Tomb Raider là phần chơi đầu tiên trong series reboot Tomb Raider có tuổi đời khá dài với hình tượng nhân vật chính là nữ khảo cổ Lara Croft xinh đẹp và tài năng. Đây cũng được xem là phần chơi hay nhất trong series này, đưa người chơi quay về cội nguồn của những sự kiện đã biến một cô tiểu thư nhà giàu thuộc tầng lớp quý tộc nói trên lại trở thành nữ khảo cổ, chuyên đi tìm kiếm các thánh vật trong cổ mộ.

Trò chơi có gần như đầy đủ mọi thứ để mang đến một trải nghiệm phiêu lưu hành động xuất sắc, với đồ họa đẹp mắt và kịch bản game hấp dẫn. Rõ ràng là một tựa game rất đáng trải nghiệm.

Để cài tiếng Việt cho game bạn làm theo các bước sau:

Bước 1: Dĩ nhiên bạn phải vào Steam và cài tựa game này vào máy của mình.

Bước 2: Tải về file việt hoá game Tomb Raider tại đây. Giải nén toàn bộ file vào thư mục cài đặt game.

Trường hợp bạn không biết game được cài vào đâu thì từ Steam, bạn bấm phải vào tên game > Chọn Properties. Ở cửa sổ hiện ra bạn chuyển qua tab LOCAL FILES > chọn BROWSE LOCAL FILES…

Bước 3: Bấm đúp chuột vào file lucon.ttf để mở cửa sổ Font > chọn Install để cài font này vào. Bạn có thể sử dụng cách khác là bấm phải chuột vào file lucon.ttf và chọn Install.

Bước 4: Bấm đúp chuột vào file xdelta.bat để cài đặt các bước cuối cùng.

Nếu bạn thấy cửa sổ như dưới đây nghĩa là đã thành công

Bây giờ bạn có thể mở game với giao diện tiếng Việt.

Lưu ý nếu bạn mở giao diện ở trên lên mà chưa thấy tiếng Việt nghĩa là bạn đã cài đặt chưa được. Bạn hãy chạy lại file xdelta.bat để thử lại.

Dưới đây là những hình ảnh việt hoá trong game

Theo mình thấy tác giả việt hoá khá tốt game, font chữa hiển thị tốt, rất đáng trải nghiệm. Hy vọng bạn có những phút giây chơi game vui vẻ. Tomb Raider có cấu hình cũng khá nhẹ, cấu hình tối thiểu chỉ cần:

• CPU: Dual core CPU: AMD Athlon64 X2 2.1 Ghz (4050+), Intel Core2 Duo 1.86 Ghz (E6300)
• RAM: 2GB.
• Card đồ hoạ: AMD Radeon HD 2600 XT hoặc nVidia 8600 trở lên, DirectX®:9.0c
• Ổ cứng còn trống: 12GB

Nguồn tham khảo: gameviethoa

Mẹo giúp tối ưu trải nghiệm chơi game

Khi bạn đã cài đặt tiếng Việt cho game Tomb Raider, dưới đây là một số mẹo giúp bạn tối ưu hóa trải nghiệm chơi:

Chọn độ phân giải và cài đặt đồ họa phù hợp

Hãy đảm bảo rằng game được chạy với độ phân giải và thiết lập đồ họa phù hợp với cấu hình máy tính của bạn. Điều này không chỉ giúp game chạy mượt mà hơn mà còn nâng cao trải nghiệm hình ảnh. Nếu gặp hiện tượng lag hoặc giật, hãy giảm chất lượng đồ họa.

Tìm hiểu về lối chơi và cách giải đố

Tomb Raider nổi tiếng với những câu đố và bí ẩn. Trước khi tham gia vào các tình huống khó hoặc đánh boss, hãy nghiên cứu các mẹo và chiến thuật trên mạng hoặc diễn đàn game để có thêm thông tin hữu ích.

Thường xuyên lưu game

Khi chiến đấu hoặc giải quyết những thử thách khó khăn, nhớ lưu game thường xuyên. Điều này giúp bạn tránh mất tiến trình chơi khi gặp sự cố bất ngờ.

Tham gia cộng đồng game

Tham gia vào các nhóm, diễn đàn hoặc trang mạng xã hội liên quan đến Tomb Raider để chia sẻ kinh nghiệm, mẹo và nhận những hướng dẫn hữu ích từ những người chơi khác.

Khám phá mọi ngóc ngách

Tomb Raider khuyến khích việc khám phá. Hãy dành thời gian để tìm kiếm các món đồ ẩn, vật phẩm và hình ảnh có giá trị giúp nâng cao quyền năng của Lara Croft.

Thời gian chơi hợp lý

Đặt thời gian chơi hợp lý để tránh bị mệt mỏi. Game có thể dẫn đến cảm giác phấn khích nhưng cũng cần thời gian nghỉ ngơi để giữ cho tinh thần được tỉnh táo.

Hy vọng những mẹo này sẽ giúp ích cho bạn trong hành trình khám phá thế giới trong Tomb Raider. Chúc bạn có những giờ phút chơi game thú vị!

Bản Việt hoá tựa game Rise of the Tomb Raider đã chính thức được giới thiệu vào ngày hôm qua, 12/9 bởi nhóm dịch game trên trang Game Tiếng Việt, hai ngày trước khi phần ba của loạt game reboot về Tomb Raider (Shadow of the Tomb Raider) phát hành. Với một câu truyện sử thi, Rise of the Tomb Raider mang lại một cuộc phiêu lưu hành động sống còn mà bạn sẽ tham gia cùng Lara Croft trên một chuyến thám hiểm của cô khi cô tìm cách để khám phá bí mật của sự bất tử.

Theo chia sẻ của những người thực hiện bản tiếng Việt, nhóm đã mất đến hai năm để hoàn thành (bắt đầu từ tháng 8/2016) do chỉ có hai người dịch. “Mặc dù game đã có sẵn tool, nhưng vẫn không mở rộng được độ rộng của text, nên như thường lệ, nhóm chọn tiếng Nga để thay thế tiếng Việt vào, và nội dung text bị giới hạn trong phạm vi độ dài sẵn có của tiếng Nga cùng với số lượng tập tin mà nhóm phải làm việc lên đến hàng chục ngàn, nên bản Việt Hóa sẽ khó tránh khỏi thiếu sót, rất mong mọi người đón nhận và đóng góp”.

Mời bạn tham khảo chi tiết thông tin và tải game về theo liên kết này.

Rise of the Tomb Raider là tựa game phiêu lưu hành động được phát triển bởi Crystal Dynamics. Game là phần thứ 2 trong seri reboot của Tomb Raider, với bản thứ ba cũng được phát hành trong năm nay. Rise of the Tomb Raider mang lại một cuộc phiêu lưu hành động sống còn mà bạn sẽ tham gia cùng Lara Croft trên một chuyến thám hiểm của cô khi cô tìm cách để khám phá bí mật của sự bất tử. Dựa vào những đầu mối mà người cha quá cố để lại, Lara Croft đã tìm thấy bằng chứng đầu tiên cho giả thuyết về nhà tiên tri toàn năng cùng đoàn tùy tùng của mình đã sinh sống ở một ốc đảo bí mật nằm giữa những rặng núi hiểm trở của vùng Syberia.

Rise of the Tomb Raider sẽ là cuộc đua giữa một bên là nữ khảo cổ gia đơn độc phải một mình chống chọi trước thiên nhiên hoang dã, bên còn lại là một lực lượng chuyên nghiệp được vũ trang tới tận răng nhằm xem ai khám phá được bí mật ẩn giấu đằng sau những lăng mộ chết người trước tiên.

Theo dự kiến, nhóm Game Tiếng Việt sẽ tung ra bản Việt hoá vào 19h ngày 12/9 sắp tới. Bạn có thể theo dõi thêm thông tin tại đây. Rise of the Tomb Raider đòi hỏi cấu hình như sau:

Tối thiểu:

OS: Windows 7 64bit
Chip: Intel Core i3-2100 hoặc chip AMD hiệu năng tương đương.
RAM: 6GB RAM trở lên.
Card đồ hoạ: NVIDIA GTX 650 2GB hoặc AMD HD7770 2GB
DirectX: Version 11
Ổ cứng: trống ít nhất 25GB

Tốt nhất

OS: Windows 10 64 bit
Chip: Intel Core i7-3770K
RAM: 8 GB RAM
Card đồ hoạ: NVIDIA GTX 980Ti 2560×1440 hoặc NVIDIA GTX 970 1920×1080
DirectX: Version 11
Ổ cứng: trống ít nhất 25GB

Tựa game Mafia III ngay khi ra đời đã nhận được nhiều ý kiến trái chiều. Giới chuyên môn khen ngợi nỗ lực của nhà sản xuất trong việc triển khai câu chuyện hấp dẫn, nhân vật thu hút nhưng game bị mất điểm ở thế giới mở có phần trống rỗng, nhiệm vụ lặp lại và gặp nhiều vấn đề về mặt kỹ thuật. Mafia III là game hành động phiêu lưu thế giới mở góc nhìn người thứ ba. Đó là năm 1968. Các bạn sẽ vào vai Lincoln Clay trên hành trình báo thù cho băng đảng của mình. Game diễn ra trong năm 1968 tại New Orleans và sẽ có sự trở lại của Vito Scaletta, nhân vật chính của Mafia II.

Tính theo đánh giá từ các trang báo game quốc tế, Mafia 3 hiện đạt được số điểm trung bình là 68/100 (PS4), 70/100 (XB1), và 59/100 (PC). Với bản PC, bạn cần đáp ứng cấu hình như sau:

* Cấu Hình Tối Thiểu

• OS: Windows 7 64-bit
• Processor: Intel I5-2500K, AMD FX-8120
• Memory: 6 GB RAM
• Graphics: 2GB of Video Memory & NVIDIA GeForce GTX 660, AMD Radeon HD7870
• Storage: 50 GB available space
• Sound Card: DirectX Compliant Sound card
• Additional Notes: Windows 8.1 users may need

* Cấu Hình Đề Nghị

• OS: Windows 7 64-bit
• Processor: Intel I7-3770, AMD FX 8350 4.0 Ghz
• Memory: 8 GB RAM
• Graphics: 4GB of Video Memory & NVIDIA Geforce GTX 780 or GeForce GTX 1060, AMD Radeon R9 290X
• Storage: 50 GB available space
• Sound Card: DirectX Compliant Sound card

Với việc ra mắt bản Việt hoá, bạn sẽ có thể trải nghiệm nghiệm được nội dung kỹ hơn. Theo nhóm biên dịch thì hiện tại game đã được hoàn thành khoảng 70% và dự kiến sẽ chính thức được tung ra từ ngày 1/1/2019. Bạn có thể theo dõi dự án tại đây.

Nói về dự án Việt hóa tựa game này. Tác giả bản dịch có chia sẻ Der Langrisser ra đời vào năm 1995 với ngôn ngữ gốc là tiếng Nhật. Sau đó cộng đồng fan đã có nhiều nỗ lực để chuyển ngữ game sang tiếng Anh, tiếng Hoa nhưng đều thất bại cả về mặt dịch thuật lẫn mặt kỹ thuật. Nhiều người biết, thời điểm đó có bản dịch Anh ngữ của nhóm Langfandood được dịch tự động, rất buồn cười. Mãi đến năm 2006 thì byuu, cha đẻ của giả lập Bsnes nổi tiếng, cùng nhóm dịch hơn 10 người của mình mới cho ra đời bản dịch Anh ngữ hoàn chỉnh. Nhóm này bắt tay dịch từ năm 2000, như vậy phải mất 6 năm mới hoàn thành. Và có lẽ đây là quãng thời gian dài nhất để chờ đợi một bản dịch game Anh ngữ từ trước tới nay. Với khối lượng text khổng lồ (hơn 800Kb), Der Langrisser có nhiều chữ hơn một số quyển sách! Với 78 màn chơi, mỗi màn có khoảng 200 câu thoại thì khối lượng này không phải là vô lý. Điều này lý giải cho quãng thời gian 6 năm để nhóm của byuu hoàn thành bản dịch.

Tác giả cho biết: “Năm 2008, tôi được một người bạn hỏi: làm cách nào để xem nội dung, lời thoại trong game mà không cần phải chơi. Từ đó tôi tìm hiểu cách dịch một game console như thế nào. Đến năm 2009, tôi nắm được cách dịch hội thoại trong Langrisser, dù lúc đó không hiểu gì về khía cạnh kỹ thuật của Snes. Trở ngại lớn nhất lúc đó là giải quyết vấn đề độ rộng biến thiên của font chữ chính và giải thuật nén cho font chữ phụ. Đó đều là những vấn đề kỹ thuật phức tạp nhất trong mảng hack dịch game. Chính lòng say mê với Langrisser, mong muốn dịch hoàn thiện nó sang Việt ngữ nên tôi đã tự học ngôn ngữ lập trình của máy Snes. Và sau nhiều năm, tôi đã làm chủ được máy Snes, có thể giải quyết mọi vấn đề kỹ thuật trong Der Langrisser và hoàn thành bản dịch trong 2 tháng của năm thứ 9. Khoảng thời gian trước đó chỉ tập trung vào học tập, nghiên cứu kỹ thuật.”

Để biết thêm và tải về tựa game này để chơi trên máy SNES (nếu bạn có!!!) hoặc chơi giả lập, mời bạn xem chi tiết tại đây. 

Để chơi giả lập trên máy tính hay máy Mac, bạn tham khảo bài viết Phần mềm chơi giả lập SNES tốt nhất trên PC và Mac. Trên iOS bạn có thể sử dụng Provenance. Còn với Android bạn có thể sử dụng SuperRetro16 Lite (SNES Emulator). Link tải bên dưới:

⟳The app was not found in the store. 🙁

Go to store
Google websearch

Langrisser ( ラングリッサー ) là series video game chiến thuật gồm 05 phần chính của hãng Masaya với phiên bản đầu tiên được phát hành vào ngày 26 tháng 04 năm 1991 trên hệ máy Mega Drive. Kể từ đó, các phiên bản sau lần lượt xuất hiện ở nhiều hệ máy khác như Sega Saturn, Snes, PC Engine, PC,…. Vào giai đoạn năm 1995, cùng với “Mộc đế” (Fire Emblem) thì đây là một trong những game chiến thuật đình đám tại Việt Nam. Game này thời đó có tên Việt hóa là “Thanh gươm quyền lực”.

Nội dung chủ yếu của Langrisser xoay quanh cuộc đấu tranh giữa cái thiện và cái ác thông qua hai đại diện: thánh kiếm Langrisser và ma kiếm Alhazard. Langrisser là thánh kiếm được nữ thần ánh sáng Lushiris gia hộ, tượng trưng cho những con người lương thiện còn ma kiếm Alhazard được thần hỗn mang Chaos gia hộ, là vật tượng trưng cho thế lực hắc ám, dã tâm của chúng sinh. Cuộc chiến giữa Langrisser và Alhazard là cuộc chiến không ngừng nghỉ, không có kết thúc, giống như giữa ngày và đêm, giữa âm với dương. Một trong hai yếu tố này không bao giờ mất đi mà chỉ tạm thời rút lui, nhường phần ưu thế cho thế giới đối lập.

Tuy cùng thể loại Simulation RPG với “Mộc đế” (Fire Emblem) nhưng Der Langrisser có nhiều điểm khác biệt, làm nên đặc thù, cũng như tính chiến thuật độc đáo của game này.

– Mỗi màn chơi có nhiều tướng. Mỗi tướng được thuê nhiều đơn vị lính. Tướng chết thì lính cũng chết theo.

– Điều kiện qua màn rất đa dạng: có màn là đánh hết địch, có màn là tiêu diệt một kẻ thù được chỉ định, có màn là bắt cóc một nhân vật nào đó… Đa dạng hơn rất nhiều so với dòng Fire Emblem là chỉ chiếm thành.

– Có rất nhiều phân nhánh trong hướng chơi. Tùy vào hành động, chọn lựa của người chơi mà câu chuyện rẽ nhánh rất nhiều. Der Langrisser có tất cả 75 màn chơi chính, 3 màn chơi ẩn, 4 hướng đi. Mỗi hướng đi gồm 21 màn, nhưng tùy vào các điều kiện thỏa mãn mà màn chơi trong cùng hướng đi cũng thay đổi nhiều.

– Hầu như mỗi màn đều có một hoặc vài item ẩn, ở những vị trí đặc biệt.

– Khác với Fire Emblem truyền thống vốn không thể có chuyện “lưỡng bại câu thương” trong một trận đấu, thì trong Der Langrisser, địch và ta có thể chết cùng lúc với nhau.

– Khác với Fire Emblem truyền thống, trong Der Langrisser, một bên có thể tiêu diệt nhiều hơn một đơn vị của đối phương bằng các ma pháp tấn công hàng loạt.

Để tìm hiểu chi tiết hơn về game này, mời bạn tham khảo blog của tác giả tại địa chỉ này.

Theo yugisokubodai.blogspot.com

Der Langrisser không chỉ là một tựa game chiến thuật, mà còn mang đến những bài học quý giá về chiến lược và sự lựa chọn. Sau đây là một số điểm nổi bật mà có thể bạn chưa biết về tựa game này.

Các nhân vật và sự phát triển cá nhân

Trong Der Langrisser, mỗi nhân vật không chỉ là người lính mà còn có một câu chuyện riêng. Người chơi sẽ thấy sự tiến bộ của nhân vật qua từng trận chiến, từ cấp độ, kỹ năng cho đến lòng trung thành và mối quan hệ với các nhân vật khác. Việc xây dựng mối quan hệ này không chỉ tác động đến diễn biến của câu chuyện, mà còn có thể thay đổi cách mà nhân vật phản ứng trong từng tình huống cụ thể.

Sự quan trọng của quyết định

Game tập trung rất nhiều vào việc đưa ra quyết định trong quá trình chơi. Những lựa chọn mà người chơi đưa ra không chỉ ảnh hưởng đến cốt truyện chính mà còn thay đổi cục diện từng màn chơi. Bạn có thể chọn cách chiến đấu theo phong cách ân huệ hoặc tàn bạo, và mỗi quyết định đều có thể mang lại những hệ quả khác nhau đến kết thúc của game.

Kỹ thuật chơi và sáng tạo

Der Langrisser áp dụng một hệ thống chiến đấu độc đáo, cho phép người chơi sáng tạo trong cách bố trí đội hình và lựa chọn chiến thuật. Bạn có thể kết hợp các phép thuật để tạo ra những đòn tấn công mạnh mẽ, với nhiều cách để vượt qua khó khăn trong từng màn. Điều này không chỉ tạo cơ hội cho những người chơi kỹ năng cao mà còn khuyến khích những người mới cắm cúi trong học hỏi và khám phá.

Yếu tố cộng đồng

Cộng đồng người chơi Der Langrisser rất nhiệt tình và hỗ trợ nhau trong việc tìm hiểu thêm về game. Có rất nhiều diễn đàn và nhóm trên mạng xã hội nơi bạn có thể tìm thấy các mẹo, thủ thuật cùng các bố cục đội hình tối ưu của người chơi khác. Họ cũng thường xuyên chia sẻ về các mô-đun hay bản mod của game.

Tổng kết

Der Langrisser không chỉ đơn thuần là một trò chơi mà là một hành trình khám phá về chiến lược và sự phát triển. Nếu bạn chưa thử, đừng ngần ngại quay lại với tựa game đình đám này.

The Witcher 3: Wild Hunt việt hóa là dự án khá tâm huyết của nhóm và tốn đến gần hai năm để thực hiện với 22 thành viên tham gia. Vẫn chưa dừng lại ở bản dịch này mà dự kiến cuối tháng 8 nhóm sẽ có một bản “big update” nhằm sửa những lỗi còn tồn đọng và dịch nốt bốn nhiệm vụ DLC, và thêm càng nhiều sách càng tốt, hoàn thiện nốt bảng các nhân vật, các item v.v…

Nếu bạn chưa biết về The Witcher 3 thì đây là tựa game hứa hẹn sẽ tiêu tốn hàng trăm giờ chơi của game thủ. Điểm nổi bật nhất của dòng game The Witcher đó là phong cách dẫn truyện, và tất nhiên, ở The Witcher 3: Wild Hunt thì mạch truyện chính của game là thứ được đầu tư chăm chút và kỹ càng nhất. Tuy vậy, mạch truyện phụ cũng như những nhiệm vụ bên lề xuất hiện trong game không vì thế mà bị lơ là, xao nhãng.

Trò chơi không những cuốn hút người chơi vào mạch truyện chính, mà còn thu hút họ vào những tình tiết nhỏ, những nhiệm vụ phụ với nhiều “thủ pháp” khác nhau. Đó có thể là những đoạn cắt cảnh cao trào, hoặc những đoạn đối thoại đòi hỏi người chơi phải tìm hiểu, suy nghĩ và đưa ra những phán xét, lựa chọn của riêng mình.

Bản The Witcher 3: Wild Hunt việt hóa của nhóm GameVN bao gồm:

– Toàn bộ hội thoại và hướng dẫn nhiệm vụ quest chính phụ trong game The Witcher: Wild Hunt (chưa bao gồm hai bản mở rộng).
– Toàn bộ hướng dẫn, Bestiary, gwent, bảng kỹ năng…
– Bảng nhân vật 50%, item ~30%, cây cỏ 15%, nguyên liệu chế tạo (5%)
– Sách vở, ghi chú, posters : 3%

Một điểm cần lưu ý là game chỉ phù hợp với đối tượng từ 18 tuổi trở lên vì có nhiều hình ảnh và ngôn từ không phù hợp.

Mời các bạn tham khảo thêm thông tin về dự án và tải về bản The Witcher 3: Wild Hunt việt hóa đầy đủ tại đây.

Thông tin thêm về dự án việt hóa

Nhóm GameVN không chỉ đơn thuần hoàn thành một bản việt hóa mà còn tâm huyết mang đến những trải nghiệm tốt nhất cho người chơi. Họ đã tổ chức nhiều cuộc thảo luận với cộng đồng để tiếp nhận ý kiến, từ đó điều chỉnh bản dịch để phù hợp nhất với văn hóa và ngôn ngữ Việt Nam.

Đặc biệt, với những bản cập nhật sắp tới, nhóm sẽ cho ra mắt một tính năng góp ý trực tiếp cho người chơi, giúp họ có thể báo cáo lỗi văn bản hay kinh nghiệm chơi để cải thiện chất lượng bản dịch.

Các game thủ cũng đừng quên theo dõi các kênh truyền thông của nhóm GameVN để không bỏ lỡ thông tin về các bản cập nhật và các sự kiện cộng đồng mở rộng liên quan đến The Witcher 3: Wild Hunt nhé!

Kết luận

Việc việt hóa The Witcher 3: Wild Hunt không chỉ mở ra cơ hội cho nhiều người chơi mới khám phá trò chơi mà còn giúp những người yêu thích văn hóa game nâng cao trải nghiệm của mình. Hãy cùng chờ đợi và ủng hộ những nỗ lực của nhóm GameVN để có thể trải nghiệm trò chơi tuyệt vời này theo cách riêng của người Việt!

“Nhất Dương Chỉ” là game dành cho máy SNES được rất nhiều game thủ Việt hồi xưa yêu mến nhờ hình ảnh đẹp, âm thanh nghe đã và cách chơi cũng đơn giản. Game theo thể thức đối kháng (fighting) chủ yếu là dùng các “tuyệt chiêu”. Nếu bạn vẫn chưa tưởng tượng ra game này thì nhìn hình ngay bên dưới xem nhớ không nhé.

Game được một thành viên trên diễn đàn Gametiengviet Việt hoá thành tiếng Việt nhưng chỉ là dịch các “tuyệt chiêu” trong game. Chơi cũng khá là thú vị, nói cho vui thì mới dịch được 89% tuy nhiên cũng đủ để bạn trải nghiệm lại “tuổi thơ” với một ít mới mẻ rồi.

Bạn có thể tải về rom tiếng Việt này tại đây.

Để chơi trên máy tính bạn tham khảo bài viết này. Còn bạn muốn chơi trên iPhone có thể tham khảo bài này. Với Android bạn hãy tải về ứng dụng bên dưới:

Tải về
QR-Code

⟳Snes9x EX+

Developer:
Robert Broglia

Price:
Free

Sự hấp dẫn của Yūyū Hakusho Tokubetsu-hen

Yūyū Hakusho Tokubetsu-hen không chỉ là một tựa game mà còn là một ký ức đẹp đối với nhiều thế hệ game thủ Việt Nam. Nhờ vào lối chơi đơn giản nhưng cuốn hút, game đã để lại ấn tượng mạnh mẽ trong lòng người chơi. Mặc dù đã trải qua nhiều năm nhưng sự yêu thích dành cho tựa game này vẫn không hề giảm sút.

Các mẹo để tăng trải nghiệm chơi game

• Tìm hiểu về các nhân vật: Nắm rõ các nhân vật và tuyệt chiêu của từng nhân vật sẽ giúp bạn tận dụng lợi thế trong chiến đấu.
• Luyện tập thường xuyên: Để thành thạo, game thủ cần dành thời gian luyện tập, làm quen với các chiêu thức và cách điều khiển.
• Chơi cùng bạn bè: Tham gia cùng bạn bè sẽ tạo ra những trận đấu kịch tính và thú vị hơn, cũng như gia tăng sự cạnh tranh.
• Tái hiện các trận đấu nổi tiếng: Bắt chước các trận đấu trong anime hay manga để làm cho trải nghiệm chơi game thêm phần sống động.

Những sự kiện và cộng đồng hiện tại

Các cộng đồng game thủ vẫn thường tổ chức các sự kiện, giải đấu liên quan đến tựa game này. Tham gia vào các hoạt động như vậy không chỉ giúp bạn nâng cao kỹ năng mà còn kết nối với những người có cùng sở thích.

Hy vọng bạn sẽ có những giây phút giải trí tuyệt vời khi hòa mình vào thế giới của Yūyū Hakusho Tokubetsu-hen. Chúc bạn chơi game vui vẻ!

Khi nghe đến cái tên Grim Dawn, có lẽ không cần phải giàu trí tưởng tượng lắm mới mường tượng được rằng đây sẽ làm một tựa game lấy đề tài gì đó rất u ám, rất tăm tối. Quả thật như vậy, lần đầu tiên một tựa A-RPG với xu hướng “chặt chém” lại có thể chinh phục người chơi nhờ vào cốt truyện kỳ lạ, hấp dẫn và phi thường đến vi diệu.

Cốt truyện của Grim Dawn kể về một thế giới huyễn mộng, nơi mà loài người bị diệt vọng bởi chính sự cao ngạo xem thường tự nhiên của mình. Khi những vị pháp sư tài ba bị nhấn chìm trong cơn thèm khát tri thức ma thuật của mình, họ đã mở ra những cánh cổng không gian nối nhân giới với Aether – một thế giới quỷ quái đầy ma mị, và đồng thời cũng khép lại trang sử huy hoàng của nhân loại.

Khi nhắc đến Titan Quest, ngoài một hệ thống nhập vai quy củ tiêu chuẩn được “vay mượn” và “cải tiến” từ Diablo – thì điểm nhấn đáng chú ý nhất có lẽ là cơ chế mô phỏng vật lý cực kỳ tuyệt vời. Kế thừa tinh hoa đó, không có gì lạ khi Grim Dawn cũng có thể truyền tải đến người chơi những cảm giác chiến đấu chân thật và kịch tính nhất.

Chẳng hạn, việc tấn công và kết liễu một kẻ địch bằng chùy, kiếm, súng hay phép thuật đều mang lại những cảm giác rất khác biệt. Cảm giác quả chùy nặng nề giáng vào mục tiêu một đòn sát thủ, nghe rõ cả tiếng xương gãy răng rắc và thấy rõ một xác địch bị hất tung lên!

Về phần Việt hóa

Tiếng Việt được nhà phát triển Crate Entertainment đưa vào game từ phiên bản build 27 nhưng phải đến cuối tháng 12 năm ngoái dự án Việt hóa tựa game này mới được triển khai. Dự án gồm những thành viên chủ chốt:

– Luxanna “Lux” Crownguard: Thành viên chủ chốt của dự án, là người dịch và biên tập gần như toàn bộ nội dung game từ khi nhóm chưa được thành lập tới khi nhóm đã giải tán.
-Té “tes4” Bốn: Kỹ thuật viên kiêm dịch giả kiêm phục vụ trà nước, người đã giải quyết vấn đề hack font chữ và giúp dọn không ít rác, đồng thời cũng là người phụ trách quay clip gán phía trên.
– Lại Thanh Hà: trưởng nhóm.

Tải về

Link Download

Cách cài đặt

Chỉ cần tải về giải nén vào thư mục cài game, sau đó vào mục Option -> Language chọn Vietnamese là được.

Tham khảo và bàn luận thêm tại đây.

Khởi đầu của câu chuyện là đơn giản và thẳng đuột, nhưng sớm trở nên méo mó và khó lường, từng chương trải qua sức nặng của câu chuyện càng tăng theo. Câu chuyện trong Final Fantasy Tactics là cực kì đen tối, tràn ngập những âm mưu, phản bội, những thứ ban đầu trông thật cao cả dần dà bộc lộ những mục ruỗng bên trong, những con người chính nghĩa chống chọi qua bao gian truân thử thách, đáng tiếc thay những cố gắng của họ thường không được nhắc tới, bởi thực tế, sử sách và truyền thuyết thường được những kẻ cầm quyền vẽ ra hòng phục vụ cho thế giới mà số ít đó mưu cầu.

Chính xác thì, chúng ta đang được thưởng thức một vở kịch có sức nặng và âm mưu, một câu chuyện đầy tham vọng và chân thật như một vở bi kịch của Shakespeare, trong một trò chơi mà các mô hình nhân vật tựa như búp bê như là dành cho trẻ con vậy, và điều đó thật thú vị.

Final Fantasy Tactics không phải là một trò chơi tầm thường, nó mang tinh thần của một vở bi kịch kinh điển, và hơn thế, nó phản ánh lịch sử, cung cấp cho người chơi một cái nhìn sâu rộng về chính trị và tôn giáo. Thông qua một bối cảnh loạn lạc, những con người nghĩa hiệp và những kẻ mưu đồ, lý tưởng của hai nhân vật chính Ramza và Delita càng được trui rèn và làm rõ qua thử thách Ivalice. Final Fantasy Tactics cố gắng định nghĩa như thế nào mới là chủ nghĩa anh hùng thật sự, qua đó toát lên tính nhân văn và nhân bản. Một trò chơi mà bạn có thể tìm thấy sự thật trong đó, tuy trần trụi, nhưng đầy giá trị và rất đáng chiêm nghiệm.

Tải về

Hướng dẫn
Bản dịch được thực hiện bởi Tactics Translation Team:
Kỹ thuật, biên tập: Hoursea.
Dịch: Tran Le Nguyen, Cà Ri Gà, Nghĩa Yuno.

Bản dịch chơi được trên các hệ máy: PC (giả lập ppsspp), PSP, PS Vita (đã hack), ios, android (giả lập ppsspp).
Hướng dẫn chơi trên PC:
– Giải nén. Mở PPSSPPWindows64.exe. Nếu nó báo không tương thích với máy thì chuyển qua dùng PPSSPPWindows.exe.
– Chọn file iso để chơi.
Lưu ý: Dùng bản ppsspp này, không dùng các bản mới hơn.

Tham khảo thêm tại đây.

Nội dung game

Nếu là fan của Castlevania: Lord of Shadow, có lẽ các bạn chưa thể quên được cảm giác hào hứng, hồi hộp, hãi hùng nhưng không kém phần bi thương trong cuộc hành trình tìm lại người mình yêu của chàng Thánh Hiệp Sĩ Gabriel.

Nhưng chấp nhận hy sinh tất cả, từ bỏ mọi thứ, để rồi cuối cùng chàng nhận ra mình chỉ là con tốt thí trên bàn cờ của Satan. Nhưng Satan đã đánh giá con tốt này quá thấp, không ngờ rằng nó có thể vượt qua tất cả để phong vương, trở thành Chúa Tể Ma Cà Rồng hùng mạnh. Tuy nhiên, dòng giống ma quỷ vẫn không hề chịu khuất phục, luôn chờ cơ hội đoạt lấy Trần Gian, buộc vị Chúa Tể này một lần nữa phải tìm lại sức mạnh của mình để đánh bại chúng một lần và mãi mãi. Nhưng tại sao Ngài lại mất hết sức mạnh? Tại sao Ngài lại để cho chúng có cơ hội hoành hành trong lãnh thổ của Ngài?

Liệu các bạn có dám tiếp tục sánh bước cùng Gabriel, mà nay đã trở thành Long Nhân Dracula yếu nhược? Liệu các bạn có đủ sức tìm câu trả lời cho tất cả những bí ẩn mà ngày cả Chúa Tể Ma Cà Rồng cũng không hiểu nổi? Liệu các bạn có hoàn thành được sứ mạng, giải cứu Thế Giới hay không? Câu trả lời chỉ dành cho người anh hùng thật sự.

Đôi lời tâm sự của người dịch, biên tập game Lê Văn Phú:

“Có thể các bạn không biết mình là ai, nhưng mình thì luôn dõi theo từng lời động viên, hối thúc của các bạn để làm động lực hoàn thành dự án đồ sộ này. Nếu nói đúng thật sự, thì đây là dự án dịch game đầu tay của mình. Trước đó mình từng tham gia dịch và chỉnh sửa nhiều bộ truyện tranh, nhưng dịch game thì hoàn toàn là lính mới. Mình từng tham gia chỉnh sửa và hoàn thành 100% bản dịch Castlevania: Chúa Tể Hắc Ám 1 cùng dlc. Nhờ được các bạn nhiệt liệt hưởng ứng, mình đã có đủ niềm tin để bắt tay và hoàn thành dự án hơn 10000 dòng chữ này trong thời gian cực nhanh (chưa đến 1 tháng). Cũng không thể không nhắc đến trưởng nhóm Trần Bảo Quốc, người luôn ở bên trong lúc mình cảm thấy mệt mỏi nhất, những lúc mình dường như không thể tiếp tục vì lượng chữ đồ sộ của siêu phẩm này. Ngoài phần dịch thuật, khâu kỹ thuật cũng là một rào cản cực kỳ đáng sợ với việc vẽ font và việt hoá DLC. Nhẽ ra tác phẩm này đã đến được tay các bạn sớm hơn nếu không vấp phải khó khăn trong quá trình gắn text vào DLC. Thực sự mà nói, tác phẩm này sẽ không đáng chơi đối với nhiều người, nhưng đối với bản thân mình, đó là đam mê, là mồ hôi nước mắt, là những đêm trắng, những ngày mệt nhoài, là lòng tự hào, là niềm hân hoan khi thấy các bạn vui vẻ đón nhận. Thiết nghĩ, các anh em khác việt hoá cũng chỉ vì niềm vui nho nhỏ đó mà thôi. Mình luôn giành trọn công sức để hoàn thành công việc, cho nên đây sẽ là một tác phẩm không quá nhiều sai sót. Nhưng khỉ leo cây còn có lúc té, người nào mà chẳng có lúc sai. Nếu các bạn thấy có gì sai sót, xin hãy niệm tình tha thứ, và thông báo lại để mình chỉnh sửa trong thời gian sớm nhất. Chân thành cám ơn các bạn đã đón nhận đứa con tinh thần của mình. Hẹn gặp lại các bạn ở những dự án sắp tới với lời hứa hẹn cực chất, cực đáng.”

Video ingame

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=d7OGAFWhuLw]

Download

Bộ cài game: 4share|Fshare

Patch Việt ngữ: 4share|Fshare

Pass: CAST2RHVN

Bạn có thể tham khảo và thảo luận thêm về bản dịch này tại đây.

The Evil Within là sản phẩm mới nhất của Shinji Mikami, nó được thừa hưởng đầy đủ những yếu tố kinh dị đã làm nên tên tuổi của ông và thậm chí còn vượt quá sự kỳ vọng của các fan. Không quá khi nói rằng The Evil Within là một chuyến du hành xuống địa ngục.

Bản demo của The Evil Within được sử dụng để thử nghiệm gồm 2 phần. Phần đầu có gameplay thiên về hành động hơn, không giống với lối chơi của Resident Evil 4 (RE4). Sebastian có đầy đủ khả năng như Leon Kenedy trong RE4, anh được đào tạo như một thám tử chuyên nghiệp và hoàn toàn có thể đổi mặt với bất kỳ con quái vật nào.

Nhưng điều đó không có nghĩa là Sebastian có thể dễ dàng xử lý mọi chuyện trong game. Thực tế là người chơi sẽ phải trải qua cảm giác nghẹt thở của sự sợ hãi mà họ chưa bao giờ được biết đến dù đã chơi qua rất nhiều game kinh dị trước đó. Trong Evil Within, đạn là một thứ rất xa xỉ, vũ khí càng hiện đại, đạn càng hiếm, bạn phải lựa chọn một cách khôn ngoan nếu không muốn đấu tay bo với quái vật và kết quả của trận đấu đó đã quá rõ ràng.

Xin chia buồn với bạn rằng, không phải tất cả quái vật trong game đều giống nhau. Loại bạn dễ gặp nhất là những con không có ý thức, bạn có thể dễ dàng vượt qua, đánh bại chúng hoặc bỏ chạy. Đừng mất thời gian vào những thứ đồ trang trí này, nhưng con mà bạn không thể giết được, mới thật sự là ngôi sao của gameshow kinh dị này.

Yếu tố kinh dị chỉ là một phần nội dung. The Evil Within còn như một cuộc phiêu lưu vào những góc tối của nhân vật chính. Sebastian là một nhân vật hấp dẫn, anh ta có nội tâm phức tạp của một thám tử và đặc biệt là liên quan chặt chẽ với những câu chuyện kinh dị kỳ lạ mà anh ta mắc kẹt.

Thời gian trải nghiệm The Evil Within có lẽ là khoảng thời gian dài nhất mà bạn từng trải qua, nó rất đáng sợ nhưng cũng rất kích thích. Game đánh dấu sự trở lại của Shinji Mikami và như một sự chứng minh rằng ông vẫn là bậc thầy trong thể loại game kinh dị.

Địa chỉ tải về:

http://up.4share.vn/d/596d6860616d696b

https://www.fshare.vn/folder/NLRTGLBKKWJQPassword bộ cài: gametiengviet.com
Password bản patch Việt Ngữ: gametiengviet.com@offline

Khám phá các yếu tố gameplay độc đáo

The Evil Within không chỉ đơn thuần là một trò chơi kinh dị mà còn giới thiệu nhiều yếu tố gameplay độc đáo. Người chơi sẽ được trải nghiệm hệ thống ẩn nấp và chiến đấu, mang lại cảm giác hồi hộp và căng thẳng cực độ. Việc sử dụng chiến lược ẩn nấp có thể giúp bạn tránh được những cuộc đụng độ không đáng có với các quái vật nguy hiểm.

Đồ họa và âm thanh ấn tượng

Đồ họa của The Evil Within được thiết kế vô cùng tinh xảo, tạo ra không khí u ám và bí ẩn. Âm thanh cũng đóng vai trò rất quan trọng, giúp tăng thêm cảm giác kinh dị. Tiếng động cơ thể của quái vật hay những âm thanh nhỏ nhất có thể tạo ra cảm giác hồi hộp cho người chơi, khiến họ luôn trong tư thế cảnh giác.

Cách tiếp cận và giải đố

Ngoài những cuộc chiến với quái vật, The Evil Within cũng có rất nhiều câu đố thú vị, yêu cầu người chơi phải suy nghĩ và tìm ra giải pháp để tiến xa hơn trong trò chơi. Điều này khiến game không chỉ đơn thuần là việc tiêu diệt quái vật mà còn trải nghiệm nhiều khía cạnh khác nhau của gameplay.

Những nâng cấp cần thiết

Trong suốt quá trình chơi, người chơi có thể thu thập các vật phẩm và điểm kinh nghiệm để nâng cấp vũ khí và kỹ năng của mình. Việc biết cách sử dụng các vật phẩm một cách hiệu quả có thể tạo ra sự khác biệt trong những tình huống nguy hiểm.

Cuối cùng, The Evil Within không chỉ là một trò chơi kinh dị đơn thuần mà còn là một tác phẩm nghệ thuật với cốt truyện sâu sắc và nhiều yếu tố thú vị đang chờ người chơi khám phá.

Trong khi đó, Jill Valentine, đồng đội thân thiết của Chris, được tin là đã hy sinh trong lúc tấn công vào sào huyệt của Albert Wesker, tay trong của tập đoàn Umbrella cài vào nhóm S.T.A.R.S khi trước. Lần này, Chris được phái tới vùng đất Kijuju tận Phi châu để điều tra hành tung mờ ám của công ty Tricell Pharmaceutical Company, được cho là nguồn gốc gây ra các hiện tượng kỳ lạ cho người dân ở đây giống với các triệu chứng mà tập đoàn Umbrella từng gây ra. Được Sheva Alomar, một thành viên B.S.A.A tại địa phương giúp sức, Chris dần khám phá nhiều manh mối về loại virus mang tên Progenitor, cội nguồn của tất cả hiểm họa bấy lâu nay và càng bất ngờ hơn là thu thập được thông tin về cô bạn Jill tưởng chừng đã chết của mình. Liệu sự thật nào đang chờ đợi họ ở phía trước?

Bản dịch Việt ngữ của game là một nỗ lực rất to lớn của các thành viên nhóm dịch RomHackingVN, với niềm đam mê với dòng game này, nhóm đã  biên tập vô cùng kỹ lưỡng và bạn hoàn toàn có thể trải nghiệm một game hay với nội dung tiếng Việt được đầu tư tốt.

Hình ảnh trong game:

• Phan Anh
• Rinkytory Thành
• Nguyễn Hoàng Vũ
• Sú Thế Huy
• Đạt Nguyễn
• Khánh Huy

Kỹ thuật
Trần Bảo Quốc

IV.Download và hướng dẫn:

– Bản cài đặt: Fshare | 4share
– Bản patch Việt Ngữ 1.0: Fshare | 4share
– Bản patch Việt Ngữ 2.0: 4share (không cần tải thêm patch 1.0)

– Hướng dẫn: Sau khi cài đặt và crack game xong, chép patch Việt Ngữ vào thư mục có file “RE5DX10.EXE” rồi chạy file patch. Pass cài đặt là: RHVN

Nếu có trục trặc hay cần hỏi thêm về bản dịch này, bạn có thể thảo luận tại đây.

Đây là phiên bản tiên phong của dòng game Resident Evil nói riêng và Kinh dị nói chung đã thoát khỏi góc nhìn thứ ba từ xa cùng với phong cách chiến đấu cổ điển thụ động. Game mang lại cho ta góc nhìn từ sau lưng và hệ thống ngắm bắn từ ngang vai giúp cho việc tiêu diệt kẻ thù trở nên đa dạng hơn và cũng thử thách hơn. Phong cách này được nhiều game về sau áp dụng như Dead Space, Siren… Vì vậy, khi chơi game bạn cũng nên chuẩn bị tinh thần vì cách chiến đấu trong RE4 khá là bị động, không thể tránh né cũng như không dùng được chuột.

Với mục đích giúp cộng đồng gamer Việt chúng ta hiểu hơn về bản game này, cũng như những bạn chưa có cơ hội chơi thử, nhóm RomhackingVN đã tiến hành Việt Hóa Resident Evil 4 này khoảng hơn một tháng cùng với hệ thống font chữ và texture đời cũ cực kỳ khó xơi của game. Tuy nhiên, sau bao cố gắng và cũng có may mắn, nhóm đã hoàn thành game tuy là còn vài bug và sạn nhỏ ảnh hưởng không nhiều tới việc thưởng thức game.

Thành viên nhóm dịch

• Trần Bảo Quốc
• Nguyễn Song Hải
• Lê Anh Tài
• Huỳnh Văn Nhân

Tải về

• Google Drive: https://drive.google.com/file/d/0B44CD2ifnn4NN1JlZThveWpwWlk/edit?usp=sharing
• Fshare: http://www.fshare.vn/file/N7RX1QSDLA/
• 4sharevn: http://up.4share.vn/f/6e5d5b5b5d5f585a

Mọi thắc mắc bạn có thể thảo luận tại đây.