Chuyển đổi phụ đề với Caption Converter:

Trang web này chỉ hỗ trợ chuyển đổi phụ đề SRT nhưng ra nhiều định dạng phụ đề khác cùng lúc như SCC, TXT, DFXP, CAP, STL, SRT, TTML, MCC, VTT,… và nhiều nguồn chọn lựa.

Quá trình chuyển đổi đơn giản chỉ trong 3 bước.

Bước 1:

Trên trang chủ https://www.rev.com/captionconverter, bạn bấm Select .srt files để chọn file phụ đề với các nguồn tùy chọn được hỗ trợ: My Computer, mạng FTP, Dropbox, Box, Google Drive, OneDrive.

Với My Computer, bạn bấm Choose files hay kéo thả một hay nhiều file vào giao diện. Với các dịch vụ khác thì bạn phải đăng nhập và chấp thuận kết nối trước khi chọn file. Sau cùng, bấm Upload để tải lên trang web.

Bước 2:

Bạn chọn định dạng file phụ đề muốn chuyển đổi sang từ danh sách Select Output Formats. Bạn được phép chuyển đổi cùng lúc nhiều định dạng hay tất cả.

Bước 3:

Chọn xong định dạng phụ đề chuyển đổi. Bạn nhập địa chỉ email của mình để nhận file chuyển đổi trong hộp thư dưới tập tin nén zip nếu có nhiều file.

Subtitle Converter:

Dịch vụ này hỗ trợ chuyển đổi các phụ đề SRT, SUB, SSA, ASS,… ra 15 định dạng khác như XML, QuickTime Text, VTT, SMI, DFXP, CSV, RT, SBV, SCC, STL,…

Truy cập vào https://gotranscript.com/subtitle-converter, bấm Upload để chọn file phụ đề. Dịch vụ chỉ hỗ trợ chuyển đổi mỗi lần 1 file. Tiếp theo, bạn chọn một định dạng muốn chuyển đổi sang trong danh sách Select Format. Cuối cùng, bấm Convert để chuyển đổi và tải về ngay sau đó khi hoàn tất.

Free Online Subtitle Converter:

Dịch vụ này cho phép bạn chuyển đổi 5 file phụ đề cùng lúc ra các định dạng  TXT, SRT, OVR, PSB, JS, LRC, DKS, SUB, SON, SST, SML,…

Trên trang chủ http://subconverter.rest7.com/, bạn bấm vào khung trắng hay kéo thả file phụ đề (SRT, TXT) vào. Tại hộp Choose output format phía trên, bạn chọn loại định dạng phụ đề muốn chuyển đổi. Sau cùng, bấm Download as để tải.

Convert Subtitles to Srt:

Dịch vụ hỗ trợ chuyển đổi phụ đề sang SRT từ các định dạng ASS, SUB, IDX, SMI và SSA hay nén trong file zip.

Truy cập vào https://subtitletools.com/convert-to-srt, bấm nút File để chọn tập tin > bấm Convert and Download. File sẽ tự động tải về khi chuyển đổi hoàn tất.

Một tính năng của trang web là có thể tự encode về UTF-8 trong tập tin phụ đề chuyển đổi nếu phát hiện nó định dạng ANSI.

Subtitle Converter:

Dịch vụ hỗ trợ chuyển đổi phụ đề TXT thành SRT có thêm tính năng encode tự động và tùy chỉnh tốc độ khung hình/s.

Vào trang chủ https://www.subtitle-converter.com/, bạn bấm Upload để chọn file phụ đề TXT. Bạn có thể thiết lập FPS (Frames per second) và encode tự động sang UTF-8 (Convert to UTF-8). Sau cùng, bấm Convert để chuyển đổi và tải về.

Tính năng tự động kiểm tra lỗi phụ đề

Nhiều dịch vụ chuyển đổi không chỉ cho phép bạn chuyển đổi phụ đề mà còn có tính năng tự động kiểm tra lỗi. Điều này giúp bạn phát hiện những phần có thể gây khó khăn khi phát phát (như lỗi thời gian, cá nhân hóa không đúng định dạng) trước khi xuất bản video.

Hỗ trợ ngôn ngữ đa dạng

Các dịch vụ chuyển đổi phụ đề trực tuyến có thể hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác nhau. Nếu bạn làm việc với nội dung đa ngôn ngữ, hãy chắc chắn rằng dịch vụ bạn chọn có khả năng hỗ trợ tất cả các ngôn ngữ mà bạn cần. Một số công cụ thậm chí còn cho phép bạn thêm phụ đề nhiều ngôn ngữ cùng lúc.

Tính năng xuất video

Đối với một số dịch vụ, bên cạnh chuyển đổi phụ đề, họ còn cho phép bạn xuất video với phụ đề nhúng trực tiếp. Điều này sẽ rất tiện lợi cho người dùng muốn có một video hoàn chỉnh với phụ đề đi kèm mà không cần phải làm thêm bước chỉnh sửa nào.

Khả năng chỉnh sửa trực tiếp

Ngoài việc chuyển đổi, một số dịch vụ còn cho phép người dùng chỉnh sửa nội dung phụ đề trực tiếp trên giao diện. Điều này sẽ giúp ích rất nhiều nếu bạn cần phải sửa chữa hay thêm thắt thông tin ngay trong quá trình chuyển đổi.

Đánh giá người dùng và hỗ trợ kỹ thuật

Trước khi chọn dịch vụ, bạn có thể xem xét các đánh giá từ người dùng khác để biết dịch vụ nào thực sự đáng tin cậy và chất lượng. Thêm vào đó, nếu gặp vấn đề trong quá trình sử dụng, dịch vụ có hỗ trợ kỹ thuật tốt không cũng cần được lưu tâm.

Ưu đãi cho người dùng mới hoặc gói thành viên

Nhiều công cụ chuyển đổi phụ đề có các ưu đãi cho người dùng mới, hoặc ít nhất là gói thành viên để tiết kiệm chi phí cho những ai có nhu cầu sử dụng thường xuyên. Kiểm tra các tùy chọn này có thể giúp tiết kiệm tiền cho bạn trong quá trình làm việc.