để cài đặt.
Cài đặt xong, bạn tìm và ghim ViiTor Translate trong Extensions ra bên ngoài thanh công cụ trình duyệt.
Tiếp theo, bạn mở một video Live trên YouTube > bấm biểu tượng ViiTor Translate để mở giao diện hiển thị bản dịch nhưng chúng ta sẽ cần thiết lập trước bằng cách bấm biểu tượng bánh răng.
– Bilingual: Bạn chọn ngôn ngữ muốn dịch sang, bao gồm tiếng Việt và 19 ngôn ngữ khác như Pháp, Đức, Ả rập, Trung Hoa, Thái Lan, Phi Luật Tân,…
– Style: Bạn chọn kích thước và màu sắc hiển thị phông chữ bản dịch.
Sau đó, bạn cho tải lại trang và mở lại giao diện ViiTor Translate để xem văn bản chuyển âm sang và bản dịch tiếng Việt hay ngôn ngữ đã chọn.
Nếu bạn muốn tạm dừng chuyển âm và dịch thì bấm nút Pause, bấm nút -><- để ẩn giao diện sử dụng.
Lưu ý: Bên cạnh YouTube thì ViiTor Translate hỗ trợ Twitch, Bilibili, Tencent Video,…