Là một dịch vụ streaming phổ biến nhất thế giới hiện nay cũng như ở Việt Nam, xem phim trên Netflix rất thích, không chỉ tốc độ phát, nội dung phong phú mà còn ở phụ đề. Netflix là dịch vụ nước ngoài hỗ trợ phụ đề tiếng Việt tốt nhất hiện nay nhưng có một điều là bạn không tinh chỉnh thuộc tính của phụ đề.
Nếu Netflix không cho thì chúng ta có thể dùng Netflix SubStyler để thực hiện. Đây là một tiện ích mở rộng Chrome miễn phí và dễ dùng có thể giúp bạn tinh chỉnh phụ đề như màu sắc phông chữ, kiểu phông chữ, màu nền hay kích thước của phụ đề.
Netflix SubStyler hiện đã có sẵn trên Chrome Web Store, bạn vào đây hay theo liên kết bên dưới > bấm Get > Add extension để cài đặt.
Cài đặt xong, bạn bấm vào biểu tượng quản lý tiện ích mở rộng trên thanh công cụ trình duyệt là Extension rồi tìm và ghim Netflix SubStyler ra bên ngoài. Chúng ta sẽ thao tác với Netflix SubStyler nhiều để tinh chỉnh phụ đề.
– Subtitle outline: Thêm viền bao quanh phụ đề.
– Outline color: Thay đổi màu sắc cho viền bao quanh phụ đề.
– Subtitle size: Thay đổi kích thước phụ đề, bạn di chuyển thanh trượt sang trái để thu nhỏ và sang phải để phóng to.
– Subtitle color: Bạn thay đổi màu sắc cho phụ đề.
– Background color: Bạn thay đổi màu nền bên dưới phụ đề.
– Background opacity: Bạn thay đổi độ đậm nhạt của màu nền bên dưới phụ đề.
– Font family: Bạn có thể thay đổi kiểu phông chữ cho phụ đề.
Mỗi thay đổi sẽ có hiệu lực ngay lập tức.