Nếu Netflix không cho thì chúng ta có thể dùng Netflix SubStyler để thực hiện. Đây là một tiện ích mở rộng Chrome miễn phí và dễ dùng có thể giúp bạn tinh chỉnh phụ đề như màu sắc phông chữ, kiểu phông chữ, màu nền hay kích thước của phụ đề.

Netflix SubStyler hiện đã có sẵn trên Chrome Web Store, bạn vào đây hay theo liên kết bên dưới > bấm Get > Add extension để cài đặt.

Tải về
QR-Code

⟳Netflix SubStyler : customize subtitles – Chrome Web Store

Developer:
Unknown

Price:
Free

Cài đặt xong, bạn bấm vào biểu tượng quản lý tiện ích mở rộng trên thanh công cụ trình duyệt là Extension rồi tìm và ghim Netflix SubStyler ra bên ngoài. Chúng ta sẽ thao tác với Netflix SubStyler nhiều để tinh chỉnh phụ đề.

Bây giờ, bạn mở Netflix và cho phát một phim nào đó rồi bấm vào biểu tượng Netflix SubStyler và tinh chỉnh.

– Subtitle outline: Thêm viền bao quanh phụ đề.

– Outline color: Thay đổi màu sắc cho viền bao quanh phụ đề.

– Subtitle size: Thay đổi kích thước phụ đề, bạn di chuyển thanh trượt sang trái để thu nhỏ và sang phải để phóng to.

– Subtitle color: Bạn thay đổi màu sắc cho phụ đề.

– Background color: Bạn thay đổi màu nền bên dưới phụ đề.

– Background opacity: Bạn thay đổi độ đậm nhạt của màu nền bên dưới phụ đề.

– Font family: Bạn có thể thay đổi kiểu phông chữ cho phụ đề.

Mỗi thay đổi sẽ có hiệu lực ngay lập tức.

Tìm hiểu thêm về thủ thuật cá nhân hóa phụ đề

Ngoài những điều đã đề cập, bạn cũng có thể khai thác nhiều hơn từ Netflix SubStyler với những mẹo tinh chỉnh phụ đề khác:

• Kết hợp màu sắc: Hãy thử phối hợp màu sắc cho phụ đề và màu nền để tạo ra sự tương phản tốt nhất, giúp mắt bạn dễ dàng hơn trong việc theo dõi phim mà không bị mỏi mắt.
• Chiều rộng dòng chữ: Lựa chọn chiều rộng của dòng chữ để phụ đề không bị cắt xén hoặc che khuất nội dung trên màn hình.
• Thời gian hiển thị phụ đề: Một số người sử dụng công cụ chỉnh sửa video để điều chỉnh thời gian hiển thị phụ đề, kéo dài thêm thời gian sẽ giúp mọi người dễ dàng theo dõi câu chuyện hơn.

Lưu ý về hiệu suất và tương thích của Netflix SubStyler

Mặc dù Netflix SubStyler mang lại nhiều tiện ích, nhưng cần lưu ý rằng một số trình duyệt hoặc thiết bị có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của tiện ích này. Đảm bảo cập nhật trình duyệt Chrome của bạn lên phiên bản mới nhất để có trải nghiệm tốt nhất.