Đây là tính năng mới của VEED, một dịch vụ chỉnh sửa video mà TNS từng giới thiệu. Tính năng tạo phụ đề của VEED giống như Subly, trích xuất giọng nói trong video thành phụ đề. Không chỉ vậy, VEED còn hỗ trợ nhiều cách thức khác nữa.

Tạo phụ đề cho video với VEED bạn không cần tài khoản, sau đây là cách thực hiện.

Bước 1: Truy cập vào đây, bạn chọn video tải lên dịch vụ với các lựa chọn.

• Chọn file trên máy tính: Bấm Upload.
• Chọn file trên Dropbox: Bấm More Upload Options.
• Chọn file trên web: Bấm More Upload Options.
• Chọn file từ camera quay: Bấm More Upload Options.

Bước 2: Giao diện thực hiện mở ra, bạn chọn một trong ba cách thức làm phụ đề,

– Auto Subtitles: Chế độ làm phụ đề thú vị nhất, VEED sẽ trích xuất giọng nói trong video thành văn bản. Sau đó, bạn có thể chỉnh sửa hay chuyển ngữ sang ngôn ngữ khác.

• Bạn chọn ngôn ngữ của video (nếu không có thì bạn chọn ngôn ngữ bất kỳ sua đó chỉnh sửa hay chuyển ngữ) > bấm Start.

• Khí trích xuất xong, bạn chỉnh sửa văn bản phụ đề hoặc thêm mới (Subtitles), thay đổi kích thước, vị trí, màu sắc phông chữ văn bản (Styles), chuyển ngữ (Options).

• Bạn cho phát video để kiểm tra. Hài lòng, bấm nút Download và chờ đợi VEED hoàn tất việc thêm phụ đề vào video.

• Thành công, bạn có thể tải video về trong định dạng MP4, GIF, chia sẻ hay sao chép link.

– Manual Subtitles: Chế độ thêm tạo phụ đề cho video dạng thủ công, bạn phải tự nhập phụ đề và căn chỉnh thời gian tương ứng. Cách này mất thời igan nhưng có độ chính xác cao.

– Upload Subtitle File: Chế độ làm phụ đề nhanh nhất, bạn chỉ cần tải lên tập tin phụ đề (srt, ass, vtt, ssa) là xong.

Có nhiều cách để chèn phụ đề vào video như phần mềm và dịch vụ web. Với VEED bạn có thể chèn phụ đề và thực hiện được nhiều chức năng khác (điều chỉnh tốc độ phát, chèn nhãn dán, văn bản, thay đổi tỉ lệ khung hình, hình vẽ,…) vào video mà không cần cài đặt, đăng ký tài khoản hay đăng nhập mất thời gian.

Để chèn phụ đề vào video với VEED, bạn làm theo như sau.

Bước 1: Trên trang chủ, bạn bấm Upload Video để chọn video tải lên dịch vụ.

Bước 2: Giao diện chỉnh sửa hiện ra với các công cụ:

– Aspect Ratio: Cho phép thay đổi tỉ lệ khung hình, phóng to nội dung video và thêm màu nền.

– Add Text: Cho phép chèn văn bản vào video. Bạn bấm Add Another để nhập văn bản, tùy chọn màu sắc, kích thước, kiểu phông chữ,…

– Filter: Cho phép bạn điều chỉnh độ sáng, tương phản, bão hòa,… trên video.

– Pen Tools: Cho phép thêm nội dung lên video với hình vẽ (hữu ích dùng chú thích).

– Add Image: Cho phép chèn hình ảnh vào video.

– Add Stickers: Cho phép chèn biểu tượng cảm xúc vào video.

– Add Shapes: Cho phép chèn hình khối (chữ nhật, tròn) với màu sắc tùy chọn.

– Subtitles: Cho phép chèn phụ đề vào video.

• Bạn bấm Add Subtitles để tạo nội dung phụ đề đầu tiên. Bấm Add Another để chèn các nội dung phụ đề tiếp theo.
• Bạn nhập nội dung phụ đề vào hộp New Text và tùy chỉnh kích thước, màu sắc, vị trí, thời gian hiển thị.
• Không muốn dùng phụ đề nào thì bấm nút biểu tượng thùng rác.

– Speed: Bạn di chuyển thanh trượt để tăng giảm tốc độ phát cho video. Tốc độ càng nhanh khi di chuyển về bên phải.

Bước 3: Bạn bấm nút play để xem lại những gì đã thực hiện.

Bước 4: Nếu hài lòng, bạn bấm Download để VEED áp dụng tất cả những hiệu ứng, phụ đề vào video.

Bước 5: Hoàn tất, bạn sẽ nhìn thấy video của mình được với phụ đề. Bạn có thể lấy link chia sẻ, tải video về hay chia sẻ.

Lưu ý:

• Người dùng miễn phí chỉ được tải lên video có dung lượng dưới 50 MB.
• Khi muốn loại bỏ hiệu ứng như sticker, hình ảnh,… thì bạn kéo chúng vào cạnh dưới cho đến khi xuất hiện thùng rác thì thả vào.
• Mỗi video thực hiện có thể tạm lưu (Save Project) khi bạn có tài khoản trước khi bấm Download.
• Mỗi video tạo ra đều có dấu watermark địa chỉ dịch vụ.