Connect with us

Đánh giá phim Tiếng Anh là chuyện nhỏ: I can speak

tieng anh la chuyen nho featured - Đánh giá phim Tiếng Anh là chuyện nhỏ: I can speak

ĐÁNH GIÁ

Đánh giá phim Tiếng Anh là chuyện nhỏ: I can speak

Là một trong những bộ phim ăn khách nhất tại Hàn Quốc hiện tại, Tiếng Anh Là Chuyện Nhỏ (tên gốc I Can Speak) không chỉ mang lại cho người xem những tràng cười thư giãn, mà còn có một thông điệp lớn lao đằng sau những tràng cười ấy.

Câu chuyện xoay quanh ngoại Ok-boon (Na Moon-he), người được mệnh danh là “bà ngoại tinh quái”, nỗi khiếp sợ của văn phòng tiếp dân quận với trên 8,000 lá đơn khiếu nại trong suốt 20 năm ròng rã về các vi phạm từ bé đến lớn xảy ra trong khu dân cư. Nam vai chính Min-jae (Lee Jae-hoon) là nhân viên tiếp dân mới chuyển công tác và không may đụng độ “bà ngoại tinh quái” ngay ngày đi làm đầu tiên. Hai đối thủ kẻ tám lạng người nửa cân, dĩ nhiên họ có những ấn tượng không mấy tốt đẹp về nhau.

tieng anh la chuyen nho 6 - Đánh giá phim Tiếng Anh là chuyện nhỏ: I can speak

Trong một lần tình cờ, bà ngoại Ok-boon đã chứng kiến khả năng giao tiếng tiếng Anh siêu chuẩn của Min-jae, bà quyết định dùng đủ mọi cách để năn nỉ anh chàng dạy tiếng Anh cho mình. Sau khi dành nhiều thời gian học tập cùng nhau, mối quan hệ của họ càng ngày càng trở nên thân thiết, Min-jae cũng từ từ khám phá ra nguyên nhân thực sự vì sao bà Ok-boon muốn học và giao tiếp tiếng Anh.

Đó là một câu chuyện dài khiến tất cả mọi người xung quanh ngỡ ngàng, và từ đó họ cũng thay đổi cách nhìn về bà ngoại “khó ở” cứ thích xen vào chuyện của người khác…

tieng anh la chuyen nho 7 - Đánh giá phim Tiếng Anh là chuyện nhỏ: I can speak

Bộ phim mở đầu khá nhẹ nhàng và hài hước với những mẫu chuyện nhỏ không đầu không đuôi về bà ngoại tinh quái Ok-boon, người suốt ngày ôm đồm việc xóm việc làng, gây khó dễ cho mọi người trong khu chợ cũ, tra tấn tinh thần tất cả nhân viên ở phòng tiếp dân quận. Những tình huống dở khóc dở cười bắt đầu, cuộc chiến của 49 gặp 50 không quá gây cấn nhưng đủ hấp dẫn để mọi người tập trung theo dõi nhịp phim. Nếu chỉ dừng ở sự hài hước nhẹ nhàng ấy, bộ phim sẽ chẳng có gì đáng nói, câu chuyện chỉ thật sự bắt đầu khi những bí mật thực sự đằng sau cuộc đời của bà ngoại Ok-boon dần được hé lộ. Điều thật sự khiến người xem bất ngờ chính là câu chuyện buồn đằng sau bức màn. Hẳn là những ai bước chân vào rạp, theo dõi hành trình học tiếng Anh của bà ngoại Ok-boon đều thắc mắc tại sao bà lại phải vất vả học ngoại ngữ? Điều bà muốn nói là gì? Lí do bà nêu ra với chàng gia sư bất đắc dĩ Min-jae liệu có phải là nguyên nhân thật sự hay không? Người viết đã đắn đo khá lâu, không biết nên viết bài review này như thế nào, liệu có nên tiết lộ một chút nội dung phim ở đây để mọi người hiểu rõ hơn vì sao nên đến rạp phim để theo dõi chặng đường cố gắng của bà ngoại Ok-boon? Nhưng thiết nghĩ vẫn nên để mọi người tự xem và tìm lấy câu trả lời.

tieng anh la chuyen nho 1 - Đánh giá phim Tiếng Anh là chuyện nhỏ: I can speak

Rất ít khi có được một bộ phim tưởng như đơn giản nhưng lại có thể đem nhiều cảm xúc đến cho người xem tới như vậy. Mặc dù mạch phim có hơi không ổn định, lúc thì nhanh chóng “rốt rẻng”, lúc lại dài dòng lê thê. Diễn xuất khá chất lượng của dàn diễn viên cả chính lẫn phụ thật sự là sự cứu rỗi cho cả bộ phim. Diễn viên gạo cội Na Moon-he đã quá quen thuộc với khán giả Việt Nam, bà cũng được xem là cây đa, cây đề trong ngành điện ảnh Hàn Quốc. Bà dễ dàng hóa thân thành một bà ngoại trái tính trái nết, hay soi mói, xét nét, tự cho mình cái quyền lo chuyện thiên hạ tại khu chợ cũ. Với biểu cảm biến hóa đa dạng, lúc thì đáng yêu, nhí nhảnh vô cùng, lúc lại nghiêm khắc khó tính, lúc trầm ngâm buồn bã và cô đơn… rõ ràng không phải tự nhiên mà bà được xưng danh là “người bà quốc dân”.

tieng anh la chuyen nho 2 - Đánh giá phim Tiếng Anh là chuyện nhỏ: I can speak

Ngoài ra, bạn diễn Lee Jae Hoon của bà cũng là một diễn viên trẻ thực lực. Trong vai một anh nhân viên công chức nhà nước kiêm gia sư tiếng Anh bất đắc dĩ, một Min-jea thông minh, cứng nhắc và hơi “ngớ ngẩn”, nhưng anh sống đúng với tôn chỉ của bản thân, can đảm nhận lấy sai lầm của mình và cố gắng hết sức để sửa chữa sai lầm ấy. Jae Hoon có đôi mắt một mí rất biết diễn xuất, có lẽ vì vậy mà nhóm làm phim rất hay quay đặc tả gương mặt của anh.

tieng anh la chuyen nho 3 - Đánh giá phim Tiếng Anh là chuyện nhỏ: I can speak

Bộ phim có thể xem là thành công trong việc chuyển từ thể loại hài hước sang chính kịch một cách nhẹ nhàng và mượt mà. Tuy nhiên, một lần nữa, các nhà làm phim Hàn Quốc lại đi vào lối mòn của các tác phẩm kêu gọi lòng yêu nước trong thời gian vừa qua. Khá nhiều chi tiết và vấn đề được đưa ra ở đầu phim nhưng cuối cùng lại không có câu trả lời, hoặc có chăng thì chỉ là sự giải thích khá sơ sài và lấy lệ mà thôi. Những vấn đề nghiêng về cá nhân và con người ở đầu phim được gạt sang một bên, nhường lối cho vấn đề chính trị với những chi tiết làm quá khiến người xem cảm giác hết sức gượng ép. Thông điệp về lòng yêu nước, sự cảm thông với những số phận đáng thương là những điều rất đẹp, rất nên được đề cao, nhưng với cách thể hiện nhẹ nhàng và tinh tế hơn, thay vì phơi bày nó một cách thái quá khiến bộ phim mất đi nét duyên dáng vốn có ở nửa đầu.

tieng anh la chuyen nho 4 - Đánh giá phim Tiếng Anh là chuyện nhỏ: I can speak

Ngoài ra, tên tiếng Việt của bộ phim cũng là một sai lầm chết người khiến người xem có thể sẽ hụt hẫng khi xem phim. Người viết đã từng tưởng rằng đây là một bộ phim giải trí hài hước thuần túy với chủ đề về người cao tuổi học ngoại ngữ. Nhưng không, lại một lần nữa, trailer và tên tiếng Việt đã đánh lạc hướng chúng ta, có lẽ nhà phát hành cũng chưa hề xem qua bộ phim khi họ chọn cái tên “Tiếng Anh Là Chuyện Nhỏ”. Sự mong đợi lệch hướng có thể khiến một bộ phim hay trở thành một thảm họa. Cái tên I Can Speak là một thông điệp to lớn hơn câu chuyện học ngoại ngữ, xem đến cuối phim để bạn có thể hiểu được ý nghĩ sâu rộng hơn của ba chữ đơn giản ấy: hãy vượt qua nỗi sợ hãi của bản thân và lên tiếng trước những điều sai trái, những bất công trong xã hội và cuộc sống xung quanh.

tieng anh la chuyen nho 5 - Đánh giá phim Tiếng Anh là chuyện nhỏ: I can speak

Một điểm mà người viết khá thích, chính là cách mà từng câu thoại trong I Can Speak đều được tối giản một cách đầy dụng ý nhưng vẫn tinh tế. Như cái cách Min-jae luôn bắt đầu câu chuyện với bà ngoại Ok-boon bằng câu “How are you?”, và bà luôn mỉm cười trả lời “I’m fine, thank you, and you?”. Chỉ là những lời hỏi thăm vô cùng bình thường, nhưng đó là sự quan tâm và tình cảm của Min-jae dành cho bà, và cũng là lời khẳng định vô cùng mạnh mẽ rằng bà sẽ làm được, bà sẽ không chùn bước vượt qua những thử thách phía trước.

Nếu bạn chỉ đơn giản muốn xem một bộ phim hài hước giải trí để thỏa mãn nhu cầu thư giãn sau những ngày giờ làm việc mệt mỏi, đáng tiếc I Can Speak chắc chắn không thể làm bạn thỏa mãn được. Còn nếu bạn đang muốn tìm kiếm một bộ phim có nội dung và ý nghĩa hẳn hoi, vừa hài hước vừa cảm động, I Can Speak là lựa chọn hoàn toàn sáng suốt. Dù với mục đích nào đi nữa, người viết vẫn khuyến khích mọi người hãy mạnh dạn ra rạp và thưởng thức bộ phim, vì những ý nghĩa và thông điệp mà bộ phim mang lại cho mỗi chúng ta.

Xem thêm đánh giá các phim khác.

Xem thêm:  Đánh giá phim Flatliners - trải nghiệm điểm chết
Xem thêm:  Đánh giá phim Nắng 2 - câu chuyện cổ tích nay đã cũ

Xem thêm trong chuyên mục ĐÁNH GIÁ





CHÚNG TÔI TRÊN FACEBOOK

XEM NHIỀU TRONG NGÀY…




To Top