Có thể trước giờ bạn đã quen với công cụ Google Translate. Tuy nhiên, Microsoft cũng có một công cụ dịch thuật rất tốt có hỗ trợ tiếng Việt, đó chính là Microsoft Translator. Microsoft Translator for iOS phiên bản 3.2.12 có các cải tiến về giao diện, hiệu năng, hỗ trợ thêm nhiều ngôn ngữ (60 ngôn ngữ) cũng như hỗ trợ cho trình đọc màn hình. Điều này chắc chắn sẽ có ích cho người dùng với các tính năng trợ năng được kích hoạt trên thiết bị của họ, quá trình dịch thuật cần được tăng cường đáng kể.

Ngoài ra, phiên bản Microsoft Translator mới này bao gồm hỗ trợ cải tiến cho chế độ ngang trong tính năng hội thoại, lịch sử dịch thuật,…. Tính năng hỗ trợ offline cũng rất tốt cho phép bạn có thể dịch mà không cần kết nối internet. Tất cả nhưng gì bạn cần làm là tải về bộ ngôn ngữ tương ứng (bằng cách bấm vào nút hình đám mây bên cạnh ngôn ngữ).

Microsoft Translator là một ứng dụng khá phổ biến và rất tốt trên cả Android và iOS và đánh giá mà nó ở cả hai cửa hàng đã nói lên điều đó. Ví dụ: ứng dụng có xếp hạng tổng thể 4,7 điểm trong số tối đa 5 điểm trong App Store, với gần 47.000 lượt đánh giá.

Tải về Microsoft Translator theo liên kết bên dưới:

‎Microsoft Translator (Free, App Store) →

Microsoft Translator (Free, Google Play) →

Ứng dụng tương thích Windows 10 và Windows 10 Mobile. Dung lượng 3,8 MB.

Super-Fast Browser (Free, Microsoft Store) →

Trình duyệt UWP cho Windows 10 rất hiếm hoi cho nên sự xuất hiện của Super-Fast Browser đã mang đến luồng gió mới. Super-Fast Browser là một trình duyệt web đơn giản nhưng vẫn sở hữu nhiều tính năng thú vị.

1. Giao diện:

Super-Fast Browser có giao diện tối giản và hiện đại theo xu hướng thiết kế trình duyệt hiện nay. Thanh tab được đặt trên cùng, ngay bên dưới là thanh địa chỉ kiêm hộp tìm kiếm và các nút công cụ.

Các chức năng của trình duyệt ẩn trong thanh trình đơn, bạn bấm bấm nút ba chấm hay có thể bật bằng phím Space hoặc Enter. Trang nhà mặc định của Super-Fast Browser là Yahoo! Search và đây cũng là trang mặc định mỗi khi mở tab mới. Nó không cố định và có thể thay đổi trong Settings.

Super-Fast Browser có hỗ trợ tải file, bạn sẽ nhìn thấy giao diện Confirm Download để xác nhận download. Nơi lưu về mặc định là thư mục Downloads > Super-Fast Browser, bạn bấm dấu ba chấm tại Destination để thay đổi vị trí lưu khác. Bấm OK xác nhận, download thành công trình duyệt sẽ thông báo trên khay hệ thống.

2. Chế độ ẩn danh:

Một trình duyệt cơ bản bây giờ phải hỗ trợ chế độ lướt web ẩn danh và Super-Fast Browser cũng được tích hợp tính năng này.

Bạn mở trình đơn > bấm Open Private Tab để chuyển sang chế độ duyệt web ẩn danh. Khi thấy biểu tượng con mắt trong tab là chế độ ẩn danh đang hoạt động. Khi đang ở chế độ ẩn danh, bạn không thể trở về chế độ thông thường mà chỉ còn cách đóng trình duyệt và mở lại.

3. Dịch trang web:

Một tính năng hữu ích mà không phải trình duyệt nào cũng hỗ trợ. Bạn có thể dịch thuật trang web bất kỳ với Google Translate hay Microsoft Translator.

Để sử dụng, bạn bấm biểu tượng dịch thuật bên trái nút trình đơn ba chấm. Sau đó, bản dịch sẽ mở ra với ngôn ngữ đích là tiếng Anh và công cụ dịch mặc định được sử dụng là Google Translate.

4. Tải video YouTube:

Bạn có thể tải video YouTube trên Super-Fast Browser thông qua một tiện ích mở rộng của trình duyệt này.

– Mở trình đơn > Extensions, bạn sẽ nhìn thấy tiện ích duy nhất có tên Tubeget for YouTube Bridge. Bạn bấm Install để cài đặt tiện ích này trong Microsoft Store.

– Bây giờ, ban mở video YouTube sẽ thấy nút Download hiện bên dưới khung phát. Bạn bấm vào để chọn tải với tiện ích mở rộng vừa cài đặt.

– Sau đó, bạn có thể đặt tên, chỉ định nơi lưu và định dạng tải về (âm thanh hay video). Bấm Download để thực hiện tải về.

5. Thiết lập:

Bấm Settings trong thanh trình đơn để thiết lập hoạt động trên trình duyệt.

– Home page: Bạn nhập website muốn làm trang nhà mặc định khi vào trình duyệt.

– Search engine: Chọn công cụ tìm kiếm mặc định cho trình duyệt, hỗ trợ Google, Bing, DuckDuckGo, Yahoo.

– Translation engine: Nếu muốn thay đổi công cụ dịch thuật thì thay đổi tại đây.

– Startup: Bạn chọn cách khởi động vào trình duyệt, bao gồm:

• Start with homepage: Khởi động với trang nhà.
• Start with the last session guides: Khởi động với các tab được mở trước khi đóng.
• Start with the specific page: Khởi động với trang được chỉ định.

– When opening a new tab: Bạn chọn trang web mặc định khi mở tab mới.

– Store history: Nếu không muốn trình duyệt lưu giữ lịch sử duyệt web thì bạn tắt tại đây.

– Position of the address bar: Bạn có thể dịch chuyển thanh địa chỉ vào bên dưới màn hình (Bottom).

– Display the title bar (mobile): Bật tắt hiển thị thanh tiêu đề và thiết lập này chỉ dành cho phiên bản mobile.

Sau khi thiết lập xong, bạn bấm Save lưu lại và khởi động lại trình duyệt để thay đổi có hiệu lực.

BlueSky Browser tương thích Windows 10 và Windows 10 Mobile. Dung lượng 5 – 9 MB.

BlueSky Browser (Free, Microsoft Store) →

BlueSky Browser có giao diện thiết kế hiện đại theo phong cách Microsoft Edge. Các thanh tab được đặt trên cùng và ngay bên dưới là hộp địa chỉ kiêm tìm kiếm cùng các nút biểu tượng chức năng.

Trang nhà mặc định khi vào trình duyệt hay khi mở tab mới là Bing và hoàn toàn có thể thay đổi. Duyệt web trên trình duyệt không có gì khác biệt mặc dù hạn chế là rất ít tùy chọn chức năng trong trình đơn chuột phải.

Ở đây, người viết sẽ chỉ giới thiệu một số tính năng nổi bật trên trình duyệt.

1. Duyệt web riêng tư:

Việc duyệt web riêng tư hay ẩn danh có ưu điểm không lưu lịch sử, cookie hiện nay không có gì xa lạ. Nhưng với BlueSky Browser thì ở một đẳng cấp khác, bạn có thể mở chế độ duyệt web ẩn danh ngay trong cửa sổ hiện tại thông qua tab mới mà không cần mở cửa sổ riêng.

Bấm nút ba chấm trình đơn phía cuối thanh địa chỉ, bạn chọn Open private tab để mở tab trong chế độ duyệt web riêng tư. Dấu hiệu duyệt web riêng tư giống Microsoft Edge là biểu tượng cửa sổ với các dấu gạch chéo. Bạn có thể mở thoải mái bao nhiêu tab riêng tư trong trình duyệt.

Ngoài ra, bạn có thể mở một tab riêng tư tiếp theo bằng cách bấm nút dấu cộng khi đang trong thẻ duyệt web riêng tư. Nếu là thẻ bình thường thì nó sẽ mở tab mới bình thường.

2. Tải file:

Bạn vẫn có thể sao chép, chọn, tải file hay lưu ảnh bình thường. Để tải file, bạn bấm lên liên kết trực tiếp của file sẽ xuất hiện pop-up xác nhận download. Bạn đặt tên và chọn nơi lưu (mặc định là thư mục Download, bấm nút ba chấm để thay đổi) > Download. Nếu muốn quản lý, theo dõi tiến trình tải > bấm nút ba chấm trình đơn > Downloads.

Với hình ảnh, bạn bấm chuột phải lên nó > Save image as. Sau đó, bạn cũng đặt tên và chọn nơi lưu trong pop-up xác nhận download trước khi tải về.

3. Tải và chuyển đổi video YouTube:

Thực ra đây là tính năng dựa trên tiện ích mở rộng của trình duyệt. Một tính năng khá hiếm do lập trình viên cá nhân xây dựng được mà nhiều trình duyệt UWP hiện nay dường như không hỗ trợ (ngoại trừ Microsoft Edge).

Bạn bấm nút ba chấm trình đơn > Extensions > bấm lên nút Install của tiện ích mở rộng TubeGet for YouTube Bridge. Sau đó, bạn tiến hành cài đặt trong Windows Store. Hoàn tất, bạn mở video YouTube sẽ thấy nút Download bên dưới khung phát. Bấm lên nó sẽ hiện ra pop-up xác nhận download của tiện ích mở rộng TubeGet for YouTube. Bạn giữ hay thay đổi tên, chọn nơi lưu, định dạng file tải về > bấm Download.

Hiện tại, trình duyệt chỉ mới có duy nhất một extension. Hy vọng trong tương lai sẽ được bổ sung thêm nhiều tiện ích mở rộng hữu ích khác hoặc nhanh hơn bạn có thể hỗ trợ hiện kim cho nhà phát triển để họ có động lực phát triển thêm. Nếu muốn tắt tiện ích mở rộng, bạn quay trở lại mục Extensions trong trình đơn > bấm Disable.

4. Dịch thuật:

Trình duyệt trang bị sẵn cho bạn nút dịch thuật mà có thể nhìn thấy ngay phía sau hộp địa chỉ hay phiá trước nút trình đơn ba chấm.

Bạn bấm vào để bắt đầu dịch thuật với công cụ mặc định là Google Translator. Bạn cũng cần thiết lập ngôn ngữ đích. Bên cạnh, Google Translator bạn có thể dịch với Microsoft Translator.

5. Thiết lập:

Bấm nút trình đơn ba chấm > Settings. Tại đây, có các thiết lập chú ý:

– Theme: Trình duyệt cung cấp khá nhiều màu chủ đề để bạn thay đổi cho giao diện trình duyệt như màu xanh lá, màu đỏ, màu sáng, màu xanh,… Sau đó, bạn cần bấm Save và khởi động lại trình duyệt để thay đổi có hiệu lực.

– Home page: Bạn chọn website làm trang nhà mặc định cho trình duyệt khi vào hay mở tab mới.

– Search engine: Chọn công cụ tìm kiếm mặc định cho trình duyệt, hỗ trợ Bing và Google.

– Translation engine: Nếu muốn thay đổi công cụ dịch thuật thì bấm vào hộp chức năng này.

– Startup: Bạn chọn cách khởi động vào trình duyệt, bao gồm: Start with homepage (khởi động với trang nhà), Start with the last session guides (khởi động với các tab được mở trước khi đóng).

– Position of the address bar: Bạn có thể dịch chuyển thanh địa chỉ vào bên dưới màn hình (Bottom).

– Display the title bar (mobile): Bật tắt hiển thị thanh tiêu đề và chỉ dành cho phiên bản mobile.

Sau khi thiết lập xong, bạn nhớ bấm Save lưu lại và khởi động lại trình duyệt để thay đổi có hiệu lực.

1. Google Translate

Công cụ hỗ trợ dịch thuật hơn 103 ngôn ngữ khác nhau, có thể dịch văn bản, chuyển ngữ giọng nói nhanh chóng.

Ngoài kiểu dịch văn bản thông thường, Google Translate còn có thể dịch giọng nói hai chiều, trích xuất và dịch nội dung trong ảnh chụp, dịch nhanh nội dung được bôi chọn trong cửa sổ ứng dụng khác, sử dụng offline khi không kết nối mạng (hiện chức năng này hỗ trợ 53 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt).

Tải Google Translate.

2. iTranslate

iTranslate có thể dịch thuật hơn 90 ngôn ngữ, hỗ trợ nhận dạng và chuyển ngữ giọng nói sang nhiều thứ tiếng khác nhau rất tiện lợi. Ngoài ra, iTranslate còn được sử dụng như tiện ích tra từ điển theo ngữ cảnh.

Tải iTranslate.

3. Microsoft Translator

Microsoft Translator hỗ trợ dịch thuật hơn 50 ngôn ngữ khác nhau, trong đó có tiếng Việt.

Các tính năng nổi bật của Microsoft Translator: nhập liệu và dịch nội dung theo thời gian thực bằng phương pháp nhận dạng giọng nói, có thể dùng offline,…

4. Translator

Ứng dụng dịch thuật hơn 50 ngôn ngữ, nguồn dữ liệu đầu vào có thể là văn bản hay giọng nói, hỗ trợ phát âm, tiêu thụ lưu lượng mạng ít khi dùng online.

Tải Translator.

5. Yandex Translate

Công cụ dịch thuật của hãng Yandex, hỗ trợ dịch hơn 80 ngôn ngữ khác nhau. Yandex Translate cũng được trang bị chức năng nhận diện giọng nói, trích xuất văn bản từ ảnh chụp nhằm dịch nhanh nội dung từ menu, bảng chỉ dẫn, trang sách (hiện chỉ mới hỗ trợ 12 ngôn ngữ phổ biến).

Tương tự Google Translate, khi đã cài đặt Yandex Translate bạn hoàn toàn có thể dịch trang web, từ hoặc cụm từ trong ứng dụng khác.

Tải Yandex Translate.

NHƠN LỘC

Các tính năng bổ sung hữu ích

Ngoài các ứng dụng đã đề cập, một số tính năng bổ sung có thể giúp cải thiện trải nghiệm dịch thuật của bạn:

• Chế độ dịch văn bản: Nhiều ứng dụng cho phép người dùng dịch văn bản ngay từ hình ảnh chụp lại, rất hữu ích khi bạn cần dịch nhanh một bảng chỉ dẫn hoặc thực đơn.
• Hỗ trợ dịch đa ngôn ngữ: Một số ứng dụng như Google Translate và Microsoft Translator hỗ trợ dịch đồng thời cho nhiều ngôn ngữ khác nhau, giúp bạn dễ dàng giao tiếp tại các địa điểm du lịch quốc tế.
• Ngữ cảnh & ngữ nghĩa: Tính năng giải thích từ theo ngữ cảnh cũng vô cùng quan trọng, giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách sử dụng từ trong giao tiếp hàng ngày.
• Dịch đổi giọng nói: Nhiều ứng dụng hiện nay cho phép bạn giao tiếp bằng giọng nói chuyển đổi thành văn bản, giảm thiểu lỗi sai trong quá trình dịch và cải thiện độ chính xác.
• Chia sẻ qua mạng xã hội: Một số ứng dụng cho phép bạn chia sẻ bản dịch nhanh chóng qua các ứng dụng mạng xã hội, thuận tiện khi cần giao tiếp với người khác ngay lập tức.

Hướng dẫn sử dụng hiệu quả

Để tận dụng tối đa những ứng dụng dịch thuật này, người dùng nên:

• Thực hành giao tiếp hàng ngày: Hãy thử sử dụng ứng dụng để giao tiếp với bạn bè nước ngoài hoặc thực hành với tình huống thực tế khi đi du lịch.
• Cập nhật ứng dụng thường xuyên: Đảm bảo bạn luôn sử dụng phiên bản mới nhất để tận hưởng những tính năng mới và cải tiến hiệu suất.
• Kết hợp với từ điển truyền thống: Trong một số trường hợp, một từ điển tốt có thể giúp bạn hiều sâu hơn về ngữ nghĩa và sắc thái mà ứng dụng không thể cung cấp.

Khuyến nghị cuối cùng

Hãy chọn lựa ứng dụng phù hợp với nhu cầu và thói quen sử dụng của bạn để có trải nghiệm dịch thuật tốt nhất. Chi phí, độ tin cậy, và tính năng đều là những yếu tố cần cân nhắc khi lựa chọn một ứng dụng cho riêng mình.