• Để bắt đầu, bạn vào Settings > Time & Language > Language.
• Bấm vào tuỳ chọn Add a language.

• Tìm mục Tiếng Việt và bấm Next để bắt đầu cài đặt.

Lúc này ngôn ngữ tiếng Việt đã được thêm vào, bạn có thể thấy trong các ứng dụng hỗ trợ Text-to-Speech, ví dụ tính năng Read Aloud của Microsoft Edge.

Cách thay đổi giọng nói và tốc độ đọc

Sau khi đã cài đặt ngôn ngữ tiếng Việt, bạn có thể điều chỉnh giọng nói và tốc độ đọc theo sở thích của mình. Để làm điều này, bạn vào Settings > Ease of Access > Speech.

• Tại đây, bạn sẽ thấy tùy chọn để thay đổi Voice, cho phép bạn chọn từ nhiều giọng khác nhau được cài sẵn.
• Cũng trong menu này, bạn có thể điều chỉnh Speech Speed để tăng hoặc giảm tốc độ đọc.

Ưu điểm của việc sử dụng Text-to-Speech

Việc sử dụng Text-to-Speech giúp bạn tận dụng hiệu quả khả năng nghe của mình, nhất là trong những tình huống như:

• Đọc sách hoặc tài liệu khi bạn không có thời gian rảnh tay.
• Nghe các bài viết trên web trong khi làm việc khác.
• Giúp người dùng khiếm thị tiếp cận thông tin dễ dàng hơn.

Giải pháp thay thế

Nếu bạn cảm thấy tính năng này không đáp ứng đủ nhu cầu, bạn có thể thử các phần mềm bên thứ ba như Natural Reader hoặc Balabolka, cung cấp nhiều tùy chọn giọng nói và có thể đọc nhiều định dạng khác nhau.

Câu hỏi thường gặp

Có thể loại bỏ ngôn ngữ đã cài đặt không?
Có, bạn có thể quay lại phần Language trong Settings, chọn ngôn ngữ đã cài đặt và bấm vào Remove để gỡ bỏ nó.

Sử dụng Text-to-Speech có tiêu tốn nhiều pin không?
Có ít tác động đến pin, nhưng cũng tùy thuộc vào mức độ ứng dụng mà bạn đang sử dụng chức năng này.

Mặc dù, Microsoft Edge đã có sẵn tính năng dịch thuật nhưng nó chỉ hỗ trợ dịch toàn trang. Nếu bạn cần dịch dịch tiếng Anh sang tiếng Việt một từ, cụm từ nào đó với Google Translate thì Edge Translate thì sự lựa chọn phù hợp.

Đây là tiện ích mở rộng dành cho Microsoft Edge, nó hỗ trợ dịch thuật với Google Translate, YouDao Translate bằng nhiều cách thức.

– Bôi chọn và bấm biểu tượng nổi Edge Translate trên trang.

– Bấm chuột phải lên từ, văn bản,… > chọn Translate “từ, văn bản,…”

– Bấm đúp lên từ, văn bản,…

– Bôi chọn.

– Dán văn bản vào hộp trống giao diện tiện ích > bấm Translate.

Không chỉ vậy, tiện ích còn phiên âm, phát âm, từ đồng nghĩa,… (chỉ một số ngôn ngữ) sau khi dịch dịch tiếng Anh sang tiếng Việt.

Edge Translate là tiện ích mở rộng miễn phí. Bạn vào đây > bấm Get > Add extension để cài đặt.

Cài đặt xong, bạn cần thiết lập ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích muốn dịch bằng cách bấm biểu tượng Edge Translate trên thanh công cụ trình duyệt > bấm mũi tên và chọn.

• Ngôn ngữ nguồn ở bên trái (nên giữ Auto Detect để tự phát hiện ngôn ngữ).
• Ngôn ngữ đích ở bên phải.

Bây giờ, bạn có thể dịch.

1. Từ, đoạn văn bản:

Bạn có năm cách dịch tiếng Anh sang tiếng Việt.

– Bôi chọn và bấm biểu tượng nổi Edge Translate trên trang.

– Bấm chuột phải lên từ, văn bản,… > chọn Translate “từ, văn bản,…”

– Bấm đúp lên từ, văn bản,…

– Bôi chọn.

– Dán văn bản vào hộp trống giao diện tiện ích > bấm Translate.

Một thanh giao diện bên phải xuất hiện cùng bản dịch, ngoài ra có phát âm và phiên âm. Bạn có thể sao chép bản dịch hay ghim thanh hiển thị bản dịch nếu muốn.

Không chỉ dịch trên chế độ web thông thường, Edge Translate còn hỗ trợ dịch trong chế độ đọc. Để dịch được trong chế độ đọc, bạn cần bật Allow access to file URLs cho tiện ích trong phần thiết lập của Edge Translate (bấm chuột phải lên extension > Manage extensions).

Sau đó, để dịch bạn bấm chuột phải lên văn bản > chọn Translate “…”

2. Trang web:

Để dịch tiếng Anh sang tiếng Việt toàn trang web, bạn cũng có nhiều lựa chọn.

– Bấm lên biểu tượng Edge Translate > bấm Google Translate hay YouDao Translate.

– Bấm chuột phải lên biểu tượng Edge Translate > chọn Translate this page with Google Translate hay Translate this page with YouDao Translate.

Sau đó, bạn chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích khi thanh pop-up hiện ra.

Trong trình đơn của Edge Translate, có hai tùy chọn khá hữu ích giúp vô hiệu tính năng dịch của tiện ích trên trang web (Add this site to blacklist) hay tên miền (Add this domain to blacklist).

Trong Settings của Edge Translate, bạn có thể tùy chọn thành phần xuất hiện trong bản dịch, vị trí hiển thị thanh bản dịch, công cụ dịch trang mặc định, bật tắt chế độ dịch,… Bạn bấm chuột phải lên biểu tượng Edge Translate > Extension options để thực hiện.

Tiện ích hỗ trợ nhiều ngôn ngữ

Edge Translate không chỉ hỗ trợ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt mà còn hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác. Điều này cực kỳ hữu ích cho người dùng đa ngôn ngữ, giúp họ dễ dàng giao tiếp và tiếp cận thông tin trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Hỗ trợ văn bản dài

Ngoài việc dịch từng từ hay cụm từ, Edge Translate còn cho phép bạn dán và dịch các đoạn văn bản dài. Nhờ đó, bạn có thể làm việc với các tài liệu lớn mà không cần phải chia nhỏ chúng.

Tính năng tùy chỉnh địa chỉ URL

Edge Translate cung cấp tùy chọn cho phép người dùng thêm các trang web vào danh sách bị chặn để ngăn tính năng dịch tự động xuất hiện trên những trang muốn giữ nguyên ngôn ngữ gốc. Điều này rất phù hợp với những người thường xuyên truy cập các trang website có nội dung chính xác từ ban đầu mà không cần dịch.

Hỗ trợ người dùng học ngoại ngữ

Edge Translate không chỉ là một công cụ dịch thuật mà còn là một trợ thủ cho những người học ngoại ngữ. Với tính năng phát âm, phiên âm và từ đồng nghĩa, người dùng có thể học hỏi từ vựng, cấu trúc câu và cách phát âm chính xác.

Giao diện thân thiện và dễ sử dụng

Giao diện của Edge Translate rất trực quan, giúp người dùng dễ dàng thao tác mà không cần phải có nhiều kiến thức về công nghệ. Tính năng kéo và thả văn bản để dịch cũng rất thuận tiện.

Khả năng lưu bản dịch

Người dùng có thể lưu lại các bản dịch đã thực hiện để tham khảo sau này. Đây là một tính năng tiện lợi cho những ai cần tra cứu lại nội dung dịch nhiều lần.

Với những tính năng ưu việt và hữu ích của Edge Translate, bạn không chỉ dễ dàng dịch thuật mà còn có thể tận dụng công cụ này trong việc học tập và làm việc hàng ngày.

Đánh giá hiệu suất dịch thuật

Edge Translate không chỉ hữu ích cho việc dịch thông thường mà còn cung cấp đánh giá về hiệu suất dịch. Người dùng có thể đánh giá độ chính xác và tốc độ dịch của tiện ích, giúp cải thiện chất lượng dịch thuật trong tương lai.

Tính năng dịch ngữ cảnh

Ngoài việc dịch đơn thuần, Edge Translate hỗ trợ dịch theo ngữ cảnh. Tính năng này rất quan trọng trong việc giảm thiểu sai sót khi dịch các cụm từ có nghĩa hai mặt, giúp bản dịch trở nên tự nhiên và dễ hiểu hơn.

Cập nhật thường xuyên

Edge Translate được cập nhật thường xuyên với những tính năng mới và sửa lỗi, đảm bảo rằng người dùng có trải nghiệm tốt nhất. Điều này rất quan trọng, nhất là trong lĩnh vực dịch thuật khi ngôn ngữ và cách sử dụng luôn thay đổi.

Hỗ trợ các định dạng tài liệu

Tiện ích này còn hỗ trợ dịch các định dạng tài liệu phổ biến như PDF và DOC, giúp bạn có thể dịch tài liệu một cách nhanh chóng và hiệu quả, mà không cần tách rời nội dung khỏi định dạng ban đầu.

Phản hồi từ người dùng

Người dùng có thể gửi phản hồi về các bản dịch mà tiện ích thực hiện. Điều này không chỉ giúp tăng cường tính năng phản hồi của sản phẩm, mà còn tạo cơ hội để cộng đồng tham gia vào việc cải thiện Edge Translate.

Với tất cả những tính năng nổi bật này, Edge Translate không chỉ là một công cụ dịch thuật đơn giản mà còn là một người bạn đồng hành hữu ích trong việc học hỏi và làm việc với ngôn ngữ nước ngoài.

Việc hiển thị tiếng Pháp cơ bản không phải là lỗi mà chỉ là máy được cài thêm một bộ ngôn ngữ địa phương, và mặc định gói ngôn ngữ địa phương này sẽ được ưu tiên hiển thị khi bạn vào một trang web tự động nhận diện ngôn ngữ. Các trang web dạng này rất nhiều, khi bạn vào thì ngoài việc kiểm tra IP để xác định vị trí địa lý của bạn, website cũng kiểm tra bạn dùng ngôn ngữ nào để ưu tiên hiển thị dạng ngôn ngữ đó. Và mình thấy mặc định Chrome, Firefox hay Cốc Cốc lúc cài vào máy hay được thêm ngôn ngữ tiếng Pháp.

Cách khắc phục trên Chrome, Cốc Cốc

Bấm vào nút ba chấm góc phải trên cùng > chon Settings.

Kéo xuống dưới cùng chọn Advanced.

Tìm mục Languages, bạn sẽ thấy các ngôn ngữ được cài vào, bạn hãy xóa đi các ngôn ngữ dư đi (ví dụ trường hợp này là tiếng Pháp). Sau đó khởi động lại trình duyệt là xử lý xong.

Với Cốc Cốc bạn cũng xử lý tương tự như trên.

Cách khắc phục trên Firefox

Với Firefox (mình thử trên bản Quantum), bạn làm như sau:

Bước 1: Bấm vào dấu ba dấu gạch ngang góc trên bên phải > chọn Options.

Bước 2: Chọn mục General > tìm đến mục Language. Bấm vào nút Choose, sau đó bạn xóa hết các ngôn ngữ không dùng đi.

Các phương pháp khác để kiểm soát ngôn ngữ hiển thị trên trình duyệt

Bên cạnh việc điều chỉnh cài đặt ngôn ngữ thủ công, có một số biện pháp khác bạn có thể thực hiện để đảm bảo trang web hiển thị đúng ngôn ngữ bạn mong muốn.

Kiểm tra cài đặt ngôn ngữ hệ điều hành

Đôi khi cài đặt ngôn ngữ trên máy tính của bạn cũng có thể ảnh hưởng đến ngôn ngữ hiển thị trên các trình duyệt. Để kiểm tra cài đặt này, bạn có thể vào Control Panel (Bảng điều khiển) trên Windows, chọn Language (Ngôn ngữ) và đảm bảo rằng ngôn ngữ mặc định của hệ thống là tiếng Anh.

Thay đổi ngôn ngữ trong tài khoản Google

Nếu bạn sử dụng tài khoản Google, hãy kiểm tra cài đặt ngôn ngữ trong tài khoản của bạn. Đăng nhập vào tài khoản Google, chọn Account (Tài khoản), sau đó vào phần Data & personalization (Dữ liệu & cá nhân hóa) và điều chỉnh cài đặt ngôn ngữ cho phù hợp.

Thử sử dụng tiện ích mở rộng

Có một số tiện ích mở rộng trên Chrome và Firefox cho phép bạn quản lý ngôn ngữ trang web tốt hơn. Một số tiện ích cho phép bạn ép buộc trang web hiển thị bằng ngôn ngữ bạn chọn, bất kể cài đặt ngôn ngữ của trình duyệt.

Giải pháp lâu dài và cần thiết

Nếu tình trạng này xảy ra thường xuyên và ảnh hưởng đến trải nghiệm lướt web của bạn, hãy xem xét cài đặt lại trình duyệt hoặc sử dụng một trình duyệt khác phù hợp hơn với nhu cầu của bạn.