Sẽ thật tiện lợi khi bạn có thể dùng Subly để trích xuất âm thanh giọng nói trong video thành văn bản để học tiếng Anh khi không có phụ đề. Hoặc chỉ đơn giản là chèn phụ đề vào video và tải phụ đề mà thôi.

Subly là dịch vụ miễn phí để tạo phụ đề, chuyển giọng nói thành văn bản trong video nhưng phải có tài khoản. Bạn vào đây > khai báo thông tin (địa chỉ email, mật mã) > nhập mã 6 số mà Subly gửi tới trong hộp thư đăng ký để kích hoạt tài khoản.

Subly sử dụng rất đơn giản, sau đây là cách thực hiện.

Bước 1: Tải lên video.

– Bạn bấm nút Upload a video phía trên góc phải.

– Bạn chọn ngôn ngữ của video (chỉ hỗ trợ tiếng Anh) tại Language.

– Bấm Upload để tải lên và thực hiện cho các video khác.

Mặc dù, Subly chỉ hỗ trợ video tiếng Anh nhưng nếu chỉ cần thêm phụ đề cho video thì bạn không cần quan tâm điều này. Subly có thể trích xuất lỗi nhưng bạn vẫn có thể sửa chữa.

Bước 2: Chỉnh sửa.

– Khi phụ đề của video từ âm thanh nói được trích xuất xong sẽ hiển thị dòng Ready.

– Bạn bấm vào video và thực hiện chỉnh sửa.

• Editor: Bạn sẽ thấy các phân đoạn phụ đề văn bản tương ứng có giọng nói. Bạn bấm vào hộp văn bản để chỉnh sửa. Hài lòng thì bấm Add subtitles to video để thêm phụ đề vào video.
• Styles: Bạn thay đổi thuộc tính cho văn bản phụ đề như màu sắc, kích thước, vị trí,…

Bạn cho phát video để kiểm tra. Chỉnh sửa xong, bấm Back to dashboard để trở ra giao diện chính.

Bước 3: Lưu về.

– Bạn phải chờ vài phút để Subly hoàn tất việc lưu nội dung chỉnh sửa phụ đề cho nội dung được chuyển giọng nói thành văn bản.

– Sau đó, bấm nút ba chấm của video và chọn.

• Download the video: Tải video này với phụ đề về máy.
• Download SRT: Tải phụ đề của video này dười định dạng SRT.
• Edit subtitles: Chỉnh sửa phụ đề video này.
• Remove video: Bạn xóa video này khỏi danh sách.

Tất cả nội dung này hoàn toàn được bảo đảm riêng tư khi VoNo không sử dụng và lưu trữ gì cả. VoNo được cung cấp miễn phí và nó hoạt động trên.

iOS: Tương thích iOS 11.4 trở lên. Dung lượng 44 MB.

‎VoNo | Voice-to-Text Memo Note (Free⁺, App Store) →

Android: Ứng dụng tương thích Android 5.0 trở lên. Dung lượng 7,5 MB.

Voice Memos, SpeechNotes, VoNo (Free, Google Play) →

1. Thiết lập:

VoNo dễ sử dụng, lần đầu dùng bạn cần thiết lập ứng dụng như sau.

• Bấm Next.
• Khai báo địa chỉ email cá nhân > chọn I agree… > bấm Confirm.
• Xác thực email trong được link mà VoNo gửi tới.

(Việc thêm địa chỉ email này có mục đích phục vụ tính năng gửi nội dung ngay sau khi hoàn tất công việc).

Khi đến giao diện Voice to text language, bạn chọn ngôn ngữ nguồn phục vụ tính năng chuyển giọng nói thành văn bản. VoNo có hỗ trợ tiếng Việt và bạn có thể thay đổi trong mục Settings của ứng dụng.

Tiếp theo, VoNo sẽ yêu cầu bạn cấp một số quyền (micro, camera, phương tiện và tệp) để hoạt động. Bạn bấm Give Permissions để thực hiện.

2. Sử dụng:

VoNo có giao diện đơn giản và không quảng cáo. Ngay từ giao diện chính bạn có thể nhìn thấy bốn tính năng:

– Voce to text: Chuyển văn bản thành giọng nói. Nút micro bây giờ tự động kích hoạt để thực hiện thu âm giọng nói của bạn. Sau đó, văn bản từ giọng nói sẽ hiển thị ra. Nếu thấy không hài lòng thì bấm Clear để thực hiện lại.

Thử nghiệm, khả năng nhận dạng giọng nói của VoNo rất tốt miễn là bạn đọc to và rõ ràng. Hài lòng thì bạn có thể nội dung văn bản chuyển đổi từ giọng nói ngay vào hộp mail cá nhân hay của bạn bè bằng cách bấm vào tên địa chỉ đó.

Mặc định, bạn chỉ có thể gửi vào hộp thư cá nhân. Nếu muốn gửi cho bạn bè thì bạn bấm Add another email > nhập email của họ và yêu cầu họ xác nhận đường link mà VoNo gửi tới là có thể nhận nội dung chia sẻ từ bạn.

– Voice Memo: Cho phép bạn ghi âm nhiều giờ, bạn có thể tạm dừng trong quá trình thực hiện hoặc hủy bỏ bằng cách bấm nút x. Hài lòng, bạn gửi vào hộp thư cá nhân hay bạn bè.

– Text Memo: Cho phép bạn lưu và chia sẻ lại những văn bản viết tay nhanh vào hộp thư.

– Send Photo: Cho phép bạn chụp lại hình ảnh như tài liệu, sự vật,… nào đó và chia sẻ vào hộp thư cá nhân hay của bạn bè.

Mặc định, mỗi khi gửi nội dung đi thì VoNo sẽ tự động đóng lại giao diện. Điều này thật khó chịu khi bạn muốn sử dụng tiếp. Đây là một tùy chọn của ứng dụng nhưng bạn có thể vô hiệu hóa nó bằng cách bấm biểu tượng bánh răng cưa > Options > gạt nút Close the app after sending a memo sang trái > bấm Save.

Lưu ý: Người dùng miễn phí, VoNo chỉ cho phép bạn thực hiện tối đa 10 nội dung mỗi ngày. Nhưng bạn có thể mở rộng lên 50 nội dung thực hiện mỗi ngày bằng cách gửi lời mời bạn bè sử dụng và đăng ký thành công.

Bấm 10 Memos Per day > Invite contacts ở đầu giao diện Settings > chọn hình thức chia sẻ.

Dịch vụ này có tên SpeechTexter, sử dụng hoàn toàn miễn phí và không yêu cầu gì cả ngoài dịch vụ chỉ hỗ trợ trình duyệt Chrome. Trên thiết bị di động bạn phải chuyển Chrome sang phiên bản desktop thì mới sử dụng được. Bấm nút ba chấm > Yêu cầu trang web cho phiên bản máy tính.

Trước khi bắt đầu sử dụng, bạn cần thực hiện nhận dạng ngôn ngữ muốn chuyển thành văn bản bằng cách bấm English United States ở phía trên bên phải. Nếu chọn tiếng Việt, thì bạn chọn ở cuối danh sách hay nhập từ khóa tiếng Việt để truy cập nhanh.

Tiếp theo, bạn cấp quyền cho dịch vụ sử dụng micro trên trình duyệt. Với Chrome trên máy tính, bạn cắm micro vào máy rồi bấm biểu tượng camera phía cuối hộp địa chỉ > Always allow > Done. Còn trên thiêt bị di động thì bạn bấm Cho phép trong pop-up bên dưới xuất hiện.

Bây giờ, bạn bấm Start Dictating/Start để tiến hành. Bạn đọc nội dung và dịch vụ sẽ chuyển thành văn bản trong khung soạn thảo. Thử nghiệm, dịch vụ nhận dạng giọng nói tiếng Việt khá tốt và ít lỗi chính tả trong văn bản chuyển đổi. Bạn có thể chuyển dấu chấm, dấu phẩy, dấu chấm hỏi,… bằng cách đọc theo hướng dẫn ở bảng Voice punctuation is ON bên phải.

Để kết thúc, bấm nút Stop phía trên bên trái. Dịch vụ hỗ trợ khung soạn thảo với một số cụ cơ bản để định dạng, màu sắc, thay đổi kích thước văn bản,… Nếu muốn lưu lại, bạn bấm biểu tượng download ở hàng trên bên trái. Nội dung sẽ lưu trong định dạng TXT. Hay bấm biểu tượng clipboard để sao chép toàn bộ nội dung văn bản.

Lưu ý: Nếu Chrome trên máy tính không hiện pop-up kích hoạt micro. Bạn bấm nút ba chấm > Settings > Advanced > Content settings > Microphone. Kiểm tra xem tùy chọn Ask before accessing (recommended) có được bật hay không. Nếu không thì bạn bật tùy chọn này để kích hoạt micro trên trình duyệt.